-
1 для
предлог с род.1. (в пользу, ради) барои…, аз барои…, ба хотири…; всё для победы ҳама чиз барои ғалаба; я это делаю только для вас ман ин корро фақат барои шумо мекунам2. (утзывает на цель) барои…, бо мақсади…; он приехал сюда для отдыха вай ба ин ҷо барои истироҳат омад3. (в зывает на назначение предмета) ба-рои…; книга для чтения китоби хониш; книга для детей китоб барои бачагон; ящик для писем и газет қуттии мактуб ва газета; ведро для воды сатили об4. (указывает на лицо, предмет, которого что-л. касается) барои…; это было для ыего полезным уроком ин барои вай дарси ибрат буд; это вредно для здоровья ин ба саломатӣ зарар дорад <> для того, чтобы барои он ки…; не для чего ҳоҷат надорад; не для чего торопйться шитоб кардан ҳоҷат надорад; для вйда рӯякӣ, барои намуд, бардурӯғ; для-ради фольк. и обл. барои…, аз барои…, ба хотири… дневалить несов. навбатдорӣ кардан дневальный м навбатдор, навбатчӣ дневальство с навбатдорӣ; заступить на для ба навбатдорӣ сар кардан дневать несов. рӯз гузарондан, рӯзро кӯр кардан, як рӯз дар роҳ истода дам гирифтан <> для и ночевать у кого, где шабу руз мондан -
2 дети
мн. (ед. дитя с)1. бачагон, кӯдакон, тифлон; книга для детей китоб барои бачагон; воспитание детей тарбияи кӯдакон2. (сыновья или дочери) фарзандон; у неё трое детей вай се фарзанд дорад3. (молодое поколение) фарзандон, ҷавонон; отцы и дети падарон ва фарзандон -
3 издание
с1. (по знач. гл. издать I) нашр, чоп, табъ; баровардан(и), эълон кардан(и); издание словаря намечается в будущем году нашри луғат дар соли оянда пешбинй шудааст; издание приказа баровардани фармон; издани е закона баровардани конун2. (книга, журнал и т. п.) нашрия, нашр; издания АН Таджикской ССР нашрияҳои АФ РСС Тоҷикистон; периодическое издание нашри даврӣ; популярное издание нашри [адабиёти] оммавӣ; издани е для детей нашри адабиёти бачагона3. нашр, чоп; пятое издани е сочинений В. И. Лёнина нашри панҷуми асарҳои В. И. Ленин -
4 иллюстрировать
со., несов. что ороиш додан; расмдор (суратдор, суратнок) кардан; иллюстрировать книгу для детей китоби бачагонаро суратдор кардан2. пе-рен. 6о мисол тасвир кардан, бо мисол фаҳмондан; он иллюстрировал свой доклад конкретными примерами ӯ маърӯзаи худро бо мисолҳои аник мефаҳмонд -
5 манеж
м1. аспрез, пойгаҷо2. (в цирке) саҳнаи цирк3. (для детей) катчаи тетипопо -
6 недоступный
(недоступ|еи, -на, -но)1. дастнорас, каснорас; недоступная вершина қуллаи каснорас; недоступная крепость қалъаи дастнорас2. номафҳум, душворфаҳм, мушкил; недоступная для детей книга китоби барои бачагон душворфаҳм3. разг. қиматбаҳо; недоступный товар моли қиматбаҳо -
7 серия
ж1. силсила; серия книг для детей силсилаи китобҳо барои бачагон2. серия; опытная серия станков серияи озмунии дастгоҳҳо3. серия; номер и серия паспорта рақам ва серияи паспорт4. серия; кинофильм в трёх сериях кинофильм аз се серия иборат
См. также в других словарях:
Для детей и юношества издания — издания, выделяемые по читательскому назначению и предназначенные детям разных возрастов (см. Читательское назначение). Отличаются от изданий для взрослого читателя тем, что их аппарат, оформление, полиграф. исполнение приспособлены к уровню… … Издательский словарь-справочник
ЛИТЕРАТУРА для детей и юношества — область худож. творчества. Включает худож., науч. худож. и науч. популярные произведения, написанные специально для детей, а также лит. произведения, к рые отвечают духовным и эстетич. запросам ребенка, возможностям его восприятия и поэтому… … Российская педагогическая энциклопедия
Кино для детей и юношества — область киноискусства. Термины детское кино , подростковое кино , кино для детей и юношества носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, например, с термином детская литература , гл.о. для удобства в профессиональном… … Педагогический терминологический словарь
Музыка( для детей) — произведения народного и профессионального композиторского творчества, специально предназначенные для детского восприятия или исполнения. Однако дети слушают, поют и играют не только музыку, специально созданную для них. Круг музыкальной… … Педагогический терминологический словарь
МУЗЫКА для детей — произведения нар. и проф. композиторского творчества, специально предназначенные для дет. восприятия или исполнения. Однако дета слушают, поют и играют не только М., созданную специально для них; круг муз. лит ры, доступной детям, значительно… … Российская педагогическая энциклопедия
Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с … Википедия
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
Донецкая областная библиотека для детей им. С.М. Кирова — – это информационно – интеллектуальный, образовательный центр, центр адаптации и развития детей, обновления и совершенствования библиотечной работы с детьми. Главной целью деятельности Донецкой областной библиотеки для детей им. С.М. Кирова… … Википедия
Периодика( для детей и юношества) — газеты и журналы, адресованные детской и юношеской аудитории. Журналы для детей возникли во 2 й половине 18 в. в Германии и распространились в Великобритании, Франции, Голландии и США. В России они появились в 80 х гг. 18 в. Первый детский… … Педагогический терминологический словарь
Сумской театр для детей и юношества — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
СП 35-117-2006: Дома-интернаты для детей-инвалидов — Терминология СП 35 117 2006: Дома интернаты для детей инвалидов: Д ом интернат для детей инвалидов, имеющих отклонение в развитии, является учреждением стационарного содержания детей с сохранным интеллектом (3 18 лет) и детей умственно отсталых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации