-
81 technology based standard of water quality
общегосударственная единая норма качества отводимых сточных вод ( США) (отдельная для каждой отрасли промышленности. Основана на практически используемой технологии производства)общегосударственная норма качества отводимых сточных вод данной отрасли промышленности (единая для всей страны, США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > technology based standard of water quality
-
82 конверсия
конверсия
Переработка жидкого или газообразного топлива для получения Н2 или его смесей с СО, использ. как газы-восстановители в металлургии, процессах и органич. синтезе. Наиб. экономич. для к. метан (природный газ). Различают каталитич. и высокотемп-рную к. природ. газа. Каталитич. к. проводят с вод. паром в трубч. печах с внеш. обогревом (паровая к.), а также с парокислородной смесью в аппаратах шахтного типа при неб. (15—20 МПа) и повыш. (200-300 МПа) давл. Наилучший катализатор — никел. с добавками. Высокотемп-рную к. ведут без катализаторов при 1350— 1450 °С и s 300-350 МПа; при этом почти полностью метан и др. углеводороды окисл. О2 до СО и Н2.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
конверсия
1. Обмен валюты данной страны на иностранные валюты. 2. Изменение условий ранее выпущенного государственного займа, обычно заключающееся в понижении процента или изменении срока его погашения. 3. Перевод оборонной промышленности на выпуск продукции невоенного назначения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конверсия
-
83 conversion
- результат преобразования
- преобразование частоты
- преобразование типов
- преобразование
- переход (из одного состояния в другое)
- передел
- перевод (из одной системы измерения в другую)
- освобождение от дробей (мат.)
- конвертирование
- конверсия
конверсия
Переработка жидкого или газообразного топлива для получения Н2 или его смесей с СО, использ. как газы-восстановители в металлургии, процессах и органич. синтезе. Наиб. экономич. для к. метан (природный газ). Различают каталитич. и высокотемп-рную к. природ. газа. Каталитич. к. проводят с вод. паром в трубч. печах с внеш. обогревом (паровая к.), а также с парокислородной смесью в аппаратах шахтного типа при неб. (15—20 МПа) и повыш. (200-300 МПа) давл. Наилучший катализатор — никел. с добавками. Высокотемп-рную к. ведут без катализаторов при 1350— 1450 °С и s 300-350 МПа; при этом почти полностью метан и др. углеводороды окисл. О2 до СО и Н2.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
конверсия
1. Обмен валюты данной страны на иностранные валюты. 2. Изменение условий ранее выпущенного государственного займа, обычно заключающееся в понижении процента или изменении срока его погашения. 3. Перевод оборонной промышленности на выпуск продукции невоенного назначения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
освобождение от дробей (мат.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перевод (из одной системы измерения в другую)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
передел
Переработка материала, в результате которой изменяются его химические состав, физические и механические свойства и агрегатные состояние, как в совокупности, так и некоторые из них.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
переход (из одного состояния в другое)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
преобразование
Примеры сочетаний:
~ table - таблица перекодировки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
преобразование типов
Преобразование значений некоторого типа данных к значениям другого типа.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
преобразование частоты
Процесс линейного переноса полосы частот, занимаемой сигналом, в другую область частотного спектра с инверсией или без нее.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
результат преобразования
конверсия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.7 конвертирование (conversion): Процесс перемещения документов с одного носителя на другой или из одного формата в другой. Ср. миграция (см.3.11).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Conversion
Преобразование значений некоторого типа данных к значениям другого типа
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conversion
-
84 equal national treatment
приравненный к режиму, установленному для отечественных предприятий, ; граждан данной страны ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > equal national treatment
-
85 equal national treatment
приравненный к режиму, установленному для отечественных предприятий, граждан данной страныАнгло-русский словарь экономических терминов > equal national treatment
-
86 local
1. adj ( fém - locale)локальный, местныйgéographie locale — география данного района, данной страны2. m1) помещениеlocal professionnel — помещение для профессиональных нужд (мастерская, кабинет, лаборатория и т. п.)local de la police — полицейский участок2) помещение, штаб ( какой-либо организации)4) уст. местоположениеlocal T.S.F. — радиорубка -
87 capability
сущ.1) общ. возможности, способности ( полезные для данной деятельности знания и навыки)human capabilities — человеческие способности [возможности\]
It is beyond my capability. — Это за пределами моих возможностей [способностей\].
2) упр. = organizational capabilityThrough continued use, capabilities become stronger and more difficult for competitors to understand and imitate. — При систематическом использовании уникальные способности организации укрепляются и конкурентам становится труднее их понять и скопировать.
3) общ. потенциал, возможность, способностьSee: -
88 geographic segmentation
марк. сегментирование по географическому принципу, географическая сегментация (стратегия рыночной сегментации, при которой аудитория для данной фирмы (товара) подразделяется по таким территориальным единицам, как страны, регионы, города)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > geographic segmentation
-
89 licensing
сущ.а) эк., юр. (выдача разрешений на осуществление какой-л. деятельности, напр., на торговлю спиртными напитками)б) межд. эк. (выдача государственными органами разрешений на импорт или экспорт определенного количества определенного товара; один из нетарифных методов регулирования внешней торговли)See:automatic licensing, discretionary licensing, export licensing, import licensing, non-automatic licensing, quantitative restrictions, non-tariff barriers, performance requirement2) эк., юр. выдача [предоставление, продажа\] лицензии, лицензирование (заключение соглашения, в соответствии с которым лицензиар разрешает лицензиату использовать принадлежащую ему торговую марку, патент или другие права интеллектуальной собственности в обмен на лицензионные платежи)date of licensing — дата предоставления [выдачи\] лицензии
See:* * *. регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из данной страны путем выдачи специальных разрешений - лицензий; является формой государственного контроля за внешнеторговой деятельностью, рациональном использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *1. соглашение о праве производить и продавать товары другой компании в обмен на оплату в виде одноразового взноса или отчислений от прибыли2. предоставление компании права на использование широко известного имени или товарного знака для продажи ее продукции-----один из методов начала деятельности по международному маркетингу, заключающийся в подписании на зарубежном рынке соглашения о предоставлении иностранному партнеру права на использование производственного процесса, товарного знака и т. п. в обмен на гонорар или лицензионный платеж -
90 polycentric stage
марк., амер. полицентрический этап* (этап развития международного маркетинга компании, при котором создается отдельный маркетинговый отдел для каждой страны, в которой представлена фирма; маркетинговый отдел занимается планированием и проведением маркетинговых мероприятий в данной стране)See: -
91 selectivity
сущ.1) селективность, избирательностьа) общ. (модель поведения, характеризующаяся стремлением выбирать наилучшее или наиболее подходящее из предложенного)б) общ. (свойство меры контроля, регулирования и т. д., проявляющееся в том, что мера затрагивает одни типы объектов и не затрагивает другие типы объектов)2) фин. селективность*а) (раздел анализа ценных бумаг, связанный с прогнозированием изменения цены конкретных ценных бумаг, в отличие от прогнозирования изменений конъюнктуры всего фондового рынка)Syn:See:б) (показатель способности инвестиционного фонда определять ценные бумаги, инвестиции в которые наиболее выгодны; измеряется как разница между уровнем доходности фонда и рыночным уровнем доходности, т. е. средним уровнем доходности аналогичных фондов)See:3) межд. эк. селективность* (подход к использованию защитных мер, при котором вводятся ограничения на импорт товара из одной или нескольких стран и не используются защитные меры в отношении импорта этого товара из других стран; по правилам ВТО селективное введение ограничений на импорт разрешается только при соблюдении трех условий: если очевидно, что импорт из определенных стран непропорционально возрос по отношению к импорту из других стран, если все условия для введения защитных меры были соблюдены, если введение селективной меры будет распространено на всех поставщиков данного товара из данной страны)See: -
92 tariff wall
межд. эк., гос. фин. тарифная стена (термин относится к существованию высокого таможенного тарифа, что сильно затрудняет импорт товара или даже делает его невозможным: иностранным производителям приходится преодолевать "стену" для того, чтобы реализовать свою продукцию на внутреннем рынке данной страны)The policy was intended to promote the development of Canadian manufacturing behind a tariff wall. — Данная политика была нацелена на то, чтобы содействовать развитию канадского производства за тарифной стеной.
See: -
93 key industry
ключевая отрасль промышленности: отрасль, которая имеет очень важное значение для экономики данной страны с точки зрения занятости, экспорта или по другим соображениям.* * * -
94 Calvo clause
Дипломатический термин: оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) -
95 Permit of Residence
Общая лексика: разрешение / вид на жительство (для людей, не имеющих гражданства данной страны) -
96 оговорка Кальво
Diplomatic term: Calvo clause (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) -
97 разрешение / вид на жительство
General subject: Permit of Residence (для людей, не имеющих гражданства данной страны)Универсальный русско-английский словарь > разрешение / вид на жительство
-
98 debt(-for)-equity swap, conversion
фр. swap de créances contre des participations; échange de dettes contre des fonds propres
исп. conversión de la deuda en capital; capitalización (de la deuda)
своп «долги/акционерный капитал»; конвертация (внешнего долга. Перев.)
Метод трансформации внешнего долга развивающихся стран (в иностранной валюте) в акционерный капитал национальных фирм, деноминированный в местной валюте. Инвестором может выступать банкдержатель кредита или компания, выкупающая заемные обязательства у банка со скидкой. В таких случаях заем обычно продается центральному банку данной страны по номинальной стоимости в обмен на местную валюту, используемую в свою очередь для инвестиций в акционерный капитал.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt(-for)-equity swap, conversion
-
99 balance of payments manual
руководство по составлению платежного баланса.Рекомендации МВФ (International Monetary Fund) по составлению платежного баланса на основе единых методологических концепций и классификационных схем странам, являющимся его членами. В руководстве излагаются методы составления балансового статистического отчета за определенный период, в котором фиксируются: а) операции с товарами, услугами и доходами между национальной экономикой данной страны и другими странами мира; б) переходы прав собственности, изменения количественного состояния национальных запасов монетарного золота, финансовые требования и обязательства национальной экономики по отношению к мировому хозяйству; в) односторонние трансферты, а также контрпроводки, необходимые (с точки зрения учета) для уравновешивания проводок по тем из указанных выше операций и трансформаций, которые не компенсируются в виде взаимных зачетов. Составление платежного баланса обеспечивает проведение статистического учета или аналитических исследований. Дебетовые и кредитовые проводки по каждому виду товаров, услуг, доходов и движению капиталов показываются раздельно либо в виде совокупных итоговых показателей. Так, вместо товарного экспорта (кредит) и товарного импорта (дебет) может быть показано активное или пассивное торговое сальдо (чистый кредит или дебет соответственно).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments manual
-
100 enchorial
См. также в других словарях:
Страны Закавказья в IX—X вв. — Падение арабского владычества в сранах Закавказья Со второй половины IX в. страны Закавказья вступили в период развитого феодализма. Хотя владычество Арабского халифата замедлило здесь рост производительных сил, все же в это время наблюдался… … Всемирная история. Энциклопедия
Для чайников (серия книг) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
«… для чайников» — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
«… для чайников» (серия книг) — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
Для чайников — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
… для чайников — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
… для чайников (серия книг) — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов … Википедия
Экономика страны — Народное хозяйство (нем. die Volkswirtschaft) исторически сложившийся комплекс (совокупность) отраслей производства данной страны, взаимосвязанных между собой разделением труда. Термин является прямым переводом использовавшегося в немецкой… … Википедия
ГРУЗЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ ЦЕЛЕЙ — перемещаемые через таможенную границу данной страны товары и иные предметы, предназначенные для официального пользования (проведения приемов, международных выставок и ярмарок, переговоров, рекламы, вручения в качестве сувениров и т.д.)… … Юридический словарь