-
1 стоимость восстановления
nfin. deprezzamento stimato (объём затрат, необходимых для эффективности объекта), prezzo di ricostituzione (свойств товара)Universale dizionario russo-italiano > стоимость восстановления
-
2 отдых
1) ( для восстановления сил) riposo м., ricreazione ж.2) ( отпуск) vacanza ж., ferie ж. мн.* * *м.riposo, ricreazione mни о́тдыху, ни сроку не давать кому-л. разг. — stare addosso ( a qd), non dare respiro
на о́тдыхе — in vacanza
быть на о́тдыхе — essere in vacanza; essere via per un periodo di vacanze / riposo
уйти на заслуженный о́тдых — andare a riposo
отправить на заслуженный о́тдых — collocare a riposo
дом о́тдыха — pensione in località turistica
ни сна, ни о́тдыха — nemmeno un momento di pace / requie
* * *n1) gener. ozio, posa, ricreazione, rilassamento, distrazione, riposo, ristoro, scianto, villeggiatura2) liter. respiro
См. также в других словарях:
Список программ для восстановления данных — Данная страница является списком известных программ для восстановления данных. Содержание 1 Автозагрузочные 2 Проверка на ошибки файловых систем … Википедия
Информация для восстановления — Информация для восстановления необязательная избыточная информация, которая может использоваться для восстановления данных при их частичной порче. Как самостоятельный русский термин, фраза вошла в обиход и зачастую упоминается в связи с… … Википедия
Помещение для восстановления деятельности (ведения бизнеса)/ BUSINESS RECOVERY FACILITY (BRF) — помещение, предоставляемое заказчикам для восстановления их основных функций и рабочих мест. В нем размещаются центры управления для заказчиков (customer control centers) и центры восстановления рабочих помещений (workarea recovery centers) … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
база данных, используемая для восстановления ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key recovery database … Справочник технического переводчика
оборудование для восстановления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acid recovery plant … Справочник технического переводчика
печь для восстановления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay kiln … Справочник технического переводчика
регенерационный газ (для восстановления активности катализатора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reactivation gas … Справочник технического переводчика
Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails Lady s formula Фармакологические группы: Витамины и витаминоподобные средства ›› БАДы — жиры, жироподобные вещества и их производные ›› БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — … Словарь медицинских препаратов
ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИСТOРИИ СЕМЕЙ МЕТОД — ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИСТOРИИ СЕМЕЙ МЕТОД, один из методов исторической демографии, позволяющий реконструировать на основе обработки метрик демографич. историю семей с целью изучения эволюции процессов воспроиз ва нас. в новое время (гл. обр. в 16 20 вв … Демографический энциклопедический словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЯ ТЕОРИЯ — раздел теории вероятностей, описывающий широкий круг явлений, связанных с отказом и восстановлением элементов какой либо системы. Основные понятия в В. т. понятия процесса восстановления и уравнения восстановления. Процесс восстановления… … Математическая энциклопедия
Восстановления коэффициент — в теории удара, величина, зависящая от упругих свойств соударяющихся тел и определяющая, какая доля начальной относительной скорости этих тел восстанавливается к концу удара (см. Удар). В. к. характеризует потери механической энергии… … Большая советская энциклопедия