-
1 Dauerwärmebeständigkeit
сущ.2) стр. теплостойкость3) пищ. устойчивость к длительному воздействию тепла, устойчивость к длительному нагреванию4) из. длительная нагревостойкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Dauerwärmebeständigkeit
-
2 shelf-stable convenience
торг. пригодность к длительному хранениюFreeze-drying preserves freshness, colour and aroma similar to frozen food, while providing the shelf-stable convenience of canned food. — Сушка сублимацией сохраняет свежесть, цвет и аромат замороженного продукта, в то же время обеспечивая ту же пригодность к длительному хранению, как у консервированных продуктов.
They develop new high-quality shelf-stable convenience foods for astronauts. — Они разрабатывают высококачественные пригодные для длительного хранения продукты для астронавтов.
See:Англо-русский экономический словарь > shelf-stable convenience
-
3 cytoplasm
Содержимое клетки, заполняющее пространство внутри клеточной мембраны (кроме ядра), состоит из гиалоплазмы и находящихся в ней органелл; в отсутствие ядра Ц. неспособна к длительному автономному существованию; при частичном ее удалении может полностью восстанавливаться; в Ц. происходит подавляющее большинство клеточных процессов.* * *Цитоплазма — протоплазма клетки без клеточного ядра, в которой происходит большинство клеточных процессов. Ц. состоит из эндоплазматической сети и ряда др. органелл, расположенных в основной внутренней среде клетки, называемой основной Ц., или гиалоплазмой. Ц. не способна к длительному автономному существованию, но может полностью восстанавливаться при удалении ее части.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cytoplasm
-
4 mobile staying power
Военный термин: мобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий, подвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий -
5 lagerfest
прил.1) тех. стойкий при хранении2) дер. пригодный к длительному складированию, пригодный к длительному хранению -
6 totgearbeiteter Teig
прил.пищ. тесто, подвергшееся слишком длительному замесу, тесто, подвергшееся чрезмерно длительному замесуУниверсальный немецко-русский словарь > totgearbeiteter Teig
-
7 spéléonaute
m, fспелеолог, осуществляющий эксперимент по длительному пребыванию в пещере -
8 acquaticità
-
9 acquaticità
acquaticità f sport способность к длительному пребыванию под водой -
10 acquaticità
-
11 long-term care benefit
сокр. LTC benefit страх. пособие по длительному уходу* (страховая выплата, предназначенная для покрытия расходов застрахованного лица, связанных с тем, что застрахованный не может самостоятельно выполнять повседневные действия по самообслуживанию и вынужден оплачивать соответствующие услуги третьего лица; возможность осуществления таких выплат может подразумеваться некоторыми полисами страхования жизни как форма досрочных выплат в счет пособия по смерти)See:Англо-русский экономический словарь > long-term care benefit
-
12 Long-Term Care Professional
сокр. LTCP страх., амер. специалист по длительному [долгосрочному\] уходу* (профессиональное звание, присваиваемое ассоциацией "Американские планы страхования здоровья" тем лицам, которые прошли специальные курсы по страхованию на случай длительного ухода и успешно сдали квалификационные экзамены)See:Англо-русский экономический словарь > Long-Term Care Professional
-
13 fixative
Вещество, предотвращающее разрушение препаратов гидролитическими ферментами и бактериальной микрофлорой и способствующее их длительному сохранению в пригодном для анализа состоянии; среди простых Ф. низшие спирты (метанол, этанол), формалин, пикриновая кислота; существует множество составных Ф. (жидкость Буэна, Карнуа и др.).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > fixative
-
14 plasmid
