-
1 для коммерческих целей
= с коммерческими целями внешнеторг. à vocation commercialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > для коммерческих целей
-
2 имущество, используемое для коммерческих целей
Audit: commercial propertyУниверсальный русско-английский словарь > имущество, используемое для коммерческих целей
-
3 компьютер для коммерческих целей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > компьютер для коммерческих целей
-
4 перемещение физическими лицами товаров не для коммерческих целей
Русско-казахский экономический словарь > перемещение физическими лицами товаров не для коммерческих целей
-
5 Таможенная Конвенция, касающаяся временного ввоза дорожных перевозочных средств, служащих для коммерческих целей
трансп. Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles, 18.05.1956Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Таможенная Конвенция, касающаяся временного ввоза дорожных перевозочных средств, служащих для коммерческих целей
-
6 à vocation commerciale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > à vocation commerciale
-
7 с коммерческими целями
Русско-французский финансово-экономическому словарь > с коммерческими целями
-
8 стандартный отбор выборки
3.1.20 стандартный отбор выборки (routine sampling): Для нештучной продукции отбор выборки для коммерческих целей, выполняемый в соответствии с процедурой, установленной в одном из стандартов и предназначенной для оценки характеристики качества партии.
Примечание - Термин «регламентированный отбор» иногда используют как синоним к термину «стандартный отбор выборки».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.20 стандартный отбор выборки (routine sampling): Для нештучной продукции отбор выборки для коммерческих целей, выполняемый в соответствии с процедурой, установленной в одном из стандартов и предназначенной для оценки характеристики качества партии.
Примечание - Термин «регламентированный отбор» иногда используют как синоним к термину «стандартный отбор выборки».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стандартный отбор выборки
-
9 routine sampling
3.1.20 стандартный отбор выборки (routine sampling): Для нештучной продукции отбор выборки для коммерческих целей, выполняемый в соответствии с процедурой, установленной в одном из стандартов и предназначенной для оценки характеристики качества партии.
Примечание - Термин «регламентированный отбор» иногда используют как синоним к термину «стандартный отбор выборки».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.20 стандартный отбор выборки (routine sampling): Для нештучной продукции отбор выборки для коммерческих целей, выполняемый в соответствии с процедурой, установленной в одном из стандартов и предназначенной для оценки характеристики качества партии.
Примечание - Термин «регламентированный отбор» иногда используют как синоним к термину «стандартный отбор выборки».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > routine sampling
-
10 customs declaration, customs entry
. заявление декларантом по установленной форме точных сведений о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей. В Российской Федерации Т.д. подается в сроки, которые не могут превышать 15 дней с даты представления товаров и транспортных средств Таможенному Органу РФ. При перемещении через таможенную границу РФ физическими лицамитоваров не для коммерческих целей в ручной клади и сопровождаемом багаже Т.д. подается одновременно с представлением товара. Подача Т.д. должна сопровождаться представлением таможенному органу РФ документов, необходимых для таможенных целей. Таможенный орган РФ вправе запросить дополнительные сведения с целью проверки информации, содержащейся в Т.д., представленных документах, или для иных таможенных целей. Поданная Т.д. принимается таможенным органом РФ. С момента оформления ее принятия она становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение. С разрешения таможенного органа РФ сведения, указанные в Т.д. (до начала проверки Т.д.; до начала досмотра товаров и транспортных средств; до установления таможенным органом РФ недостоверности указанных сведений), могут быть изменены или дополнены, а поданная декларация - изъята. См. также декларирование. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > customs declaration, customs entry
-
11 цель
жobjectif, butрасходовать на цели... — dépenser pour... (+ nom)
- основная цель программынамечать цели — décider les objectifs, assigner les buts
- цель рекламной кампании
- безусловная цель
- выбранная цель
- долгосрочные цели
- единая цель
- исходные цели
- коммерческие цели
- для коммерческих целей
- с коммерческими целями
- конечная цель
- краткосрочная цель
- легкодоступная цель
- мотивирующие цели
- намеченные цели
- некоммерческие цели
- для некоммерческих целей
- с некоммерческими целями
- практическая цель
- стратегические цели
- труднодоступная цель
- финансовые цели
- формальная цель -
12 срок службы каждой лампы
3.7 срок службы каждой лампы (life of an individual LED-lamp): Период времени, в течение которого лампа обеспечивает более 50 % (или альтернативно 70 %, см. примечание 3) номинального светового потока при стандартных условиях испытания.
