Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

для+кур+и+т

  • 61 runway

    runway [ˊrʌnweɪ] n
    1) ав. взлётно-поса́дочная полоса́
    2) спуск для гидросамолёта
    3) спорт. доро́жка разбе́га
    4) тропа́ к водопо́ю
    5) тех. подкра́новый путь; ж.-д. подъездно́й путь
    6) ло́же реки́
    7) огоро́женное ме́сто ( для кур и т.п.)
    8) театр. у́зкая платфо́рма, помо́ст, соединя́ющий сце́ну с за́лом

    Англо-русский словарь Мюллера > runway

  • 62 Kaue

    f =, -n
    1) будка; шалаш
    2) клетка; отгороженное место; насест ( для кур)
    3) горн. разг. нарядная (помещение для шахтёров, в котором они находятся перед спуском в шахту)

    БНРС > Kaue

  • 63 Wiem

    m -(e)s, -e

    БНРС > Wiem

  • 64 Wieme

    f =, -n

    БНРС > Wieme

  • 65 Wiemen

    m -s, = н.-нем., з.-нем.

    БНРС > Wiemen

  • 66 mue

    I p p; см. mouvoir; = mû II f
    3) перья, выпавшие при линьке; сброшенная змеёй кожа; сброшенные оленем рога; сброшенная животными шерсть
    5) преобразование, превращение
    6) решётчатая клетка (для кур, для кроликов)
    III adj f

    БФРС > mue

  • 67 laying house

    Универсальный англо-русский словарь > laying house

  • 68 laying-battery cage

    Универсальный англо-русский словарь > laying-battery cage

  • 69 coop

    [kuːp]
    курятник, клетка для кур, домашней птицы
    ивовая корзина для ловли рыбы, верша
    заграждение вокруг дерева
    клетка, тюрьма
    тюрьма
    сажать в курятник, в клетку
    помещать в клетку; помещать в тесную комнату, кабину и т. п.
    окружить защитной решеткой
    кучка навоза, кучка удобрения

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > coop

  • 70 Kaue

    сущ.
    1) общ. будка, клетка, отгороженное место, стойло, шалаш, насест (для кур)
    3) горн. нарядная (помещение для шахтёров, в котором они находятся перед спуском в шахту), раздевалка и душевая

    Универсальный немецко-русский словарь > Kaue

  • 71 решётчатая клетка

    adj
    gener. mue (для кур, для кроликов)

    Dictionnaire russe-français universel > решётчатая клетка

  • 72 птичник

    1) (птицелов, продавец, любитель, уходчик за птицей) пташник, птичар (-ря), (уходчик за домашней птицей) дробинник;
    2) (птичий двор) пташник, птичня, пташня; (для кур) курник, курятник;
    3) (клетка, садок) куча, коєць (р. койця), пташарня.
    * * *
    1) ( помещение для домашней птицы) пташни́к, -а и пта́шник, -а, пта́шня, пти́чня
    2) (работник, ухаживающий за домашней птицей) пташни́к, птахівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > птичник

  • 73 run

    1. noun
    1) бег, пробег; at a run бегом; on the run на ходу, в движении; on the run all day весь день в беготне; to be on the run отступать, бежать; we have the enemy on the run мы обратили противника в бегство; to keep smb. on the run не давать кому-л. остановиться; to go for a run пробежаться; to give smb. a run дать пробежаться; to come down with a run быстро падать
    2) короткая поездка; a run up to town кратковременная поездка в город
    3) рейс, маршрут
    4) расстояние, отрезок пути
    5) показ, просмотр (фильма, спектакля)
    6) ход, работа, действие (машины, мотора)
    7) период времени, полоса; a run of luck полоса везения, удачи; a long run of power долгое пребывание у власти
    8) спрос; run on the bank наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run книга хорошо распродается
    9) средний тип или разряд; the common run of men обыкновенные люди
    10) стадо животных, косяк рыбы (во время миграции)
    11) тираж
    12) партия (изделий)
    13) огороженное место (для кур и т. п.); загон или пастбище для овец
    14) amer. ручей, поток
    15) желоб, лоток, труба и т. п.
    16) collocation разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.); to have the run of smb.'s books иметь право пользоваться чьими-л. книгами
    17) направление; the run of the hills is N. E. холмы тянутся на северо-восток; the run of the market общая тенденция рыночных цен
    18) уклон; трасса
    19) amer. спустившаяся петля на чулке
    20) mus. рулада
    21) railways пробег (паровоза, вагона); отрезок пути; прогон
    22) aeron. заход на цель
    23) mining бремсберг
    24) длина (провода)
    25) geol. направление рудной жилы
    26) кормовое заострение (корпуса)
    27) tech. погон, фракция (напр., нефти)
    at a run подряд
    in the long run в конце концов; в общем
    to go with a run = идти как по маслу
    to take the run for one's money получить полное удовольствие за свои деньги
    2. verb
    (past ran; past participle run)
    1) бежать; бегать
    2) двигаться, передвигаться (обыкн. быстро); things must run their course надо предоставить события их естественному ходу; to run before the wind naut. идти на фордевинд
    3) ходить; курсировать; плавать
    4) катиться
    5) спасаться бегством, убегать; to run for it collocation искать спасения в бегстве
    6) быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях)
    7) проходить, бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the years run by! как быстро летят годы!
    8) течь, литься, сочиться, струиться
    9) проливать(ся) (о крови)
    10) расплываться (о чернилах); линять (о рисунке на материи)
    11) тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag располагать(ся) зигзагообразно
    12) тянуться, расти, обвиваться (о растениях)
    13) вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the engine (of a motorcar) running не выключать мотора
    14) идти гладко; all my arrangements ran smoothly все шло как по маслу
    15) гласить (о документе, тексте); this is how the verse runs вот как звучит это стихотворение
    16) быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years аренда действительна на семь лет
    17) идти (о пьесе); the play ran for six months пьеса шла шесть месяцев
    18) употр. как глагол-связка: to run cold (по)холодеть; to run dry высыхать; иссякать; to run mad сходить с ума;
    to run high
    а) подыматься (о приливе);
    б) волноваться (о море);
    в) возрастать (о ценах);
    г) разгораться (о страстях);
    to run low
    а) понижаться, опускаться;
    б) истощаться, иссякать (о пище, деньгах и т. п.); to run a fever лихорадить
    19) участвовать (в соревнованиях, скачках, бегах)
    20) выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for)
    21) amer. спуститься (о петле); her stocking ran у нее на чулке спустилась петля
    22) направить движение или течение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage ввести автомобиль в гараж
    23) направлять; управлять (машиной); to run the vacuum cleaner чистить пылесосом, пылесосить
    24) руководить, управлять; вести (дело, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel быть владельцем гостиницы
    25) лить, наливать
    26) гнать, подгонять
    27) плавить, лить (металл); выпускать металл (из печи)
    28) накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill задолжать (at - портному и т. п.)
    29) втыкать, вонзать (into); продевать (нитку в иголку)
    30) преследовать, травить (зверя)
