-
1 вентиль для выпуска неконденсирующихся газов
neng. robinet d'extractionDictionnaire russe-français universel > вентиль для выпуска неконденсирующихся газов
-
2 канал для выпуска воздуха
neng. évacuation d'airDictionnaire russe-français universel > канал для выпуска воздуха
-
3 кран для выпуска воздуха
Dictionnaire russe-français universel > кран для выпуска воздуха
-
4 кран для выпуска сжатого воздуха
nDictionnaire russe-français universel > кран для выпуска сжатого воздуха
-
5 отверстие для выпуска жидкого металла
nmetal. bec de couléeDictionnaire russe-français universel > отверстие для выпуска жидкого металла
-
6 приспособление для выпуска
nmetal. dispositif d'échappementDictionnaire russe-français universel > приспособление для выпуска
-
7 человек, который ищет информацию и готовит документы, необходимые для выпуска радио-, телепередачи, фильма, спектакля и т.п.
nmedia. recherchiste (íàââàíîå ïðîçåññîî (ñì.: http://dico.monemploi.com))Dictionnaire russe-français universel > человек, который ищет информацию и готовит документы, необходимые для выпуска радио-, телепередачи, фильма, спектакля и т.п.
-
8 устройство для выпуска массы (при непрерывной варке)
mécanisme m de déchargeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > устройство для выпуска массы (при непрерывной варке)
-
9 аннотированный тематический план выпуска изданий
- plan thématique annoté de la maison d’édition
аннотированный тематический план выпуска изданий
Библиографическое издание, содержащее аннотированный перечень запланированных на год изданий издательства или группы издательств и предназначенное для информирования о намечаемой к выпуску литературе и сбора заказов на нее.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- annotated subject publisher’s schedule
DE
FR
- plan thématique annoté de la maison d’édition
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аннотированный тематический план выпуска изданий
-
10 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
11 аппаратно-программный блок телевидения
аппаратно-программный блок телевидения
Комплекс, состоящий из дикторской студии, технической и режиссерской аппаратных, предназначенный для выпуска телевизионных программ.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
15. Аппаратно-программный блок телевидения
Аппаратно-программный блок
D. Ablaufgruppe
E. Continuity suite
F. Bloc studio
Комплекс, состоящий из дикторской студии, технической и режиссерской аппаратных, предназначенный для выпуска телевизионных программ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратно-программный блок телевидения
-
12 лента (клапан) перепуска воздуха
- Bande (valve) de décharge d’air
- bande (valve) de décharge d'air
лента (клапан) перепуска воздуха
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
84. Лента (клапан) перепуска воздуха
D. Uberlaufband (Uberlaufventil)
E. Interstage air bleed tape (valve)
F. Bande (valve) de décharge d’air
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лента (клапан) перепуска воздуха
-
13 лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка с проникающим охлаждением
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
115. Лопатка турбины с проникающим охлаждением
Лопатка с проникающим охлаждением
D. Turbinenschaufel mit poroser Kühlung
Е. Transpiration cooled vane
F. Aube refroidie a parois poreuses
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лопатка турбины с проникающим охлаждением
-
14 дучка
neng. cheminée à minerai (для выпуска руды), trémie -
15 раздвоенный жёлоб
-
16 выпуск канализационный из здания
выпуск канализационный из здания
Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный из здания
-
17 дучка
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дучка
-
18 Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
70. Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Предохранительный клапан
D. Sicherheitsventii
E. Pressure-limiting valve
F. Valve de limitation de pres-sion
Клапан, ограничивающий давление в газопроводящей системе аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких).
Примечание. В зависимости от режима работы аппарата и места установки предохранительного клапана он ограничивает положительное или отрицательное давление, а также используется для выпуска лишнею газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
19 форма
-
20 библиографическая полоска
библиографическая полоска
Составная часть выходных сведений периодического (кроме газет) или продолжающегося издания, содержащая основные сведения, достаточные для идентификации данного выпуска/тома/номера издания и включающая сокращенное заглавие издания, год выпуска, номер тома/выпуска, число страниц, место выпуска - при наличии изданий с одинаковым заглавием, выходящих в разных местах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая полоска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кран для выпуска газа — 3.11. Кран для выпуска газа Реле должны быть оснащены краном для выпуска газа, обеспечивающим полное удаление газа из реле без потерь. Для подключения газоанализатора и проверочного насоса следует предусмотреть наружную резьбу R 1/8². У реле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документы Для Выпуска Ценных Бумаг, Регистрационные — документы, представляемые в Федеральную комиссию по ценным бумагам РФ коммерческими банками и другими кредитными организациями для регистрации выпускаемых ими ценных бумаг, заявления и проспекты эмиссии акций и облигаций, отчеты об итогах выпуска … Словарь бизнес-терминов
Отверстие для выпуска пучков — отверстие в защите реактора для прохождения пучка излучения из активной зоны для экспериментов вне реактора. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Утюг с пароувлажнением с отверстиями для выпуска пара — Утюг с пароувлажнением с отверстиями для выпуска пара$ (vented steam iron): $утюг с пароувлажнением$, в котором пар образуется при соприкосновении воды с $подошвой$; при этом вода в резервуаре находится под атмосферным давлением. Примечание… … Официальная терминология
амбар для выпуска (сбора) нефти — Специально подготовленная земляная емкость, временное хранилище для приема опорожняемой нефти с ремонтируемого участка нефтепровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
затвор для выпуска наносов (из трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowoff valveblow off valve … Справочник технического переводчика
отверстие для выпуска или впуска воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air opening … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ, РЕГИСТРАЦИОННЫЕ — документы, представляемые в Федеральную комиссию по ценным бумагам РФ коммерческими банками и другими кредитными организациями для регистрации выпускаемых ими ценных бумаг, заявления и проспекты эмиссии акций и облигаций, отчеты об итогах выпуска … Большой экономический словарь
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Для миллионов — Студийный альбом «Ленинград» Дата выпуска 21 октября 2003 Жанр … Википедия