Лампа достигает конца срока службы, когда она перестает обеспечивать 50 % (или альтернативно 70 %) номинального светового потока. Срок службы всегда указывают в комбинации с интенсивностью отказов (см. примечание 4 и 3.9).
Примечания
1 Лампы имеют критерий срока службы, отличный от критерия срока службы обычных ламп, поскольку лампы не подвержены внезапным отказам и характеризуются постепенным снижением их светового потока.
2 Однако встроенное устройство управления может внезапно выйти из строя. Определением 3.7 предполагается, что лампа, не дающая полного света из-за отказа устройства управления, фактически достигает конца срока службы, так как не обеспечивает минимального светового потока, объявленного изготовителем или ответственным поставщиком.
3 Максимальное снижение коэффициента сохранения светового потока может изменяться в зависимости от применения лампы. Настоящий стандарт приводит в качестве примера значение 50 % (L50), которое часто используют для коммерческих целей. Для профессиональных целей может быть выбран коэффициент сохранения светового потока, равный 70 % (L70). Информацию по выбранному коэффициенту представляет изготовитель.
4 Конец срока службы определяется отказом 50 % ламп при выбранном значении коэффициента сохранения светового потока: L70, F50 или L50, F50. Для профессионального использования рекомендуются значения L70, F10 означающие отказ 10 % ламп при достижении 70 %-го коэффициента сохранения светового потока.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > срок службы каждой лампы
-
13 life of an individual LED-lamp
3.7 срок службы каждой лампы (life of an individual LED-lamp): Период времени, в течение которого лампа обеспечивает более 50 % (или альтернативно 70 %, см. примечание 3) номинального светового потока при стандартных условиях испытания.
Лампа достигает конца срока службы, когда она перестает обеспечивать 50 % (или альтернативно 70 %) номинального светового потока. Срок службы всегда указывают в комбинации с интенсивностью отказов (см. примечание 4 и 3.9).
Примечания
1 Лампы имеют критерий срока службы, отличный от критерия срока службы обычных ламп, поскольку лампы не подвержены внезапным отказам и характеризуются постепенным снижением их светового потока.
2 Однако встроенное устройство управления может внезапно выйти из строя. Определением 3.7 предполагается, что лампа, не дающая полного света из-за отказа устройства управления, фактически достигает конца срока службы, так как не обеспечивает минимального светового потока, объявленного изготовителем или ответственным поставщиком.
3 Максимальное снижение коэффициента сохранения светового потока может изменяться в зависимости от применения лампы. Настоящий стандарт приводит в качестве примера значение 50 % (L50), которое часто используют для коммерческих целей. Для профессиональных целей может быть выбран коэффициент сохранения светового потока, равный 70 % (L70). Информацию по выбранному коэффициенту представляет изготовитель.
4 Конец срока службы определяется отказом 50 % ламп при выбранном значении коэффициента сохранения светового потока: L70, F50 или L50, F50. Для профессионального использования рекомендуются значения L70, F10 означающие отказ 10 % ламп при достижении 70 %-го коэффициента сохранения светового потока.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > life of an individual LED-lamp
-
14 commercial property
эк. коммерческая недвижимость [собственность\], коммерческое имущество (объекты нежилой недвижимости, которые могут приносить доход и предназначены для деловых целей, напр., офисные здания, рестораны, гостиницы, магазины, склады и т. п.)Syn:See:
* * *
коммерческая недвижимость: объекты нежилой недвижимости, которые дают доход при сдаче в аренду (офисы, рестораны, магазины, склады и т. д.).* * ** * *Имущество, используемое для коммерческих целей (бух.учет общ.) Имущественный комплекс коммерческого месторождения (бух.учет в добыв.отраслях). . Словарь экономических терминов . -
15 copyright
букв. "право копирования [оригинального произведения]"; авторское право, защита авторского права; разг. копирайтспособ защиты интеллектуальной собственности - таких творческих работ, как книги, компьютерные программы, мультимедиа-произведения, музыкальные записи, кинофильмы, - в отличие от изобретений, которые защищаются патентами. Законы об авторском праве предоставляют держателю подобных прав (а это может быть не обязательно автор работы или разработчик) исключительные права копирования работы для коммерческих целей и запрещают другим лицам несанкционированно использовать контент работы для создания собственных произведений (плагиат). Как правило, авторские права действуют в течение ограниченного срока. Наличие защиты авторского права обозначается символом © или (c)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > copyright
-
16 компьютер
-
17 release
освободить, освобождение: 1) разблокировать (счет); 2) вернуть имущество; 3) письменное уведомление кредитора об отказе от требования, напр., на собственность, которой был обеспечен кредит, в результате возврата кредита или замены обеспечения; такое уведомление должно быть официально зарегистрировано; 4) письменное разрешение использовать фотографии, фильмы, пленки, имена, заявления и свидетельства для коммерческих целей.* * *прекращение залога; прекращение права залога; прекращение действия залога; отказ от права. . Словарь экономических терминов .* * *указание средству распространения рекламы об опубликовании рекламного сообщения -
18 commercial property
1) Общая лексика: коммерческий объект (real estate)2) Юридический термин: собственность, приносящая доход3) Биржевой термин: коммерческая недвижимость, коммерческая собственность4) Деловая лексика: имущество торгового предприятия, собственность торгового предприятии, собственность торгового предприятия5) Аудит: имущество, используемое для коммерческих целей, имущественный комплекс коммерческого месторождения (бух.учет в добыв.отраслях), ауд. (бух.учет общ.) -
19 kommerzieller Rechner
прил.тех. коммерческая ЭВМ, компьютер для коммерческих целейУниверсальный немецко-русский словарь > kommerzieller Rechner
-
20 Zweck
mцель, назначение, смыслDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zweck
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ТОВАРОВ НЕ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ — перемещение через таможенную границу Российской Федерации товаров, не предназначенных для производственной или коммерческой деятельности. Предназначение товаров устанавливается исходя из характера, количества и частоты их перемещения, с учетом… … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ТОВАРОВ НЕ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ — перемещение через таможенную границу Российской федерации товаров, не предназначенных для производственной или коммерческой деятельности. Предназначение товаров устанавливается исходя из характера, количества и частоты их перемещения, с учетом… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р 54815 2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа: 3.11 время стабилизации (stabilization time): Время,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОНОГРАММЫ, ОПУБЛИКОВАННОЙ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ — в соответствии со ст. 33 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение… … Юридический словарь современного гражданского права
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
СТО Газпром 2-1.12-064-2006: Методика оценки технико-коммерческих предложений на поставку материально-технических ресурсов, работ и услуг — Терминология СТО Газпром 2 1.12 064 2006: Методика оценки технико коммерческих предложений на поставку материально технических ресурсов, работ и услуг: 4.2.2 Взаимосвязь обобщенных (сложных) и простых критериев. Для оценки отдельно технической,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51317.6.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Нормы и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51317.6.3 2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Нормы и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51317.6.1-2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электромагнитным помехам технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51317.6.1 2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электромагнитным помехам технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патроны для самозарядных пистолетов и пистолетов-пулеметов — 4.5x40R СПС для подводного пистолета Патрон 4.5мм СПС был разработан в конце шестидесятых – начале семидесятых годов в СССР, в ЦНИИ Точного Машиностроения для подводного пистолета. Используется только в пистолетах СПП 1 и СПП 1М,… … Энциклопедия стрелкового оружия
АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖИЛЬЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ — FARMERS HOME ADMINISTRATIONПервоначально была учреждена Законом о строительстве жилья для фермеров в 1946 г. (7 U.S.C. 1001, примечание); в настоящее время действует в соответствии с тремя основными законами: Консолидированным законом об… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора