-
1 данные для доступа
adjInternet. Zugangsdaten -
2 открытый для доступа
adjlaw. zugänglichУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый для доступа
-
3 прорезь для доступа головки чтения-записи
nelectr. Schreib-Lese-Spalt (дисковода)Универсальный русско-немецкий словарь > прорезь для доступа головки чтения-записи
-
4 удобный для доступа
adjauto. bequem zugänglich, zugänglich -
5 время доступа в опасную зону
- Zeit für den Zugang bzw. Zugriff zum Gefahrbereich
время доступа в опасную зону
Время, затраченное для доступа к опасным частям машины после команды «останов», поданной блокирующим устройством, и рассчитываемое на основе скорости приближения человека, значение которой может быть выбрано для каждого конкретного случая с учетом параметров, приведенных в ЕН 999.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
- Zeit für den Zugang bzw. Zugriff zum Gefahrbereich
FR
- temps d’accès à la zone dangereuse
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время доступа в опасную зону
-
6 проход для технического обслуживания
- Instandhaltungsgang, m
проход для технического обслуживания
пространство, в котором работа по обслуживанию установленного оборудования разрешена только квалифицированному персоналу.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для технического обслуживания
Проход для доступа к электрооборудованию для его технического обслуживания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
maintenance gangway
gangway for the maintenance access to electrical equipment
[IEV number 826-10-10]FR
passage d'entretien, m
passage utilisé pour l'accès à des matériels électriques pour les besoins d'entretien
[IEV number 826-10-10]Тематики
EN
DE
- Instandhaltungsgang, m
FR
- passage d'entretien, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проход для технического обслуживания
-
7 язык гипертекстовой разметки для беспроводной связи
nbrit.engl. (документов) Wireless Markup Language (версия HTML для доступа в Интернет с сотовых телефонов)Универсальный русско-немецкий словарь > язык гипертекстовой разметки для беспроводной связи
-
8 помещение ограниченного доступа
- Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
помещение (зона) ограниченного доступа
Пространство, доступное только для (электротехнически) квалифицированных лиц и (электротехнически) обученных лиц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
restricted access area
area accessible only to electrically skilled persons and (electrically) instructed persons
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]FR
zone d'accès limité, f
zone uniquement accessible aux personnes électriquement qualifiées et aux personnes averties (en électricité)
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
FR
- zone d'accès limité, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помещение ограниченного доступа
-
9 защитное ограждение для ограничения доступа
защитное ограждение для ограничения доступа
Физическое препятствие, которое не исключает полностью доступ к опасной зоне, но затрудняет свободный доступ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное ограждение для ограничения доступа
-
10 протокол беспроводного доступа
nbrit.engl. Wireless Access Protocol (стек протоколов для защищённого доступа абонентов систем мобильной радиотелефонной связи в Интернет и к электронной почте)Универсальный русско-немецкий словарь > протокол беспроводного доступа
-
11 носитель данных прямого доступа
nIT. (для устройств) Datenträger für direkten ZugriffУниверсальный русско-немецкий словарь > носитель данных прямого доступа
-
12 обеспечение доступа
nelectr. Zugänglichmachen (для ремонта, осмотра) -
13 болтовое соединение, дающее возможность доступа
Универсальный русско-немецкий словарь > болтовое соединение, дающее возможность доступа
-
14 ключ доступа в виде сквозного разъёма для параллельного порта компьютера
nIT. DongleУниверсальный русско-немецкий словарь > ключ доступа в виде сквозного разъёма для параллельного порта компьютера
-
15 наименование программы телекоммуникационного доступа для ПК типа Макинтош
nIT. MAC-TerminalУниверсальный русско-немецкий словарь > наименование программы телекоммуникационного доступа для ПК типа Макинтош
-
16 прекращение доступа воздуха для сгорания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение доступа воздуха для сгорания
-
17 сооружение для преграждения доступа
nroad.wrk. Abschlußbauwerk (напр., воды)Универсальный русско-немецкий словарь > сооружение для преграждения доступа
-
18 терминал для телекоммуникационного доступа
ncomput. ZugriffsstationУниверсальный русско-немецкий словарь > терминал для телекоммуникационного доступа
-
19 дверца доступа для обслуживания
neng. ServicetürУниверсальный русско-немецкий словарь > дверца доступа для обслуживания
-
20 закрытое торговое холодильное оборудование
закрытое торговое холодильное оборудование
Торговое холодильное оборудование с закрывающимся проемом для доступа к пищевым продуктам
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытое торговое холодильное оборудование
См. также в других словарях:
БАРЬЕРЫ ДЛЯ ДОСТУПА — (barriers to entry) Законодательство, учреждения или практика, которые затрудняют или делают невозможным проникновение новых фирм на определенные рынки (markets) или конкуренцию новых рабочих с занятыми тем или иным видом работы. Барьеры для… … Экономический словарь
время доступа (время для доступа в опасную зону) — 3.9 время доступа (время для доступа в опасную зону): Время, принимаемое для доступа к опасным частям машины после выдачи блокировочным устройством команды на останов. Рассчитывается на основе достигаемой скорости, значение которой может быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Барьеры Для Доступа — (barriers to entry) Факторы, препятствующие конкурентам проникнуть на определенный рынок. Эти факторы могут быть естественными, как, например, наличие абсолютного преимущества по издержкам у части фирм, доминирующих на рынке, или искусственными,… … Словарь бизнес-терминов
НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ БАРЬЕРЫ ДЛЯ ДОСТУПА — (innocent entry barriers) Барьеры для доступа в отрасль, которые возникают в результате естественных, технических или социальных условий, но которые не предназначены для преднамеренного ограничения доступа. Например, существующая фирма может… … Экономический словарь
Лестничная площадка для доступа — – горизонтальная конструкция в зоне входа и схода, используемая человеком как средство доступа. [ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестничная площадка для доступа — 3.11 лестничная площадка для доступа (access platform): Горизонтальная конструкция в зоне входа и схода, используемая человеком как средство доступа. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПРЕПЯТСТВИЯ ДЛЯ ДОСТУПА КОНКУРЕНТОВ — (strategic entry deterrence) Действия, предпринимаемые фирмой для отпугивания конкурентов от попыток выхода на ее рынок. Такие действия могут включать крупные капиталовложения в невозвратный капитал, (а это делает маловероятным, чтобы соперники… … Экономический словарь
закрывший для доступа — прил., кол во синонимов: 1 • залочивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свободный для доступа — прил., кол во синонимов: 2 • ничем не загражденный (2) • открытый (112) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закрытый для доступа — защищённый — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы защищённый EN guarded … Справочник технического переводчика
интерфейс пользователя для доступа к среде передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN media user interfaceMUI … Справочник технического переводчика