-
1 для кого-либо
part.gener. (ради) omwille -
2 для удобства
part.gener. gemakshalve, ten gerieve van (кого-л.) -
3 для удовлетворения
part.gener. ten gerieve van (кого-л.) -
4 делать всё возможное для
vgener. voor (iem.) het vuur uit zijn sloffen lopen (кого-л.) -
5 aan de man brengen
сбывать с рук; выдавать замуж; найти мужа; выдать замуж; найти покупателей; сбыть с рук* * *предл.общ. выдавать замуж, выдать замуж, найти покупателей, сбыть с рук, найти мужа (для кого-л.), сбывать с рук (товар) -
6 een plaats vrijhouden
-
7 klaarleggen
гл.общ. приготовить, отложить (для кого-л., чего-л.) -
8 voor het vuur uit zijn sloffen lopen
гл.общ. (iem.) сбиться с ног, (iem.) делать всё возможное для (кого-л.)Dutch-russian dictionary > voor het vuur uit zijn sloffen lopen
-
9 voorspellen
предсказать, пророчить; прогнозировать; предвещать; нагадать* * *(d)предсказывать, предвещатьdat voorspélt wéinig goeds — это не предвещает ничего хорошего
* * *гл.общ. предвещать, предсказывать, пророчить, говорить (слово) по буквам (для кого-л.) -
10 говорить по буквам
vgener. (слово) voorspellen (для кого-л.) -
11 найти мужа
vgener. aan de man brengen (для кого-л.) -
12 отложить
vgener. ajourneren, klaarleggen (для кого-л., чего-л.) -
13 ten gerieve van
предл.общ. для пользования, для удобства (кого-л.), для удовлетворения (кого-л.) -
14 dienen
услуживать; помогать; служить; прислуживать; находиться на службе; быть на пользу; годиться; слушаться в суде; разбираться в суде; долженствовать; прослужить, отслужить; выслужить; поклоняться* * *(d)1) служить, находиться на службе2) служить, предназначаться ( для)3) служить, быть в услужении ( у кого)4)u dient dat te wéten — вы должны это знать
5) слушаться ( о деле в суде)* * *гл.общ. быть на пользу, долженствовать, служить, слушаться в суде, услуживать, находиться на службе, помогать, прислуживать, разбираться в суде, годиться (voor- для) -
15 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; (за)регистрировать; задать; заявить; подавать; предъявлять; указывать; помечать; отмечать; извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; заносить в список; показывать; доносить* * **1) подавать, протягивать2) указывать, сообщать3) доносить, выдавать; давать показания•hebt U niets aan te geven? (douane) — есть ли у вас что-либо, подлежащее оплате пошлиной?, есть ли у вас что-нибудь для предъявления?
* * *гл.1) общ. зарегистрировать, заносить в список, извещать, подавать, предъявлять, указывать, объявлять, отмечать, помечать, сообщать, уведомлять2) юр. показывать, доносить (на кого-л.) -
16 het oog op hebben
мест.общ. (iets, iem.) иметь виды на (кого-либо, что-л., для какой-л. цели) -
17 omwille
предл.общ. при, для (ради) кого-либо, чего-либо -
18 pols
артерия; запястье; пульс* * *1) пульс мiem. de pols vóelen — щупать пульс у кого-л.
2) запястье с* * *сущ.общ. запястье, пульс, шест, артерия, жердь (для прыжков через канавы) -
19 voorspreken
защитить* * *гл.общ. ходатайствовать, чётко произносить (слова, для показа правильности произношения), говорить в пользу (кого-либо) -
20 иметь виды на
vgener. het oog op (iets, iem.) hebben (кого-либо, что-л., для какой-л. цели)
См. также в других словарях:
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
для (кого) — ▲ к ↑ субъект (чего), принадлежность для к субъекту принадлежности (купить # детей. # меня это неприемлемо). ↓ давать, противодействовать, назначение, ниша, и т. д … Идеографический словарь русского языка
не для кого — стараться. Ср. ни для кого/ … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — не секрет. Ср. не/ для кого … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — ни для кого/ Ни для кого не секрет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не для кого — не для кого … Орфографический словарь-справочник
ни для кого — ни для кого … Орфографический словарь-справочник
не для кого — н е для кого … Русский орфографический словарь
не для кого — не/ для кого … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова