-
1 палец для бурильных свечей
Oil&Gas technology stabbing fingerУниверсальный русско-английский словарь > палец для бурильных свечей
-
2 пневмораскрепитель для бурильных свечей
Oil&Gas technology pneumatic breakerУниверсальный русско-английский словарь > пневмораскрепитель для бурильных свечей
-
3 палец для бурильных свечей
Русско-английский словарь по нефти и газу > палец для бурильных свечей
-
4 автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
-
5 шурф для сборки свечей
Sakhalin A: standbuild/auxiliary mousehole (бурильных труб)Универсальный русско-английский словарь > шурф для сборки свечей
-
6 автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
Универсальный русско-английский словарь > автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
-
7 мостки на буровой для установки свечей бурильных труб
Oil: fingerboardУниверсальный русско-английский словарь > мостки на буровой для установки свечей бурильных труб
-
8 направляющая воронка для свинчивания бурильных свечей
Oil&Gas technology stabbing guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая воронка для свинчивания бурильных свечей
-
9 палец для установки бурильных свечей
Oil: stabbing fingerУниверсальный русско-английский словарь > палец для установки бурильных свечей
-
10 автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
Русско-английский словарь по нефти и газу > автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
-
11 пневмораскрепитель
2) Drilling: air-operated breakout gun, air-operated breakout wrench, pneumatic break out gun, pneumatic breakout gun, pneumatic breakout3) Oil&Gas technology air ram4) Oilfield: pneumatic breaker (бурильных свечей)5) oil&gas: easy torque systemУниверсальный русско-английский словарь > пневмораскрепитель
-
12 automatic drill pipe racker
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic drill pipe racker
-
13 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
14 бурильный замок
1) Engineering: box and pin joint, tool joint, tool-joint2) Construction: tie rod3) Oil: box-and-pin joint, drill pipe joint -
15 мостки
1) General subject: boardwalk, brow, causeway, clapper bridge, drawbridge, drawing bridge, flooring, footbridge, hurdle (через болото), overpass, pathway, planked footway2) Naval: staging4) Engineering: cat walk (узкий переход над уровнем земли), deck walkway, duckrun, footpath, footway, gang plank, gangway, passageway, walk-through5) Construction: crawl way6) Automobile industry: gallery7) Mining: foot path8) Oil: access board, bridge, catwalk, hayrack (на верхней площадке буровой вышки для установки свечей бурильных труб), walk, walkway (на буровой)9) Fishery: wooden platform (на берегу ручья или озера)10) Drilling: rack11) Makarov: clapper bridge (переправа из плит или досок на каменной опоре), drawing-bridge12) oil&gas: cat walk (rig) -
16 мостки
access board, ( на верхней площадке буровой вышки для установки свечей бурильных труб) hayrack -
17 hayrack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hayrack
-
18 hayrake
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hayrake
См. также в других словарях:
автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку — (на буровом судне) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drill pipe racker … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Ловильный инструмент — (a. catching tool; н. Fanggerat, Fangwerkzeuge; ф. outil de repechage, attrapeur, attrapetout; и. arpon pescatubos) приспособления и механизмы, используемые для извлечения из скважины прихваченной бурильной колонны, её отдельных элементов … Геологическая энциклопедия
Свечеукладчик — (a. pipe stand handler; н. Gestangeabstellvorrichtung,·ф. dispositif de manutention des tubes gerbйes; и. empacador de varillas de perforacion, embalador de varillas de perforacion) приспособление для перемещения свечей бурильных труб… … Геологическая энциклопедия
Свечеприёмник — (a. pipe stand reciever; н. Gestangemagazin; ф. magasin de stockage; и. recipiente de varillas de perforacion en la superficie, almacen de varillas de perforacion en la superficie) приспособление для размещения свечей бурильных труб на… … Геологическая энциклопедия
Буровая вышка — ► derrick Сооружение, устанавливаемое над буровой скважиной для спуска и подъема бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб. Буровые вышки оборудуются маршевыми лестницами, площадкой для обслуживания кронблока и платформой верхового … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Буровая вышка — (a. drillrig; н. Bohrturm; ф. tour de sondage, tour de forage; и. torre de sondeo, castillete) сооружение, устанавливаемое над буровой скважиной для спуска и подъёма бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб. Б. в.… … Геологическая энциклопедия
Роторное бурение — (a. rotary drilling; н. Rotarybohren; ф. forage rotary; и. perforacion por rotacion, taladrado rotativo) разновидность Вращательного бурения, когда породоразрушающий инструмент (долото), к рым осуществляется углубление забоя в скважине… … Геологическая энциклопедия
НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… … Большая медицинская энциклопедия