Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для+к-л+миссии

  • 21 Приношение

     ♦ ( ENG offering)
     (от лат. offere - подносить, приносить)
       предоставление чьей-либо личности Богу для служения (см. Рим. 12:1-2). Также - название евхаристии или хлеба и вина в евхаристии. В протестантизме - денежное пожертвование для миссии.

    Westminster dictionary of theological terms > Приношение

  • 22 personnel

    [ˌpə:səˈnel]
    administrative personnel административный персонал administrative personnel администрация auxiliary personnel обслуживающий персонал (посольства) career military personnel кадровый военный персонал clerical personnel технический персонал (посольства, миссии) computer personnel вчт. обслуживающий персонал ЭВМ development personnel эксперты по вопросам развития joint venture personnel персонал совместного предприятия management personnel административно-управленческий аппарат management personnel управленческий персонал office personnel конторские служащие overseas personnel иностранные рабочие; иностранный персонал personnel кадры personnel личный состав personnel персонал, личный состав, кадры personnel персонал, личный состав; кадры (предприятия, учреждения) personnel персонал personnel штат personnel bomb осколочная бомба; personnel mine противопехотная мина personnel bomb осколочная бомба; personnel mine противопехотная мина personnel shelter укрытие для личного состава; personnel target живая цель personnel shelter укрытие для личного состава; personnel target живая цель railway personnel железнодорожники sales personnel продавцы sales personnel торговый персонал

    English-Russian short dictionary > personnel

  • 23 irritus

    ir-ritus, a, um [ratus]
    2) тщетный, безуспешный, бесплодный (напрасный) (inceptum Sil; labor O, Q; dona V)
    3) стёртый, уничтоженный ( irrita sceleris vestigia V)
    4) ничего не сделавший, ничего не добившийся (i. domum rediit Sen; i. discessit T)

    Латинско-русский словарь > irritus

  • 24 Spykman, Nicholas

    перс.
    пол. Спайкмен, Николас (1893-1943; американский геополитик; один из крупнейших теоретиков этой науки; для системы Спайкмена характерен утилитарный подход, четкое желание выдать наиболее эффективную геополитическую формулу, с помощью которой США могут скорейшим образом добиться мирового господства; критиковал теорию Х. Маккиндера, считая, что тот переоценил роль "сердца мира", "сухопутного могущества", теллурократии; согласно Спайкмену не "сердце мира" (хартленд), а "внутренний полумесяц" (римленд) является ключом к мировому господству; именно зона "внутреннего полумесяца" является источником развития цивилизации и талласократией; "сердце мира" же является лишь пространством, получающим все культурные импульсы из береговых зон и не несущим никакой геополитической миссии; переформулировал т. н. основной закон геополитики, который прежде носил имя Маккиндера)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Spykman, Nicholas

  • 25 mission allowances

    Универсальный англо-русский словарь > mission allowances

  • 26 mission specific costs and ratios

    Универсальный англо-русский словарь > mission specific costs and ratios

  • 27 mission-specific costs and ratios

    Универсальный англо-русский словарь > mission-specific costs and ratios

  • 28 ευθυνα

         εὔθυνα
        εὔθυνα, εὐθύνη
        ἥ (преимущ. pl. εὔθῡναι и εὐθῦναι)
        1) исправление, исправительное наказание
        καὴ ὄνομα τῇ κολάσει ταύτῃ, ὡς εὐθυνούσης τῆς δίκης, εὐθῦναι Plat. — и имя этому наказанию, поскольку справедливость как бы выпрямляет, исправление

        2) (в Афинах, обязательный для должностных лиц по окончании ими срока службы) финансовый отчетный доклад, отчет
        

    εὐθύνας ( реже εὐθύνην) ἔχειν, ὑπέχειν Lys., Dem. или διδόναι Arph., Xen., Dem. — представлять, давать отчет, отчитываться;

        εὐθύνας ἐγγράφειν Aeschin. — представлять письменный отчет;
        ἀπαιτεῖν τινα εὐθύνας τινός Dem. — требовать от кого-л. отчета в чем-л.;
        εὔθυναι τῆς πρεσβείας Dem. — отчет о результатах дипломатической миссии

        3) судебное преследование за должностные преступления (в связи с неудовлетворительным отчетом)
        τὰς εὐθύνας κατηγορεῖν или ἐπὴ τὰς εὐθύνας ἔρχεσθαι Dem. — объявлять отчет неудовлетворительным, т.е. обвинять в преступлениях по должности;
        εὐθύνας ὀφλεῖν Lys., Aeschin. — быть обвиняемым в должностных преступлениях;
        εὐθύνας ἀποφυγεῖν или διαφυγεῖν Plat. — быть оправданным по обвинению в преступлениях по должности

    Древнегреческо-русский словарь > ευθυνα

  • 29 ευθυνη...

