-
1 ящик для бюллетеней
Economy: voting boxУниверсальный русско-английский словарь > ящик для бюллетеней
-
2 выдача гражданам избирательных бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц
Универсальный русско-английский словарь > выдача гражданам избирательных бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц
-
3 печать на ящике для избирательных бюллетеней
Politics: ballot box sealУниверсальный русско-английский словарь > печать на ящике для избирательных бюллетеней
-
4 выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц
Русско-английский юридический словарь > выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц
-
5 печать на ящике для избирательных бюллетеней
Русско-английский юридический словарь > печать на ящике для избирательных бюллетеней
-
6 выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц
Русско-английский юридический словарь > выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц
-
7 печать на ящике для избирательных бюллетеней
Русско-английский юридический словарь > печать на ящике для избирательных бюллетеней
-
8 урна
ж1) для захоронения (funeral/funerary) urn2) для бюллетеней ballot box3) для мусора на улице litterbin -
9 урна
ж.1. urn2. ( для избирательных бюллетеней) ballot-box3. ( для мусора) refuse bin, litter receptacle -
10 урна
ж.1) ( погребальная) urn2) ( для избирательных бюллетеней) ballot box3) ( для мусора) refuse [-s] bin, litter receptacle; garbage can, trashcan амер. -
11 урна
жен.1) urnурна с прахом — cinerary urn, mortuary urn, burial urn
2) ( для избирательных бюллетеней) ballot-box; (voting) box3) ( для мусора) refuse bin, litter receptacle, litter-bin -
12 лист
list, slip; page, sheetлист приемных испытаний поверочный — acceptance tests record, checkout recordлист регистрации изменений (в конструкции) — record of changes, record of modificationsлисты с внесенными изменениями — revised sheets, altered sheetsлист упаковочный — packing list, packing slip▪ Packing list is a list of the contents of a particular package or container.▪ The outside packing list will always be attached in the most protected location, preferably on one end of the container and between the cleats.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лист
-
13 урна
-
14 избирательная урна
Русско-английский большой базовый словарь > избирательная урна
-
15 урна
-
16 комитет по бухгалтерским стандартам исполнительный
комитет по бухгалтерским стандартам исполнительный
Комитет, созданный в США в 1974 г. в составе подразделения по стандартам учета с целью представления Американского института дипломированных общественных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants - AISPA) в сфере финансового учета и отчетности. AcSEC разрабатывал комментарии решений Комитета по стандартам финансового учета (Financial Accounting Standards Board - FASB) и Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC), а также выпускал Заявления о позиции (Statements of Position - SOP), которые освещали возникающие бухгалтерские проблемы, не затрагиваемые FASB и SEC. В результате появления ряда Заявлений о позиции в 1978 г. FASB публично выразил озабоченность, что AICPA берет на себя функции дублирующего органа по разработке стандартов, и предложил, оставив за собой единственное официальное право разработки стандартов, объединить работу следующим образом. Переформатировать существующие SOP, согласно стандартам FASB, и пропустить их через процедуру утверждения стандартов, придав им таким образом соответствующий статус. Кроме того, FASB решил выпустить новую серию собственных документов - Технических бюллетеней, которые своевременно будут реагировать на возникающие бухгалтерские проблемы и давать руководство по предпочтительной практике учета. Это предложение было принято, и основной функцией AcSEC стала разработка рекомендаций по специфическим проблемам различных отраслей экономики путем выпуска Докладов о проблемах (Issues Papers). Эти документы идентифицируют, предлагают альтернативы и представляют рекомендации по текущим проблемам финансовой отчетности в различных отраслях. Такая процедура обеспечивает FASB своевременной информацией о возникающих учетных проблемах и дает сигнал о необходимости разработки стандартов. Если FASB не принимает на рассмотрение выявленную в докладе проблему, то AcSEC может выпустить SOP по этому вопросу. Заявления о позиции в настоящее время представляют собой рекомендации AcSEC по вопросам отчетности в различных отраслях. Исполнительный комитет по бухгалтерским стандартам AICPA выпускает Практические бюллетени (Practice Bulletins), которые представляют мнение AICPA о том, как должны отражаться в учете и отчетности те или иные хозяйственные операции. AICPA также публикует Отраслевые руководства по учету и аудиту (Industry Accounting and Auditing Guides), представляющие собой специфические руководства для отдельных отраслей и сфер экономики (например, учет в казино, учет в университетах и т. д.).
