Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

для+жилья

  • 1 нежилой

    1) (о доме, где не живут) нежилий. -лой дом - нежилий (пустий) будинок, пустка. [Пустку затопити нема кому (Шевч.)];
    2) (о строении, где нельзя жить) нежитловий, непридатний щоб жити (мешкати).
    * * *
    1) ( необитаемый) нежили́й, ненасе́лений, незасе́лений
    2) ( не предназначенный для жилья) нежитлови́й, неприда́тний для прожива́ння

    Русско-украинский словарь > нежилой

  • 2 помещение

    1) (действ.) міщення, приміщування, уміщування, окон. поміщення, у[при]міщення. [Уміщення статті в журналі]. -ние денег в банк - покладення грошей до банку;
    2) (место) приміщення, примістя, (о жилом ещё) мешкання, помешкання. [У мене дуже тісне приміщення]. Торговое -ние - торговельне приміщення. Требуется -ние под редакцию - потрібно приміщення для редакції.
    * * *
    1) ( действие) примі́щення, помі́щення, приміща́ння, поміща́ння; розташува́ння, розмі́щення, розташо́вування, розмі́щування; умі́щення, умі́щування; віддання́ и відда́ння, віддава́ння; улаштува́ння, улашто́вування
    2) (здание, комната) примі́щення; ( для жилья) поме́шкання, диал. ме́шкання

    Русско-украинский словарь > помещение

  • 3 пещера

    печера, (гал.) яскиня. [Живуть вони по ямах, по байраках, між скелями в печерах сумовитих (Куліш)].
    * * *
    пече́ра; преим. церк. верте́п, -у; (для жилья, хранения чего-л.) льо́х, -у; диал. яски́ня

    Русско-украинский словарь > пещера

См. также в других словарях:

  • Машина для жилья —    ஐ Дом это машина для жилья (Ле Корбюзье), девиз конструктивизма направления в архитектуре первой четверти прошлого века:    ஐ Викторианские архитекторы, строившие это здание, понятия не имели о машинах для жилья , и дом действительно получился …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • занимавший место для жилья — прил., кол во синонимов: 1 • поселявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непригодный (для жилья) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN untenable …   Справочник технического переводчика

  • Хозяйственная деятельность товарищества собственников жилья — Для достижения целей, предусмотренных уставом, товарищество собственников жилья вправе заниматься хозяйственной деятельностью (ч. 1 ст. 152 ЖК РФ). Товарищество собственников жилья может заниматься следующими видами хозяйственной деятельности:… …   Жилищная энциклопедия

  • АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖИЛЬЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ — FARMERS HOME ADMINISTRATIONПервоначально была учреждена Законом о строительстве жилья для фермеров в 1946 г. (7 U.S.C. 1001, примечание); в настоящее время действует в соответствии с тремя основными законами: Консолидированным законом об… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Оплата жилья и коммунальных услуг — Особенностью нового этапа реформы жилищно коммунального хозяйства является изменение тактики ценообразования, переход для устранения разрыва между ценами в других отраслях экономики в результате инфляции от простого повышения тарифов на жилищно… …   Жилищная энциклопедия

  • Распределение жилья по воинской части — оформляется специальным списком по специальной форме, которая подписывается командиром и председателем жилищной комиссии воинской части, согласовывается с начальником КЭЧ района. Также к списку должны быть приложены следующие документы: выписки… …   Жилищная энциклопедия

  • Товарищество собственников жилья — Согласно ст. 135 ЖК РФ товарищество собственников жилья  это некоммерческая организация, объединение собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления комплексом недвижимого имущества в многоквартирном доме, обеспечения… …   Жилищная энциклопедия

  • Органы управления товарищества собственников жилья — В соответствии со ст. 144 ЖК РФ органами управления товарищества собственников жилья являются общее собрание членов товарищества, правление товарищества. Общее собрание членов товарищества собственников жилья является высшим органом управления… …   Жилищная энциклопедия

  • Объединение собственников жилья — О совместном управлении одной и той же территории несколькими государствами см. Кондоминиум (международное право) Кондоминиум (лат. con вместе и dominium владение) совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и… …   Википедия

  • Самарский областной фонд жилья и ипотеки — (СОФЖИ) образован в 1999 году как некоммерческая организация. Фонд создан при поддержке правительства Самарской области, поэтому вся его работа находится под контролем попечительского совета. Он выступает региональным оператором Федерального… …   Банковская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»