-
1 Peilhandrad
сущ.1) радио. штурвал для вращения рамки пеленгатора -
2 Drehungsfreiheit
сущ.1) авиа. вращательная степень свободы, свобода (для) вращения2) аэродин. отсутствие вращения, потенциальный характер течения, отсутствие вихрей (в потоке) -
3 Drehvorrichtung
сварочный вращатель
Устройство для вращения изделий при сварке кольцевых швов и наплавке поверхностей вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehvorrichtung
-
4 Dreh- und Schwenkvorrichtung
универсальный сварочный вращатель
Сварочный вращатель для вращения свариваемых изделий с различными углами наклона оси вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dreh- und Schwenkvorrichtung
-
5 Drehvorrichtung
сущ.1) тех. поворотное устройство, токарное приспособление2) авт. поворотный механизм, устройство для проворачивания3) горн. приспособление для вращения4) дер. кантователь (брёвен на лесопильных станках), устройство (для) разворота (деталей)5) судостр. вращающееся поворотное устройство, механизм для токарных работ, валоповоротное устройство, сварочный вращатель -
6 Drallrakete
fвспомогательный двигатель для вращения ракеты ( для стабилизации ракеты вращением) -
7 ручка
ж1) уменьш. Händchen n; Patschhändchen n ( у ребенка)2) ( рукоятка) Griff m; Henkel m ( у посуды); Kurbel f ( для вращения); Stiel m ( черенок)4) ( подлокотник) Armlehne f (кресла и т.п.)5) ( для письма) Federhalter m -
8 ручка
ручка ж 1. уменьш. Händchen n 1d; Patschhändchen n (у ребёнка) 2. (рукоятка) Griff m 1a; Henkel m 1d (у посуды); Kurbel f c (для вращения); Stiel m 1a (черенок) 3. (двери) Griff m 1a, Türgriff m; Klinke f c, Türklinke f (подвижная) 4. (подлокотник) Armlehne f c (кресла и т. п.) 5. (для письма) Federhalter m 1d шариковая ручка Kugelschreiber m 1d -
9 Bratenwender
сущ.1) общ. электрический вертел, вертел, механическое приспособление для поворачивания вертела, человек, поворачивающий вертел -
10 Dreiachsrotor
-
11 Leier
f =, -n1) муз. лираdie Leier niederlegen — поэт. отложить ( бросить) лиру, перестать писать стихи, перестать заниматься поэзией3) шарманкаimmer die alte Leier! — разг. старая песня!4) тех. поворотный диск; коловорот, дрель; рукоятка, ручка ( для вращения)5) с.-х. рассоха у плуга -
12 рукоятка
ж -
13 рукоятка
-
14 Fingerknopf
-
15 Handkurbel
сущ.1) тех. коленчатая ручка, приводная рукоятка, приводная ручка, рукоятка, ручка, ручной кривошип, кривошипная рукоятка3) артил. кривошип ручного привода, ручной привод4) полигр. ручка для вращения5) инстр. маховик, маховичок6) ВМФ. рукоять7) кинотех. рукоятка (киносъёмочного или кинопроекционного аппарата), рукоятка ручного привода (напр., лебёдки занавеса), рукоятка панорамирования (штативной головки) -
16 Kannen-Dreheinrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kannen-Dreheinrichtung
-
17 Kannenapparat
сущ. -
18 Kannendrehvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kannendrehvorrichtung
-
19 Kannenmaschine
сущ. -
20 Leier
сущ.1) тех. дрель, коловорот, поворотный диск, рукоятка, ручка (для вращения)2) с.-х. рассоха у плуга3) астр. Лира (созвездие), Лира (созвездие, сокр. Lyr)4) муз. шарманка, лира5) текст. вороба шлихтовальной машины
См. также в других словарях:
вкладыш для вращения квадратной штанги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary bushing … Справочник технического переводчика
вкладыши для вращения рабочей [ведущей] трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly drive … Справочник технического переводчика
переводник для вращения обсадной колонны — Используется при цементировании с вращением и расхаживанием обсадной колонны [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing rotation sub … Справочник технического переводчика
приспособление для вращения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spinner … Справочник технического переводчика
Вращения в фигурном катании — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращения (пируэты) на одной ноге[1] являются необходимым элементом … Википедия
ВРАЩЕНИЯ ТЕОРЕМЫ — теоремы, характеризующие изменение аргумента при конформном отображении. В. т. в классе Sфункций регулярных и однолистных в круге , дает точные оценки аргумента производной для функций этого класса: Здесь рассматривается та ветвь к рая равна нулю … Математическая энциклопедия
Время вращения — 3.6. Время вращения время, необходимое для вращения поворотной части на определенный угол. Источник: ГОСТ 27251 87: Машины землеройные. Метод испытаний по определению времени перемещения рабочих органов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краны для пропуска жидкости* — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краны для пропуска жидкости — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
номинальная частота вращения — 3.14 номинальная частота вращения: Установленная предприятием изготовителем частота вращения, при которой достигается номинальная мощность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона