для+кого

I

прил. тайный (представляющий тайну для кого-л., неизвестный). Gizlin görüş тайная встреча, gizlin əlaqə тайная связь

II

нареч. тайно, втайне, тайком. Gizlin gəlmək тайно приходить; gizlin saxlamaq держать в тайне

1. нужный, необходимый:

1) такой, без которого трудно, невозможно обойтись. Gərəkli kağızlar нужные бумаги (о документах), gərəkli kitablar нужные книги, gərəkli əşyalar нужные предметы, вещи

2) соответствующий чему-л., подходящий для кого-л., чего-л. Gərəkli qərar нужное постановление

2. полезный. Gərəkli məsləhətlər полезные советы

1. цель (предмет, место, в которые надо попасть при стрельбе или метании). Yeriyən hədəf движущаяся цель, yeriməyən hədəf неподвижная цель, görünən (müşahidə olunan) hədəf наблюдаемая цель, tək hədəf одиночная цель, suüstü hədəf надводная цель, hədəfi nişan almaq навести на цель, hədəfə vurmaq попасть в цель, hədəfə dəyməmək не попасть в цель (промахнуться); hədəfin yerini müəyyən etmək засекать цель, hədəfi tapmaq обнаружить цель

2. мишень:

1) предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе. Qara dairəli hədəf мишень с черным кругом, 40 sm diametrli hədəf мишень диаметром в 40 см; hədəfin almacığı яблоко мишени

2) перен. тот, кто (или то, что) является предметом преследования, нападок, насмешек. Kimə isə hədəf olmaq стать мишенью для кого-л.

3. объект (явление, предмет, лицо, на которые направлены чья-л. деятельность, чье-л. внимание). Müşahidələrin hədəfi объект наблюдений

I

1. два:

1) число, состоящее из двух единиц. İki dəfə iki dörd edir дважды два – четыре

2) количество в две единицы. İki oğlan два мальчика, iki kitab две книги, iki min две тысячи

3) название цифры 2

2. двое. İki qayçı двое ножниц, iki kişi двое мужчин, iki uşaq двое детей

II

сущ. двойка:

1. цифра

2. İki yazmaq написать двойку

2. название различных предметов, нумеруемых цифрой 2 (два)

3. отметка в пятибальной системе, означающая плохо. İki qoymaq поставить двойку

◊ iki addımlıqda в двух шагах; iki ayağını bir başmağa dirəmək упираться, упереться (упорно настаивать на чем-л., не соглашаться на что-л.). İki bölünmüş alma kimi как две капли воды; iki quşu (dovşanı) bir güllə ilə vurmaq одним выстрелом убить двух зайцев; iki damcı su kimi как две капли воды; iki daşın arasında в самый неудобный момент; iki dovşan dalınca qaçmaq гоняться за двумя зайцами; iki dünya bir olsa da никогда, ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете; iki ev arasında qalmaq не знать куда приткнуться; iki eşşəyin arpasını bölə bilmir разбирается как свинья в апельсинах; iki yol ayrıcında qalmaq стоять (быть) на распутье; iki kəlməni (sözü) bir-birinə bağlaya bilməmək не уметь связать двух слов; iki könül bir olsa если любовь взаимна; iki göz gərək (lazımdır) ağlasın о состоянии, вызывающем сожаление, жалость, сострадание; iki kəlmə demək сказать пару слов; iki göz gərək tamaşa eləsin глаз не оторвешь от чего; iki gözdən bir tük çəkmək быть чрезвычайно проворным, ловким, умелым; iki gözü kimin самый, близкий, дорогой для кого человек; iki gözüm çıxsın, əgər … лопни мои глаза, если …; iki gözünü bir deşikdən çıxarmaq дать жару (задать баню, дать нагоняй) кому; iki məzhəbə qulluq eləmək (etmək) быть слугой двух господ; iki od arasında между двух огней, между молотом и наковальней; ikisi də bir bezin qırağıdır два сапога пара, одного поля ягода; iki siçan oynaya bilməz harada (об очень тесном месте); iki ürəyi, dörd böyrəyi var об исключительно смелом, бесстрашном, дерзновенном человеке; iki can bir qəlbdə душа в душу; iki cüt bir tək раз, два и обчелся; iki əli ilə qol çəkmək nəyə подписаться обеими руками под чем; iki tərəfə işləmək, iki cəbhəyə işləmək действовать на два фронта; iki şeyi bir-birinə qatmamaq не смешивать одно с другим

1. участник субботника, воскресника

2. тот, кто добровольно и безвозмездно участвует в выполнении какой-л. работы для кого-л.

сущ. комплимент (лестное для кого-л. замечание; любезность). Kompliment demək сказать, сделать комплимент

диал. в сочет. Man bilmək kimə nəyi считать позорным что для кого; man deyil не считается позорным, постыдным; man görmək см. man bilmək

I

сущ. кандидатура (право, возможность для кого-л. выступать в качестве кандидата). Öz namizədliyini irəli sürmək выставить (выдвинуть) свою кандидатуру

II

прил. кандидатский. Namizədlik dissertasiyası кандидатская диссертация, namizədlik imtahanı кандидатский экзамен

сущ. то, что может быть примером, образцом для кого-л., чего-л.