    31) пускать лошадь (на бега или скачки)
    32) прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to run the blockade прорвать блокаду
    33) перевозить; поставлять; ввозить (контрабанду)
    34) прокладывать, проводить; to run a line on a map провести линию на карте
    run about
    run across
    run after
    run against
    run at
    run away
    run away with
    run back
    run down
    run in
    run into
    run off
    run on
    run out
    run out of
    run over
    run through
    run to
    run up
    run upon
    to run messages быть на посылках
    to run it close/fine иметь в обрез (времени, денег и т. п.)
    to run riot see riot 1. 3)
    to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
    to run a person close
    а) быть чьим-л. опасным соперником;
    б) быть почти равным кому-л.
    to run a person off his legs загонять кого-л. до изнеможения
    to run too far заходить слишком далеко
    Syn:
    jog, lope, race, sprint, trot
    see flow
    * * *
    1 (0) девять крупнейших банков сша
    2 (n) бег; массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка; отрезок времени; период; список ценных бумаг, которыми торгует биржевик; тираж; тиражное издание
    3 (v) бегать; бежать; запускать; запустить; функционировать
    * * *
    (ran; run) бегать, бежать
    * * *
    [ rʌn] n. бег, пробег, прогулка; короткая поездка; ручей; маршрут, полет, прогон, отрезок пути; расстояние, длина; тропа; период времени; направление, направление рудной жилы; партия, тираж; очко; стадо животных, косяк рыбы; средний тип, средний разряд v. бежать; гнать, подгонять; убегать, спасаться бегством; катиться, покатить, покатиться; ходить, идти гладко; промелькнуть, нестись, пронестись; быстро распространяться; лить, проливаться
    * * *
    бег
    бегать
    бегут
    бежал
    бежать
    влачиться
    вращаться
    выполнен
    выполнение
    выполненный
    выполнить
    выставлять
    действовать
    запуск
    исполнен
    исполненный
    исполнить
    касаться
    колея
    линять
    марш
    мчаться
    нестись
    оборачиваться
    отставать
    партия
    передвигаться
    плавить
    побежать
    преследовать
    пробег
    пробегать
    провоз
    работать
    размер
    рейс
    руководить
    счет
    творить
    течь
    тираж
    тянуться
    убегать
    управлять
    функционировать
    ход
    ходить
    цикл
    эксплуатировать
    * * *
    1. сущ. 1) а) бег б) в) побег г) амер. переселение колонистов на новые земли 2) а) перебежка, за которую засчитывается очко (в крикете или бейсболе) б) прохождение мяча через воротца (в крокете) 3) гон; забег (на скачках) 4) а) плавание, переход (особ. между двумя портами) б) короткая поездка, небольшое путешествие в) ж.-д. пробег (паровоза, вагона); отрезок пути г) прогулка быстрым шагом; пробежка д) воен. наступательная операция, атака с моря или воздуха, авиац. заход на цель е) полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом 5) выгрузка контрабандного товара (доставляемого по морю), прибытие контрабандного товара 6) регулярный обход 7) а) преим. амер. ручей б) поток, сильный прилив в) преим. геол. струя песка г) потек (краски) 8) муз. рулада 9) а) период времени, полоса (удач, неудач и т. п.) б) горн., геол. простирание пласта; направление рудной жилы в) длина (провода) г) амер. спустившаяся петля (обыкн. на чулке) 10) а) непрерывная серия б) рыба, идущая на нерест в) подшивка (периодических изданий) г) горн. поезд или ряд вагонеток (в шахте) д) (the run) разг. приступ поноса 2. прил. 1) жидкий 2) мор. сбежавший 3) идущая на нерест, нерестящаяся (о рыбе) 4) шотл. туго затянутый (об узле) 5) а) горн. мягкий б) диал. скисший, свернувшийся (о молоке) 6) контрабандный (о товаре) 3. гл. 1) бежать 2) бегать, передвигаться свободно, без ограничений 3) а) быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством б) брать назад (слово, обещание и т. п.) 4) нападать (at, on, upon - на кого-л.) 5) а) соревноваться, участвовать (в соревнованиях, скачках) б) преим. амер. баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for) в) амер. навязывать 6) быстро плыть (о рыбе); идти на нерест 7) быстро перемещаться; двигаться, ехать (о транспорте) 8) а) совершить краткое путешествие б) ходить, курсировать, плавать (о поездах, судах и т. п.) 9) быстро распространяться 10) а) внезапно приходить (в голову) б) муз. исполнять, выводить рулады; быстро пропеть (тж. run down) в) быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами

    Новый англо-русский словарь > run

  • 74 buckwheat

    гречиха. В США гречневая крупа используется как корм для кур, а гречневая мука для выпечки оладьев

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > buckwheat

  • 75 coop

    I [kuːp] 1. сущ.
    1) = hencoop курятник; клетка для кур, домашней птицы
    2) ивовая корзина для ловли рыбы, верша
    3) заграждение вокруг дерева (сетка, решётка)
    4) амер.; разг. клетка, тюрьма
    Syn:
    cage 1., prison 1.
    2. гл.
    1) сажать в курятник, помещать в клетку
    2) разг.; = coop up помещать в тесную комнату; держать взаперти

    All last week we were cooped up in the house by bad weather. — Всю прошлую неделю мы просидели дома из-за плохой погоды.

    Kept at home with a bad cold, I began to feel cooped up. — Сильная простуда не выпускала меня из дома, и я начал чувствовать себя заключённым.

    It's unkind to coop the dog up all day. — Нехорошо весь день не выпускать собаку на улицу.

    Syn:
    cage 2., cabin 2.
    II [kuːp] сущ.
    кучка навоза, удобрения

    Англо-русский современный словарь > coop

  • 76 курятник

    coop имя существительное:
    chicken coop (курятник, птичник)
    hencoop (курятник, клетка для кур)
    hennery (курятник, птицеферма)

    Русско-английский синонимический словарь > курятник

  • 77 Kaue

    Kaue f =, -n бу́дка; шала́ш
    Kaue f =, -n кле́тка; отгоро́женное ме́сто; насе́ст (для кур)
    Kaue f =, -n горн. разг. наря́дная (помеще́ние для шахтё́ров, в кото́ром они́ нахо́дятся пе́ред спу́ском в ша́хту)
    Kaue f =, -n сто́йло

    Allgemeines Lexikon > Kaue

  • 78 Wiem

    Wiem m -(e)s, -e, wieme f =, -n, wiemen m -s, = н.-нем., з.-нем.
    1. насе́ст для кур;
    2. шест для подве́шивания копчё́ностей

    Allgemeines Lexikon > Wiem

  • 79 батарея

    батарея ж. эл. Batterie f; Gruppe f; Heizkörper m; Kokereiofen m; Koksbatterie f; мет. Koksofenbatterie f; тепл. Radiator m; текст. Schußfüllmagazin n
    батарея ж. коксовых печей Batterieofen m; Koksbatterie f; Koksofenbatterie f
    батарея ж. печей мет. Batterieofen m; Ofenbatterie f
    батарея ж. сеточного смещения рад. Gitterbatterie f; Gittervorspannungsbatterie f

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > батарея

  • 80 полнорационный комбикорм

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полнорационный комбикорм

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОЛЬФАМИКСЫ ДЛЯ КУР-НЕСУШЕК, ПЛЕМЕННОЙ ПТИЦЫ И МОЛОДЫХ ФАЗАНОВ — Компонент Состав 1 кг препарата OVO для кур несушек D для кур несушек и молодок фазанов L для племенной птицы А для кур несушек Витамин A, ME 3 000 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 Витамин D3, ME 480 000 …   Импортные ветеринарные препараты

  • СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ КУР — Компонент Состав 1 кг препарата PT S PT F PN R PN K B Витамин A, ME 3000000 2400000 3000000 2500000 Витамин D3, ME 500000 400000 400000 340000 …   Импортные ветеринарные препараты

  • СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ КУР И СВИНЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата KN PIGM KN S 1 S 2 Витамин A, ME 156000 156000 400000 300000 Витамин D3, ME 21000 21000 600000 40000 …   Импортные ветеринарные препараты

  • ПРЕМИКСЫ ДЛЯ КУР, СВИНЕЙ И ПЛОТОЯДНЫХ ЖИВОТНЫХ — Компонент Состав 1 кгпрепарата, г Суимикс Авимикс Биотидерм Стимелокс10 Кальций 254,5 309,0 Натрий 50,0 …   Импортные ветеринарные препараты

  • КУР — муж. петух, певен, петел, кочет: кура, курица, местами ниж. и казач. курита, влад. курета жен. курка, курочка ·умалит. самка кура, петуха; самка тетерева ·и·др. птиц куриного рода. Курища ·увел. большая, голландская курица; куры мн. петухи и… …   Толковый словарь Даля

  • Курёхин — Курёхин, Сергей Анатольевич Сергей Курёхин Основная информация Полное имя Сергей Анатольевич Курёхин …   Википедия

  • Кур-Ех — Характеристика Длина 94 км Площадь бассейна 2440 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Казым  · Местоположение 444 км по правому бе …   Википедия

  • Кур (приток Тунгуски) — Кур Характеристика Длина 434 км Площадь бассейна 13 700 км² Бассейн Охотское море Бассейн рек Тунгуска → Амур Водоток …   Википедия

  • кур-бульон — КУР БУЛЬОН, КУР БУЙОН а, м. courte bouillon m. Легкий белый бульон; способ приготовления рыбы, которую варят в воде, куда кладут уксусу, соли и чухонского масла. Мак. 1908. Кур булион. Особливое приготовление некоторых рыб в соусе, составляемом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кур-буйон — КУР БУЛЬОН, КУР БУЙОН а, м. courte bouillon m. Легкий белый бульон; способ приготовления рыбы, которую варят в воде, куда кладут уксусу, соли и чухонского масла. Мак. 1908. Кур булион. Особливое приготовление некоторых рыб в соусе, составляемом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Кур де Жебелен — Кур де Жебелен, Антуан Антуан Кур де Жебелен Антуан Кур де Жебелен (фр. Antoine Court de Gébelin; около 1719 или в 1725 10 мая 1784) французский учёный, писавший по проблемам гуманитарных и естественных наук …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»