-
41 бак
I м.( сосуд) tank ( vessel); ( для кипячения белья) clothes boilerII м. мор.бак для му́сора — dustbin брит.; garbage can амер.
( носовая часть верхней палубы корабля) forecastle ['fəʊksəl], foredeck -
42 чайник
муж.teapot (для заварки чая); kettle, teakettle (для кипячения) -
43 чайник
-
44 бак
-
45 кипятильник
boiler имя существительное: -
46 саше
1. sachet2. sachets3. sasha -
47 чайник
сущ.Русскому существительному чайник в английском языке соответствуют два слова, различающиеся назначением предмета, в отличие от русского, где это различие не проводится.1. kettle — чайник для кипячения воды: Put the kettle on the gas. — Поставь чайник на плиту. Wait until the kettle boils. — Подожди, пока чайник закипит.2. teapot — заварочный чайник, чайник для заварки: Warm the teapot before you put tea leaves in it. — Нагрей чайник прежде чем класть в него заварку. Pour some boiling water into the teapot and leave the tea to draw. — Налейте в чайник кипяток и дайте чаю настояться. -
48 куҥган
куҥган1. рукомойник, умывальникМарий куҥган йымалан кидшым шӱалтыш. Я. Ялкайн. Мужчина сполоснул руки под умывальником.
Андрей эрдене эр кынелят, балконыштак кечыше куҥган гыч шӱргыжым мушко. Я. Ялкайн. Андрей встал рано утром и умылся из умывальника, висящего на балконе.
Сравни с:
рукомойник2. чайник; сосуд с ручкой и с носиком для кипячения водыОмаш воктенак Андрийын аваже да Ямайын ватыже, тулым олтен, куҥган дене чайым сакышт. Я. Ялкайн. Мать Андрея и жена Ямая прямо около шалаша зажгли костёр и подвесили чайник для чая.
Сравни с:
чайник -
49 кипятильник
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кипятильник
-
50 кипятильник
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кипятильник
-
51 кипятильник
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кипятильник
-
52 небольшой чайник
General subject: tea-kettle (для кипячения воды) -
53 сторож
m (29; pl. e.: а, ей) Wächter; Wärter; Hüter* * *сто́рож m (pl. e.: -а́, -е́й) Wächter; Wärter; Hüter; → сторожево́й Wach(t)-; Wärter-; Küstenschutz-; MIL Vor-* * *сто́рож<-а>м Wächter mночно́й сто́рож Nachtwächter m* * *n1) gener. Milchwachswächter (для кипячения молока)2) colloq. Schutzmann (игрок, "опекающий" во время матча игрока команды соперника)3) sports. Beschatter -
54 варня с применением открытого огня
nУниверсальный русско-немецкий словарь > варня с применением открытого огня
-
55 кухонная посуда
-
56 сторож
n1) gener. Milchwachswächter (для кипячения молока)2) colloq. Schutzmann (игрок, "опекающий" во время матча игрока команды соперника)3) sports. Beschatter -
57 куб
м матcubo m; рзг ( мера объема) metro cúbico; ( для кипячения) caldeira f ( para ferver água)- куб дров
- перегонный куб -
58 бак
1. м.1. tank ( vessel); ( для кипячения белья) clothes-boiler2. мор. ( посуда) mess-dish3. мор. (группа матросов, получающих пищу совместно) (seamen's) mess2. м. мор. (передняя часть верхней палубы корабля)forecastle, foredeck -
59 бак
бак Iм ἡ δεξαμενή, τό ντεπόζιτο / τό καζάνι, ὁ λέβης (для кипячения белья):бензиновый \бак ἡ δεξαμενή βενζίνης.бак IIм мор. τό κατάστρωμα τής πλώρης. -
60 куб
кубм I. мат ὁ κύβος:возводить в \куб ὑψώνω στον κύβο·2. (котел для кипячения) ὁ βραστήρας, ὁ λεβητας [-ης]:перегонный \куб ὁ ἄμβιξ, ὁ ἀποστακτήρας, ὁ λαμπίκος.
См. также в других словарях:
Чай — вода для чая — Само собой, водопроводная вода для приготовления питьевого чая не годится. Лучшая вода для чая из мелких речек и ручейков. Родниковая вода жестче и считается хуже. В древнем Китае вода для местных императоров добывалась так: рано утром… … Книга о вкусной и здоровой пище
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самовар — «Дулей гравированный». Паровая самоварная фабрика наследников П. Н. Фомина в Туле. (1898 1919 гг.) У этого термина существуют и другие значения, см. Самовар (значения). Самовар устр … Википедия
ДЕЗИНФЕКЦИЯ — ДЕЗИНФЕКЦИЯ. I. Общие сведения. Общим термином Д. прежде обозначали систему мероприятий, направленных на непосредственное уничтожение во внешней среде всех живых возбудителей инфекционных б ней. В дальнейшем этот термин расширил свое содержание,… … Большая медицинская энциклопедия
Хлопок — (Cotton) История хлопка, особенности хлопка Характеристики хлопка, уход за изделиями из хлопка, изделия из хлопка Содержание Содержание Раздел 1. История и основные свойства . Хлопок — это волокно растительного происхождения, получаемое из… … Энциклопедия инвестора
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ АППАРАТЫ — и инструменты, предназначаются для распыления, разбрызгивания и кипячения дезинфицирующих жидкостей, а также для превращения этих жидкостей или твердых веществ в газообразное состояние. Д. а. и инструменты подразделяются по признакам методики на… … Большая медицинская энциклопедия
СТЕРИЛИЗАЦИЯ — СТЕРИЛИЗАЦИЯ. Стерилизация в хирургии. Для обеззараживания хир. инструментов употребляются металлические стерилизаторы ки Ряе. 1. Рисунок 2. пятильники. Наиболее простыми, удобными для применения в походных условиях (экстренная операция, в… … Большая медицинская энциклопедия
посуда — посуда. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную и пластмассовую.Металлическая посуда изготовляется из алюминия, стали, латуни, чугуна и т. д.Алюминиевая посуда бывает штампованной и литой; выпускается, как правило, с… … Энциклопедия «Жилище»
Кубовая (железная дорога) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубовая … Википедия
Чайник — У этого термина существуют и другие значения, см. Чайник (значения). Чайник для кипячения воды хромированный без крышки Чайник небольшой закрытый сосуд с носиком, крышкой (как правило, хотя бывают и иск … Википедия