I

сущ. провокация:

1. книжн. подстрекательское побуждение к вредным для кого-л. действиям или решениям. Provokasiyaya uymamaq (qetməmək) не поддаваться на провокацию

2. предательские действия, подстрекательство, которые могут повлечь за собой тяжёлые последствия

3. мед. искусственное возбуждение, усиление каких-л. явлений, признаков болезни

II

прил. провокационный. Provokasiya məqsədi güdmək преследовать провокационную цель

глаг. в сочет. с нек. отвлеченными сущ.: səcdə qılmaq преклоняться перед кем-, ч ем; çarə qılmaq найти выход, решение какого-л. вопроса; namaz qılmaq религ. совершать, совершить намаз (молитву), dərdinə dərman qılmaq kimin найти исцеляющее средство для кого-л., помочь преодолеть трудности

1. не жалеть чего-л. для кого-л., не скупиться

2. желать. Sən bunu uşağa necə qıyırsan? как ты можешь желать такого ребенку?

2. позволить себе что-л.

1. щурить, сощурить; прищурить, жмурить, зажмурить. Oğlan gözlərini qıyır мальчик жмурит глаза

2. косить (делать косым, кривить – о глазах и т.п.)

глаг. жалеть что-л. для кого-л., скупиться

сущ. тяжёлое, безутешное горе, горесть (несчастье, печальное событие, вызывающее душевные страдания, скорбь). Sinədağı olmaq kim üçün быть, стать (являться) горем для кого

I

1. естественный:

1) принадлежащий природе, созданный природой. Təbii sərvətlər естественные (природные) богатства, təbii otlaqlar естественные пастбища

2) обусловленный законами природы. Təbii artım естественный прирост, təbii yetişkənlik естественная спелость, təbii ölüm естественная смерть

3) существующий от природы, прирождённый; натуральный. Təbii gözəllik естественная красота, üzün təbii rəngi естественный цвет лица

4) нормальный, обычный. Təbii hal естественное состояние, həyatın təbii axını (ахары) естественное течение жизни

5) непринуждённый, простой, обычный для кого-л. Onun hərəkətləri təbii idi его действия были естественными

2. натуральный:

1) созданный природой

2) естественного происхождения, настоящий; противоп. искусственный. Təbii ipək натуральный шёлк, təbii xəz натуральный мех

3. природный:

1) созданный природой. Təbii qaz природный газ, təbii ehtiyatlar природные ресурсы, təbii şərait природные условия, təbii hadisələr природные явления

2) прирождённый. Təbii istedad природный талант, təbii zəka природный ум

4. самородный (встречающийся в природе, в естественных условиях, в химически чистом виде). Təbii kükürd самородная сера

5. стихийный (вызванный стихией как явлением природы). Təbii fəlakət стихийное бедствие

6. спонтанный (возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне; самопроизвольный). гидрогеол. Təbii polyarlaşma metodu метод спонтанной поляризации

II

вводн. сл. (обычно с частицей ki) естественно. Təbii ki siz də iştirak edəcəksiniz естественно, вы тоже будете участвовать

III

предик. təbiidir естественно (-а, -ы). Bu təbiidir это естественно, Vətənə məhəbbətimiz təbiidir наша любовь к Родине естественна

◊ биол. təbii seçmə естественный отбор (процесс развития живой природы, в котором сохраняются организмы, наиболее приспособленные к изменяющимся условиям жизни); təbii çiçəklər живые цветы; təbii olaraq, təbii surətdə естественным образом, естественно; təbii şeydir в порядке вещей; təbiidir ki … естественно, что …; təbii halından çıxarmaq выводить, вывести из себя

глаг. делаться, сделаться полезным, пригодным для кого-л., чего-л.

глаг. становиться, стать пригодным, полезным для кого-, чего-л.

I

прил. непристойный, неприличный. Yaraşmaz söz demək говорить непристойные слова, adına yaraşmaz hərəkət неприличный для кого-л. поступок

II

предик. не подобает, не к лицу, не подходит. Qorxaqlıq sizə yaraşmaz трусость вам не к лицу

I

1. большой, крупный, здоровенный, громадный, громоздкий, массивный. Yekə ağac большое дерево, yekə qazan большая кастрюля, yekə odun şələsi большая вязанка дров, yekə kötük большой пень, yekə zənbil большая корзина, yekə otaq большая комната

2. взрослый. Yekə oğlansan! ты же взрослый парень!

II

кратк. прил. велик (-а, -о, -и). Çəkmələr yekədir kimə сапожки велики для кого, к ому

◊ yekə yerdən danışmaq бахвалиться; yekə yerdən yapışmaq залетать слишком высоко, замахнуться на недоступное

в сочет. Ədd etmək устар. считать, посчитать. Həqarət ədd etmək kimə посчитать оскорблением для кого