        εὐθύνη...
        εὔθυνα, εὐθύνη
        ἥ (преимущ. pl. εὔθῡναι и εὐθῦναι)
        1) исправление, исправительное наказание
        καὴ ὄνομα τῇ κολάσει ταύτῃ, ὡς εὐθυνούσης τῆς δίκης, εὐθῦναι Plat. — и имя этому наказанию, поскольку справедливость как бы выпрямляет, исправление

        2) (в Афинах, обязательный для должностных лиц по окончании ими срока службы) финансовый отчетный доклад, отчет
        

    εὐθύνας ( реже εὐθύνην) ἔχειν, ὑπέχειν Lys., Dem. или διδόναι Arph., Xen., Dem. — представлять, давать отчет, отчитываться;

        εὐθύνας ἐγγράφειν Aeschin. — представлять письменный отчет;
        ἀπαιτεῖν τινα εὐθύνας τινός Dem. — требовать от кого-л. отчета в чем-л.;
        εὔθυναι τῆς πρεσβείας Dem. — отчет о результатах дипломатической миссии

        3) судебное преследование за должностные преступления (в связи с неудовлетворительным отчетом)
        τὰς εὐθύνας κατηγορεῖν или ἐπὴ τὰς εὐθύνας ἔρχεσθαι Dem. — объявлять отчет неудовлетворительным, т.е. обвинять в преступлениях по должности;
        εὐθύνας ὀφλεῖν Lys., Aeschin. — быть обвиняемым в должностных преступлениях;
        εὐθύνας ἀποφυγεῖν или διαφυγεῖν Plat. — быть оправданным по обвинению в преступлениях по должности

    Древнегреческо-русский словарь > ευθυνη...

  • 30 Dana, Francis

    (1743-1811) Дейна, Фрэнсис
    Юрист, дипломат. Делегат провинциального совета Массачусетса (1776-80) и Континентального конгресса (1776-78); его подпись стоит под текстом Статей Конфедерации [ Articles of Confederation]. Сопровождал Дж. Адамса [ Adams, John] во время его миссии в Париж (1779). По поручению Конгресса США [ Congress, U.S.] посетил Россию (1781-83) для подписания договоров с царским двором, но так и не был официально признан. В 1785-1806 - член верховного суда Массачусетса (в 1785-1806, с 1791 - председатель). Один из основателей Американской академии гуманитарных и точных наук [ American Academy of Arts and Sciences] (1780).

    English-Russian dictionary of regional studies > Dana, Francis

  • 31 Hopkins Missions

    ист
    Первый визит в СССР Г. Гопкинс [ Hopkins, Harry Lloyd] совершил в качестве личного представителя президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] 29 июля - 1 августа 1941, имел встречи с И. В. Сталиным и другими руководителями. Официальной целью этого визита было изучение вопроса об американских военных поставках в СССР. Гопкинс был ознакомлен с ходом военных действий. Сталин одобрил идею созыва совещания глав трех правительств с целью изучения стратегических интересов каждого фронта мировой войны. Визит Гопкинса способствовал улучшению отношений с СССР и подготовил почву для проведения Московской конференции 1941, на СССР было распространено действие закона о ленд-лизе [ Lend-Lease]. Второй визит Гопкинс совершил в качестве представителя президента Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] 25 мая - 7 июня 1945, и основное внимание было уделено послевоенному переустройству Европы, организации союзнического контроля над Германией, репарациям и разделу германского торгового флота, образованию правительства Польши. Советская сторона подтвердила обязательство вступить в войну с Японией

    English-Russian dictionary of regional studies > Hopkins Missions

  • 32 Whitman, Marcus

    (1802-1847) Уитмен, Маркус
    Врач, один из первых миссионеров на Тихоокеанском Северо-Западе [ Pacific Northwest]. В 1836 вместе с женой Нарциссой [Whitman, Narcissa] и тремя сподвижниками основал в Орегонских землях [ Oregon country] пресвитерианскую миссию Вайилатпу [Waiilatpu] для индейцев-кайюсов [ Cayuse] недалеко от современного г. Уолла-Уолла [ Walla Walla], шт. Вашингтон. В 1843 после поездки на восток страны вернулся в Орегон с первой многочисленной группой переселенцев. Постепенно миссия стала важным перевалочным пунктом на Орегонской тропе [ Oregon Trail]. В 1847, когда индейцы стали умирать от кори, переносчиками которой были белые переселенцы, обстановка вокруг миссии накалилась, и 29 ноября 1847 чета Уитменов и еще 11 человек были убиты кайюсами

    English-Russian dictionary of regional studies > Whitman, Marcus

  • 33 Молитва пророческая

     ♦ ( ENG prayer, prophetic)
        молитва пророка. В более общем смысле - это молитва, к-рая, как считается, особенно ярко выражает волю Бога и произносится в интересах преодоления проблемы или ситуации, представляющей для церкви большую важность, в особенности если церковь должна принять решение или перейти в новое направление христианской миссии и служения.

    Westminster dictionary of theological terms > Молитва пророческая

  • 34 Обновленческие движения

     ♦ ( ENG renewal movements)
       группы в римском католицизме и протестантизме, ставящие своей целью углубление духовной миссии или теологии их церкви для возврата к вере в Иисуса Христа или ее обновления.

    Westminster dictionary of theological terms > Обновленческие движения

  • 35 Пуэблинская Конференция

     ♦ ( ENG Puebla Conference)
     (1979)
       третья Генеральная Ассамблея латиноамериканских епископов, созванная Латиноамериканской конференцией епископов в Пуэбла, Мексика (CELAMIII). Она приняла документ, провозглашавший, что освобождение является "интегральной частью" церковной миссии. Одна глава в нем была посвящена " предпочтительному выбору для бедных".

    Westminster dictionary of theological terms > Пуэблинская Конференция

  • 36 Сбор

     ♦ ( ENG collection)
       денежные пожертвования, собираемые во время богослужений и используемые для поддержания работы церковной миссии или службы. Эта традиция пошла от раннехристианской практики оказания помощи нуждающимся (Деян. 4:37; 11:27-30; Гал. 2:10).

    Westminster dictionary of theological terms > Сбор

  • 37 -C2519

    любой ценой:

    Nutriva nelle idee della sua superiorità, parlava magnificamente de' suoi destini futuri di badessa, di principessa del monastero, voleva a ogni conto esser per le altre un soggetto d'invidia. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    Одержимая уверенностью в своем превосходстве, Гертруда с гордостью говорила о своей высокой миссии стать настоятельницей, повелительницей всего монастыря и любой ценой добивалась этого поста, чтобы быть объектом зависти для окружающих.

    Frasario italiano-russo > -C2519

  • 38 The Right Stuff

       1983 – США (192 мин)
         Произв. Warner (Ирвин Уинклер, Роберт Чартофф)
         Реж. ФИЛИП КАУФМЕН
         Сцен. Филип Кауфмен по одноименной книге Тома Вулфа
         Опер. Калеб Дешанел (Technicolor)
         Муз. Билл Конти
         В ролях Сэм Шепард (Чак Йегер), Скотт Гленн (Алан Шепард), Эд Хэррис (Джон Гленн), Деннис Куэйд (Гордон Купер), Фред Уорд (Гас Гриссом), Барбара Херши (Гленнис Йегер), Ким Стэнли (Панчо Барнз), Вероника Картрайт (Бетти Гриссом), Памела Рид (Труди Купер), Скотт Полин (Дикей Слейтон), Мэри Джо Дешанел (Энни Гленн), Чарлз Фрэнк (Скотт Карпентер), Лэнс Хенриксен (Уолли Ширра), Доналд Моффэт (Линдон Б. Джонсон), Левон Хелм (Джек Ридли).
       Исторический обзор, посвященный развитию ВВС США и исследованиям космоса, начиная с октября 1947 г., когда Чак Йегер пересек звуковой барьер и стал самым быстрым пилотом в мире, и заканчивая маем 1963 г., когда Гордон Купер совершил последний одиночный полет на космическом корабле класса «Меркурий».
       ►  Фильм выражает одновременно 2 точки зрения на выбранную тему: ностальгия и восхваление (умеренное) в описании эры великих первопроходцев-одиночек, чаще всего неизвестных широкой публике; ирония и критика в описании современности. Когда-то пилот был единоличным правителем на борту своей машины – как до, так и во время полета. Затем техника настолько усложнилась, что пилоту стало дозволено лишь издалека наблюдать за ее подготовкой, а после отрыва от земли он оказался лишен всякой свободы действий и права на собственную инициативу. Космические экспедиции при вынужденной пассивности участников стали походить на миссии камикадзэ. Эта двойственность обогащает фильм, ничуть не вредя его цельности. Она в некоторой степени отпугнула широкую публику, которую все больше притягивают монолитные произведения, лишенные каких бы то ни было тонкостей смысла. И Парни что надо – фильм, который был достоин всемирного признания, – не был вознагражден тем успехом, на который мог рассчитывать.
       Классическая, взвешенная, ясная, спокойная режиссура Кауфмена избегает фальшивого лоска и туманности. Она продолжает традиции великих классиков американского кино, в особенности Хоукса, сохраняя при этом все самое драгоценное (критическое отношение, своеобразную скрытую усмешку), что есть в творчестве, напр., таких авторов, как Роберт Олтман. С точки зрения актерской игры фильм особенно блистателен. Кауфмен собрал для своей картины ряд наиболее одаренных актеров современного американского кино. Во главе их – великолепный Сэм Шепард, Гэри Купер наших дней. Если к драматургическому творчеству Сэма Шепарда (театральные пьесы и киносценарии) позволено относиться сдержанно, то его актерский талант очевиден; остается только надеяться, что он будет гармонично развиваться в будущем. Напомним, что на сегодняшний день в послужном списке Шепарда значатся еще 2 замечательные картины: Фрэнсис, Frances, 1982, Грэма Клиффорда – весьма удачная биография актрисы Фрэнсис Фармер, особенно в той части, что касается ее психологических проблем и ссор с врачами; и Деревня, Country, 1984, Ричарда Пирса – почти документальная хроника тяжелой жизни американских фермеров в наши дни.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Right Stuff

  • 39 commit criteria

    English-Russian glossary on space technology > commit criteria

  • 40 mission unique

    English-Russian glossary on space technology > mission unique

Страницы

См. также в других словарях:

  • Миссии Grand Theft Auto: San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Разработчик Rockstar North …   Википедия

  • Миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде — Координаты: 24°57′00″ с. ш. 80°27′13″ з. д. / 24 …   Википедия

  • Миссии —  ♦ (ENG mission)    термин часто используется для обозначения тех форм служения, в к рых церковь заинтересована локально или глобально, как, напр., распространение благой вести (Евангелия) Иисуса Христа …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Миссии духовные — церк. орг ции, отправляемые Церковью в разл. местности для христианизации населения. В Рус. Церкви в ср. века миссия часто предпринималась отдельными благочестивыми лицами (св. Стефан Пермский, просветитель зырян). Впоследствии М. Д. посылались… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Члены дипломатического персонала специальной миссии — Членами дипломатического персонала являются члены персонала специальной миссии, имеющие статус дипломата для целей специальной миссии... Источник: КОНВЕНЦИЯ О СПЕЦИАЛЬНЫХ МИССИЯХ …   Официальная терминология

  • Не время для драконов (компьютерная игра) — Обложка игры Разработчик …   Википедия

  • Защита миссии Аламо — Битва за Аламо Техасская революция …   Википедия

  • К посещению Путиным Русской духовной миссии в Иерусалиме — В этом году Русской духовной миссии в Иерусалиме исполняется 158 лет. За прошедшие полтора с лишним века представительство Русской Православной церкви в Святой Земле пережило периоды становления, расцвета, бездействия, возрождения и нового… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Иезуитские миссии в Северной Америке — Священник Жак Маркетт среди гуронов …   Википедия

  • Полицейские миссии Евросоюза — Европейский Союз (ЕС) проводит собственную внешнюю политику и политику безопасности. Согласно Лиссабонскому договору 2009 года был создан пост верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности, совмещенный с должностью… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Францисканские миссии в Сьерра-Горда — Францисканские миссии в Сьерра Горде, Керетаро Franciscan Missions in the Sierra Gorda of Querétaro* ** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»