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комитет по бухгалтерским стандартам исполнительный
-
17 правила стандартов бухгалтерского учета и отчетности
правила стандартов бухгалтерского учета и отчетности
Бюллетени, издаваемые Комитетом по стандартам бухгалтерского учета и отчетности и содержащие рекомендации для бухгалтеров о том, как отражать в отчетности амортизацию, товарно-материальные запасы, слияния, аренду и т.д. таким образом, чтобы минимизировать расхождения в отражении одних и тех же операций в разных компаниях. Эти бюллетени не имеют силы закона, однако содержат лучшие примеры бухгалтерской практики; аудиторам рекомендуется следовать положениям этих бюллетеней при вынесении “правдивого и честного суждения”, за исключением тех случаев, когда следование этим рекомендациям может привести к очевидным ошибкам. В 1990 г. Комитет по стандартам бухгалтерского учета и отчетности был заменен Управлением по стандартам бухгалтерского учета и отчетности, которое подтвердило все ранее изданные бюллетени стандартов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила стандартов бухгалтерского учета и отчетности
-
18 секретарь соревнований
секретарь соревнований
Должностное лицо, отвечающее за всю административную и секретарскую работу, относящуюся к проведению соревнований. Секретарь отвечает за подготовку для других официальных лиц Оргкомитета всей документации (бланков, списков, таблиц, стартовых протоколов, результатов соревнований, протоколов совещаний капитанов команд, а также информационных бюллетеней соревнований).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition secretary
Official responsible for all administrative and secretarial work associated with the competition. This official is in charge of preparing for other OCOG officials all forms, lists, and tables, including start lists, results lists, minutes of the team captains' meeting, and informational bulletins on the competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретарь соревнований
См. также в других словарях:
Доска для бюллетеней — ♦ (ENG bulletin board) доска для объявлений, находящаяся внутри или снаружи церкви … Вестминстерский словарь теологических терминов
БЮЛЛЕТЕНЕЙ ПОРЧА — ПОРЧА БЮЛЛЕТЕНЕЙ БЮЛЛЕТЕНЬ 1) периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. Периодические Б. имеют, как правило,… … Юридическая энциклопедия
Комплекс обработки избирательных бюллетеней — (КОИБ) (в обиходе также называется электронная урна) электронное устройство для автоматизированного подс … Википедия
Вброс бюллетеней — Конструкция урны для голосования, позволяющая удобно вбрасывать бюллетени. США, 1856 … Википедия
Изготовление неучтенных избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на референдуме, сокрытие остатков тиражей избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на референдуме — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 22 КоАП РСФСР. Объектом административного правонарушения являются урегулированные законодательством общественные отношения по изготовлению и учету тиражей избирательных бюллетеней,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Защита (технологическая) избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на референдуме — совокупность технологических способов, применяемых при изготовлении избирательных бюллетеней, бюллетеней для голосования на референдуме с целью исключения или существенного затруднения их подделки. В соответствии с постановлением Центральной… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Машина для голосования — Машина для голосования устройство для автоматической регистрации и подсчёта голосов избирателей. Термин объединяет всё разнообразие применяемых на выборах приборов: механических, электромеханических, электронных. Основной задачей машин для… … Википедия
Голосование вне помещения для голосования — институт, обеспечивающий возможность участия в голосовании граждан, которые внесены в , участников референдума, но не могут самостоятельно по уважительным причинам (по состоянию здоровья, инвалидности и другим причинам) прибыть в . Голосование… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Помещение для голосования — (англ. building/house for voting) специально оборудованное помещение, отвечающее требованиям законодательства, в котором проводится голосование на выборах или референдуме. Согласно ст. 49 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на… … Большой юридический словарь
Помещение для голосования — (англ. building/house for voting) специально оборудованное помещение, отвечающее требованиям законодательства, в котором проводится голосование на выборах или референдуме. Согласно ст. 49 ФЗ «Об основных гарантиях изб … Энциклопедия права
ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ — оборудованное в соответствии с требованиями избирательного законодательства помещение в здании, расположенном на территории избирательного участка. П. для г. безвозмездно предоставляется в распоряжение избирательной комиссии главой… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»