-
101 стеклянный цилиндр
-
102 циста
-
103 Mülldeponie
f свалка для захоронения мусора -
104 соляной свод
( шахты для захоронения радиоактивных отходов) salt dome -
105 burial pit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > burial pit
-
106 cold canyon
«холодный» каньон ( каньон для захоронения нерадиоактивных отходов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cold canyon
-
107 landfill
каверна (природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов)намыв территорий; упорядоченная свалка мусораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > landfill
-
108 NWTS
-
109 pot vitrification
остекловывание (в устройстве, которое одновременно является контейнером для захоронения радиоактивных отходов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pot vitrification
-
110 waste disposal well
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > waste disposal well
-
111 могильник
могильник м. участок и заглублённое сооружение на нём для захоронения твёрдых и отверждённых радиоактивных отходов с обеспечением соответствующей защитой -
112 крипта
крипта
Сводчатое подземное или полуподземное помещение в культовых зданиях, предназначенное для захоронения и богослужения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крипта
-
113 глубокие неразрабатываемые пласты
глубокие неразрабатываемые пласты
(используются для захоронения СО2)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубокие неразрабатываемые пласты
-
114 крипта
крипта
Сводчатое подземное или полуподземное помещение в культовых зданиях, предназначенное для захоронения и богослужения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крипта
-
115 ледяная шапка
ледяная шапка
(напр. для захоронения радиоактивных отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледяная шапка
-
116 могильник (радиоактивных отходов)
могильник (радиоактивных отходов)
Инженерное сооружение или природное геологическое образование для захоронения радиоактивных отходов.
Примечание
Могильники могут быть приповерхностными или располе женными в глубоких геологических формациях.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > могильник (радиоактивных отходов)
-
117 могильник радиоактивных отходов
могильник радиоактивных отходов
Сооружение, предназначенное для захоронения твердых или отвержденных радиоактивных отходов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > могильник радиоактивных отходов
-
118 крипта
крипта
Сводчатое подземное или полуподземное помещение в культовых зданиях, предназначенное для захоронения и богослужения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крипта
-
119 следовой анализ
(для оценки безопасности выбора мест и методов захоронения радиоактивных отходов) vault-pathways analysis -
120 обращение с отходами, радиоактивными
- waste management, radioactive
обращение с отходами, радиоактивными
1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация {immobilization}: Перевод отходов в определенную форму отходов посредством их отверждения, включения в какую-либо матрицу или заключения в герметическую оболочку. Иммобилизация снижает возможность миграции или рассеивания радионуклидов в процессе манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. кондиционирование {conditioning}. Операции по изготовлению упаковки отходов, приемлемой для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Кондиционирование может включать перевод отходов в твердую форму отходов, помещение отходов в контейнеры и при необходимости обеспечение дополнительной наружной упаковки (транспортного пакета). Обработка {treatment}. Операцииl, предназначенные для повышения безопасности и/или экономических показателей посредством изменения характеристик отходов. Тремя основными целями обработки являются: a) сокращение (уменьшение) объема; b) удаление радионуклидов из отходов; c) изменение состава. В результате обработки может быть получена соответствующая форма отходов. Если обработка не приводит к соответствующей форме отходов, отходы могут быть иммобилизованы. Операции перед захоронением {predisposal}. Любые стадии обращения с отходами, выполняемые перед захоронением отходов, такие, как деятельность по предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению и перевозке. Англоязычный термин ‘predisposal’ используется как сокращенный вариант термина ‘predisposal radioactive waste management’ (обращение с радиоактивными отходами перед их захоронением) – это не термин, обозначающий форму захоронения. Переработка {processing}. Любая операция, которая изменяет характеристики отходов, включая предварительную обработку, обработку и кондиционирование. Предварительная обработка {pretreatment}. Любая операция или все операции, предшествующие обработке отходов, такие, как сбор, разделение (сортировка), регулирование химического состава и дезактивация. разделение (сортировка) {segregation}. Операции, посредством которых отходы или материалы (радиоактивные или на которые распространяется изъятие) различного типа разделяются (сортируются) или содержатся раздельно с учетом их радиологических, химических и/или физических свойств с целью облегчения обращения с отходами и/или их переработки. Сокращение (уменьшение) объема {volume reduction}. Метод обработки, который обеспечивает уменьшение физического объема отходов. Типичные методы сокращения (уменьшения) объема – это механическое компактирование, сжигание и выпаривание. Не путать с минимизацией отходов. Транспортный пакет {overpack}: Второй (или дополнительный) наружный контейнер для одной или нескольких упаковок отходов, используемых для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Упаковка (формирование упаковочного комплекта) {packaging}. Подготовка радиоактивных отходов к безопасному манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению посредством заключения их в соответствующий контейнер. 2. Все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением транспортирования за пределами площадки. Это может быть также связано со сбросами. (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste management, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с отходами, радиоактивными
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52037-2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52037 2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования оригинал документа: 3.1.1 вместимость (геометрическая) могильника: Суммарное количество РАО (штук упаковок, объем или масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормы землеотвода для захоронения — размеры участков под захоронения, установленные нормативными документами. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Нормы землеотвода для захоронения размеры участков под захоронения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скважина для захоронения токсичных отходов — скважина для захоронения радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы скважина для захоронения радиоактивных отходов EN disposal well … Справочник технического переводчика
контролируемый полигон (для захоронения отходов) — 3.6 контролируемый полигон (для захоронения отходов): Место размещения отходов классов опасности I IV, на котором осуществляется захоронение отходов на поверхности земли или под землей при контролируемых или регламентированных условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ниши для захоронения урн с прахом — выемки в стенах скорби (колумбарных стенках), в которых устанавливаются урны с прахом. Ниши закрываются обычно мемориальными плитами. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Ниши для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормы землеотвода для захоронения — размеры участков под захоронения, установленные нормативными документами... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
установка для захоронения — Синоним пункта захоронения (хранилища). [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN disposal facility … Справочник технического переводчика
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов — (напр. с помощью слоя цементно бентонитового заполнителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste storage casing grouting mortar … Справочник технического переводчика
Полигон для захоронения отходов дезактивации — природоохранительное сооружение, обеспечивающее защиту от загрязнения атмосферы, почвы, поверхностных и грунтовых вод и препятствующее распространению отходов дезактивации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Ниши для захоронения урн с прахом — выемки в стенах скорби (колумбарных стенках), в которых устанавливаются урны с прахом. Ниши закрываются обычно мемориальными плитами... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании… … Официальная терминология
бак для захоронения радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burial tank … Справочник технического переводчика