-
1 волосся
сволосся з сивиною — greyish /grizzly hair
густе волосся — thick hair, bush; thatch
кучеряве волосся — curls, frizz, curly hair
видаляти волосся — to depilate, to epilate
-
2 засіб
ч1) meansзасіб для інгаляції — inhalant, vapor
засіб для наркозу — anesthetic drug, general anesthetic
засіб захисту — means of defence, комп. protection frame, guard, guardian
засіб платежу — means of paying ( payment), instrument of payment
засоби пересування — means of conveyance, transport facilities
засіб судового захисту — relief, judicial remedy
засіб проти кліщів с.-г. — tickicide
2) ( ліки) remedy -
3 щітка
ж1) ( для одягу) brush; ( для волосся) hairbrush; ( зубна) toothbrush; ( для фарб) paintbrush; ( для нігтів) nailbrush; (в кухні, пральні) scrubbing brush; ( для взуття) boot brush2) ел. brush -
4 щипці
мн.( pair of) tongs, ( pair of) tweezers, pincers; ( теслярські) pinchers, crow, nippers; ( для цукру) sugar tongs; ( для свічок) snuffers; ( для горіхів) nutcrackers; ( для волосся) curling irons; ( хірургічні) forceps -
5 лак
-
6 сітка
ж1) net, netting; ( для речей у вагоні) ( luggage) rack; риб. dragnet, fishnet, driftnet, seine; амер. fyke; ( тенета) network, meshes; toils; мор. ( проти мін) torpedo net; ( для волосся) hairnetспіймати в сітку — to (en)snare, to entrap
2) ( мережа) network; circuit3) ( масштабна) graticule; gridкоординатна сітка — coordinate grid, map graticule
4) спорт. net5) pad. grid6) ек. scale7) тех. lattice; screen8) ( рід майки) zephyr9) ( сумка) string bag -
7 стрічка
ж1) ribbon, band, sliverорденська стрічка — decoration ribbon, ribbon of order
текти (витися) стрічкою (про річку, струмок) — to wind its way; to twist, to meander
2) тех. tape, band, strip, strapгусенична стрічка — caterpillar track, track assembly
вимірювальна стрічка (рулетки) — measuring tape, tape measure, tape-line
телеграфна стрічка — ( telegraph) tape
стрічка вхідних даних комп. — input tape
стрічка другого покоління комп. — father tape
стрічка команд — instruction tape, order tape
стрічка коректур комп. — amendment tape
стрічка підпрограм комп. — subroutine tape
стрічка транспортера — conveying belt, conveyor band, conveyor belt
3) кіно film -
8 шпилька
ж1) ( для волосся) hairpin; ( для краватки) prop2) тех. stud, pin, dowel, small nail, tack, peg, pivot; tenon3) ( уїдливе зауваження) sting, caustic remark, taunt, shaft4) ( підбор жіночого взуття) spike heel, stiletto heel -
9 бальзам
-
10 обполіскувач
-
11 помада
-
12 фарба
жpaint; (для волосся, тканин) dyeакварельна фарба — watercolour, ( акварельні фарби в тюбиках) moist colours
чорна фарба — black; мн. oils
живі фарби — vivid/lifelike colours
-
13 фіксатор
-
14 машинка
ж -
15 накладка
I ж( річ)1) thing laid on; trimming ( of a dress); ( з чужого волосся) hair-piece, false hair2) тех. lap, strap, cover plate, fishplate; ( планка для висячого замка) cover plate/strap/piece; bracketII ж(помилка, промах) slip, blunder, mess-up -
16 стриження
с( волосся) haircut(ting); ( овець) clip(ping), shear(ing); ( про дерево) trimming; clipping
См. также в других словарях:
97.170 — Побутове приладдя для догляду за тілом ГОСТ 4.161 85 СПКП. Изделия маникюрные и педикюрные. Номенклатура показателей ГОСТ 6388 91 (ИСО 8627 87) Щетки зубные. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 6388 85 ГОСТ 9043 93 Электромашинки для стрижки… … Покажчик національних стандартів
брильянтин — у, ч. 1) Косметичний засіб для волосся. 2) муз. Технічний вазелін для змащення рухомих трубочок та клапанів у мідних духових інструментах … Український тлумачний словник
басма — I басм а и/, ж. 1) Особлива платівка, що її видавали в 13 15 ст. монголо татарські хани як вірчу грамоту. 2) Тонкі металеві листи (здебільшого срібні) з тисненими візерунками. II б асма и, ж. Фарба для волосся … Український тлумачний словник
гарнадель — і, ж. Шпилька для волосся … Український тлумачний словник
приколка — и, ж., розм. Защіпка для волосся … Український тлумачний словник
реп'яховий — а, е. Прикм. до реп ях. •• Реп яхо/ва олі/я настояне на коріннях реп яха вазелінове масло, що використовується як косметичний засіб для волосся … Український тлумачний словник
спрей — я, ч. 1) Балон з косметичною рідиною (дезодорант, лак для волосся і т. ін.). 2) Розпилювальна головка такого балона … Український тлумачний словник
РСТ УССР 1590-85 — Шпильки і затискачі для волосся металеві. Загальні технічні умови На заміну РСТ УССР 1590 79 [br] НД чинний: від 1985 07 01 Зміни: 1 2 89; 2 10 89 Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 97.170 … Покажчик національних стандартів
13.120 — Побутова безпека ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76) Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и методы испытаний ГОСТ 27570.21 89 (МЭК 335 2 44 87) Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов.… … Покажчик національних стандартів
мичка — и, ж. 1) Пучок конопель або льону, підготовлений для прядіння. 2) перен. Пасмо волосся, що вибивається з жіночої коси; волосся, підібране й зв язане на потилиці. 3) Жмут волосся у коней над копитом іззаду; щітка. 4) Ниткоподібне розгалуження… … Український тлумачний словник
вуса — ву/си, ів, мн. (одн. вус, рідко ус, а, ч.). 1) Волосся, яке росте над верхньою губою в чоловіків. 2) Волосся щетинки по боках верхньої губи в деяких тварин. || Тонкі відростки по боках рота деяких риб (напр. сома) і рака. •• Кито/вий вус пругкі… … Український тлумачний словник