-
1 refugio
m1) убежище, укрытие2) приют; дом призрения ( для бедных)3) барак, хижинаrefugio alpino, refugio de montaña — база в горах ( для альпинистов и туристов)4) право убежища, покровительство, защита ( предоставляемые церковью)5) опора, утешение ( о человеке) -
2 refugio
m1) убежище, укрытие2) приют; дом призрения ( для бедных)3) барак, хижинаrefugio alpino, refugio de montaña — база в горах ( для альпинистов и туристов)
4) право убежища, покровительство, защита ( предоставляемые церковью)5) опора, утешение ( о человеке) -
3 rifugio
-
4 rifugio
rifùgio m 1) убежище rifugio antigas -- газоубежище 2) приют rifugio alpino -- приют в горах (для альпинистов и туристов) 3) lett прибежище -
5 rifugio
rifùgio ḿ 1) убежище rifugio antigas — газоубежище 2) приют rifugio alpino — приют в горах ( для альпинистов и туристов) 3) lett прибежище -
6 rifugio alpino
сущ. -
7 приют в горах
-
8 backpack
рюкзак, часто с лёгкой металлической рамкой (для альпинистов и туристов; в нём также носят маленьких детей) -
9 приют
n1) gener. Tierheim (для (бездомных) животных), Asyl, Behausung, Beherbergung, Herberge, Hütte (для альпинистов), (горный) Hütte (для туристов), Ruhesitz (в старости), Sehutzhütte (альпинизм), Standquartier, Wanderhütte, Kinderhaus, Zuflucht, Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Schutzhütte (в горах), Unterkommen, Hospiz2) obs. Stift (для престарелых)3) liter. Dach4) eng. Pflegeheim5) book. Obdach, Zufluchtsort6) construct. Unterkunftshaus, Waisenhaus7) law. Fürsorgeanstalt, Heim8) pompous. Heimstatt, Heimstätte, Hort -
10 Hütte
сущ.1) общ. горная хижина, шалаш, избушка (б. ч. в горах), приют (для альпинистов), (горный) приют (для туристов), будка (Hundehütte), ( kaukasischer Bergbewohner) сакля, металлургический завод, хижина, стеклоделательный завод, стекольный завод2) мор. полуют, каюта (на барже и т. п.), ют4) этн. хата5) ВМФ. метеобудка, навес6) судостр. надстройка на верхней палубе -
11 Bergführer
mлицо, сопровождающее альпинистов и туристов в горах, обычно обладает тж. квалификацией "лыжного" проводника (Skiführer) (для любителей внетрассового катания). Функции и квалификационные нормы профессии определены законами федеральных земель; проводником можно работать как по основной, так и по второй специальности. Обучение осуществляет Федеральное ведомство по физическому развитию в Инсбруке (Bundesanstalt für Leibeserziehung Innsbruck) совместно с Союзом австрийских горных и лыжных проводников (Verband der österreichischen Berg- und Skiführer). Профессия родилась в 1862 с возникновением первых альпийских обществ -
12 refugio
m1) убе́жище; укры́тиеrefugio antiaéreo — бомбоубе́жище
refugio contra la lluvia — укры́тие от дождя́
acogerse a un refugio; guarecerse en un refugio — укры́ться в убе́жище
servirle de refugio a uno — служи́ть кому убе́жищем
2) ночле́жный дом; ночле́жка разг3) до́мик; хи́жинаrefugio alpino, de montaña — до́мик в гора́х (для альпинистов; туристов)
4) острово́к безопа́сности ( на проезжей части улицы)
См. также в других словарях:
Случаи гибели российских туристов за границей в 2014-2015 годах — МИД РФ подтверждает гибель российской гражданки в результате теракта в тунисском городе Сус, говорится в сообщении на сайте внешнеполитического ведомства. 2015 26 июня была совершена крупная террористическая атака на курорт Эль Кантауи близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2013 - 2014 гг — 2014 28 октября агентство Ассошиэйтед Пресс сообщило, что три россиянки погибли в результате крушения туристического судна у западного побережья Индии. По информации агентства, моторная лодка, которую арендовали 10 российских туристов, чтобы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2011-2013 гг. — Случаи гибели российских туристов за границей в 2011 2013 гг. Это не единственный случай гибели российских туристов за границей 2012 20 октября российская туристка погибла в Таиланде под колесами грузовика, спасая жизнь своему ребенку. Трагедия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2011-2012 гг. — Случаи гибели российских туристов за границей в 2011 2012 гг. 2012 20 октября российская туристка погибла в Таиланде под колесами грузовика, спасая жизнь своему ребенку. Трагедия произошла в курортном городе Паттайя на юго востоке Таиланда, куда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2010-2012 годах — Это далеко не единственный случай гибели российских туристов за границей за последние два года. 2012 7 марта в гостинице Dewa Karon Beach Resort на острове Пхукет, спасая своих детей, погиб российский турист Федор Самсонов 1967 года рождения.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2011‑2012 гг. — Случаи гибели российских туристов за границей в 2011‑2012 гг. За последние годы это не единственный случай гибели за границей туриста из России. 2012 25 июня российский гражданин Юрий Вергилес скончался в индийском штате Гоа. Он неожиданно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2012 году — 30 ноября около двух часов ночи в Египте на участке дороги Таба Нувейба произошло ДТП с участием микроавтобуса, в котором находилось восемь туристов из Санкт Петербурга. Они направлялись в аэропорт Шарм‑эш‑Шейха, чтобы вылететь домой. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели российских туристов за границей в 2012-2013 гг — 2013 27 марта в китайском городе Суйфэньхэ жительница Приморья Мария Севостьянова погибла из‑за упавшего ей на голову тяжелого предмета, когда она стояла и ждала свою подругу возле одного из магазинов на торговой улице. 22 марта при погружении у… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Валисские Альпы — Долина Заас Фе Долина Церматта Долина Циналь Район Гран Комба Валлисские Альпы занимают в альпийской дуге почетное место. Термин Валлисские Альпы распространен во франко говорящей и немецко говорящей части Швейцарии. Мы находимся вообще то в… … Энциклопедия туриста
Серро Торре — Местоположнение: Анды, Аргентина, Патагония Высота: 3128 метров Координаты: 49°17′34″S, 73°05′54″W … Энциклопедия туриста
Поляна Москвина — Озеро на поляне Москвина Наиболее удобными местами для базирования высотных экспедиций являются верховья ледника Фортамбек, где самой природой созданы два уникальных места, пригодные для этих целей. Это так называемые поляны Сулоева и Москвина, с … Энциклопедия туриста