-
1 umweltfreundlich
прил.1) общ. не загрязняющий окружающую среду, экологически приемлемый, приемлемый с экологической точки зрения, дружественный по отношению к окружающей среде, экологически дружелюбный, экологически чистый, не наносящий ущерба окружающей среде3) юр. безвредный для среды4) экон. дружественный к окружающей среде5) полигр. безвредный для окружающей среды, совместимый с окружающей средой6) электр. экологичный7) рекл. экологически безвредный8) бизн. экологически не вредный9) дер. экологически благоприятный -
2 umweltgefährdende Stoffe
- вещество, опасное для окружающей среды
вещество, опасное для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally dangerous substance
Substance that causes undesirable change in the physical, chemical, or biological characteristics of the air, water, or land that can harmfully affect the health, survival, or activities of human or other living organisms. (Source: VIRPURa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umweltgefährdende Stoffe
-
3 Altlast
- заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old hazardous site
Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altlast
-
4 Umweltauswirkung
последствия для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental consequence
Resultant of natural or man-made perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltauswirkung
-
5 umweltschädlich
прил.юр. вредный для окружающей среды, вредный для среды, опасный для окружающей среды -
6 umweltgefährdend
прил.1) общ. угрожающий окружающей среде2) дер. неблагоприятный для окружающей среды, опасный для окружающей среды -
7 Entsorgung
сущ.1) экон. сбор и утилизация отходов2) полигр. утилизация (отходов производства)3) спец. устранение отходов4) АЭС. захоронение (отработавших твэлов или радиоактивных отходов), удаление, переработка (радиоактивного топлива)5) экол. сброс6) микроэл. удаление отходов, удаление отходящих газов7) дер. удаление отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды, утилизация отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды -
8 umweltfeindlich
неблагоприятный для окружающей среды; наносящий вред окружающей среде, наносящий ущерб окружающей среде, загрязняющий окружающую средуDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > umweltfeindlich
-
9 umweltfreundlich
благоприятный для окружающей среды; не наносящий вреда окружающей среде, не наносящий ущерба окружающей среде, не загрязняющий окружающую среду; экологически чистыйDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > umweltfreundlich
-
10 umweltgefährdend
наносящий вред окружающей среде, угрожающий окружающей среде, опасный для окружающей средыDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > umweltgefährdend
-
11 umweltunfreundlich
угрожающий окружающей среде, неблагоприятный для окружающей среды; наносящий вред окружающей среде, загрязняющий окружающую средуDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > umweltunfreundlich
-
12 umweltfreundlich
adjне наносящий ущерба окружающей среде, не загрязняющий окружающую среду, благоприятный для окружающей среды, экологичный -
13 umweltgefährdend
adjугрожающий окружающей среде, опасный для окружающей среды -
14 umweltschonend
прил.1) общ. не наносящий ущерба окружающей среде, экологически безвредный2) полигр. безопасный для окружающей среды, щадящий окружающую среду3) экол. экологичный4) дер. экологически благоприятный -
15 Umweltgefährdung
fопасность для окружающей среды; нанесение ущерба окружающей средеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Umweltgefährdung
-
16 umweltfeindlich
a загрязняющий окружающую среду, неэкологичный, наносящий вред [ущерб] окружающей среде, неблагоприятный для окружающей среды -
17 umweltfreundlich
a не загрязняющий окружающую среду, экологичный, безвредный для окружающей среды, не наносящий ущерба окружающей среде -
18 umweltgefährdend
a угрожающий [наносящий вред] окружающей среде, опасный для окружающей среды -
19 umweltschonend
a экологичный, безвредный (для окружающей среды), не наносящий вреда [ущерба] окружающей среде -
20 umweltfreudlich
не наносящий ущерба окружающей среде, не загрязняющий окружающую среду, благоприятный для окружающей средыDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > umweltfreudlich
См. также в других словарях:
вещество, опасное для окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmentally dangerous substance Substance that causes undesirable change in the physical, chemical, or biological characteristics of the air, water, or land that can… … Справочник технического переводчика
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN old hazardous site Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed down coking plants and former industrial… … Справочник технического переводчика
последствия для окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental consequence Resultant of natural or man made perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment. (Source: LANDY)… … Справочник технического переводчика
Авария с риском для окружающей среды — событие на АЭС, при котором произошли нарушения барьеров безопасности и выброс в окружающую среду продуктов деления и которое привело к незначительному превышению дозовых пределов для проектных аварий, радиологически эквивалентных выбросу порядка … Термины атомной энергетики
опасное для окружающей среды вещество — aplinkai pavojinga medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga ar preparatas, kuris patekęs į aplinką sukelia ar gali sukelti jai pavojų. atitikmenys: angl. environmental toxin; environmentally harmful substance;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
безопасный для окружающей среды — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN environmentally safe … Справочник технического переводчика
опасность для окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental risks … Справочник технического переводчика
предел по излучению звука для окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental sound emission limit … Справочник технического переводчика
токсичность для окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ecotoxicity … Справочник технического переводчика
здание (сооружение), опасное для окружающей среды — 3.1.3 здание (сооружение), опасное для окружающей среды (structures dangerous to the environment): Здание (сооружение), воздействие молнии на которое может вызвать распространение биологических, химических и радиоактивных веществ (химическое,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окружающей среды деградация — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Географическая энциклопедия