Внехромосомный генетический элемент, способный к длительному автономному существованию и редупликации в цитоплазме; представляет собой двухцепочечную молекулу ДНК длиной в 1-200 тыс. пар нуклеотидов, обычно кольцевую, хотя у некоторых растений и грибов известны линейные П. linear plasmid; к П. относятся различные специализированные бактериальные факторы (F-фактор F factor, Col-фактор и т.п.), а также эписомы episome; П. выполняют разнообразные функции (индукции колицина, половую, лекарственной устойчивости и др.) и могут обеспечивать содержащим их клеткам селективное преимущество; как правило, они препятствуют проникновению в клетку др. П. того же типа, используя механизмы поверхностного исключения и плазмидной несовместимости plasmid incompatibility; некоторые П. могут быть образованы двухцепочечной молекулой РНК, - например, частицы V1 и V2 дрожжей, являющиеся факторами-убийцами killer particle; термин «П» введен Дж.Ледербергом в 1952.* * *Плазмида — экстрахромосомный (внехромосомный) генетический элемент, закрытая, кольцевая, автономно реплицирующаяся дуплексная (см. Дуплекс ДНК) молекула ДНК, имеющая размеры от 1 до 200 и более кб и от одной до нескольких сот копий на бактериальную клетку. Число копий П. может зависеть от факторов среды. П. обычно придают селективные преимущества клетке хозяина (напр., устойчивость к антибиотикам). Конъюгативные П. имеют набор генов, обеспечивающих их перенос в др. клетки. Существуют криптические П. с неизвестным генотипом и биологическими функциями. П. входят также в состав митохондрий и пластид эукариотических организмов. Бактериальные П. широко используются для конструирования векторов клонирования.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plasmid
-
15 be girding for a long fight
Политика: готовится к длительному противостоянию (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be girding for a long fight
-
16 blue swimmer
Австралийский сленг: краб-плавунец (букв. синий пловец; Portunus pelagius; употребляемый в пищу австралийский краб сине-зелёного цвета, способный к быстрому и длительному плаванию; тж. blue swimmer crab, blue manna) -
17 capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation
Универсальный англо-русский словарь > capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation
-
18 chionophilous
1) Биология: хионофильный (1. выносливый к длительному снежному покрову 2. нуждающийся в снежном покрове)2) Макаров: хионофильный -
19 convict
['kɒnvɪkt]1) Общая лексика: вынести приговор, выносить приговор, доказать виновность, заключённый, изобличать, каторжанин, каторжник, колодник, обличать, обличить, осуждённый каторжник, осуждать, осужденный, пенитенциарный, предназначенный для преступников, преступник, отбывающий каторжные работы, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.), признавать виновным, штрафной2) Разговорное выражение: зэк, отбывший срок3) Редкое выражение: варнак4) Религия: выносить приговор открывать глаза, преступник, раскаяние5) Юридический термин: заставить осознать свою вину, объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи, осудить (признать виновным), осуждать на длительный срок тюремного заключения, осужденный, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению, осужденный, содержащийся под стражей, привести к сознанию виновности, приговорить, признать виновным, связанное с тюремным заключением, объявлять виновным, вынести обвинительный приговор в отношении кого-либо (http://www.newsru.com/russia/29dec2007/sud.html)6) Дипломатический термин: отбывающий наказание на каторжных работах8) Деловая лексика: арестант, заставлять осознать вину, преступник, отбывающий наказание, убеждать9) Уголовное право: заставить осознать вину, отбывающий наказание10) юр.Н.П. осуждённый преступник, осуждённый (as a noun) -
20 entity classes
Общая лексика: сущностные классы (в ООП данная категория (в UML - стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели)
См. также в других словарях:
устойчивость цементного компаунда к длительному пребыванию в воде (иммерсионные испытания) — 3.7 устойчивость цементного компаунда к длительному пребыванию в воде (иммерсионные испытания): Способность цементного компаунда сохранять физические свойства при длительном контакте с водой. Источник: ГОСТ Р 51883 2002: Отходы радиоактивные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНДЕКС ОБЪЕМА ПРОИЗВОДСТВА — PRODUCTION INDEXОбщий индекс промышленного производства, ежемесячно рассчитываемый советом директоров и публикуемый в ежемесячнике Federal Reserve Bulletin и являющийся возможно наиболее широко используемым в качестве реального показателя . Он… … Энциклопедия банковского дела и финансов
RusRating — Независимое национальное рейтинговое агентство RusRating – российское РА, аккредитованное Минфином России, осуществляет свою деятельность с 2001 года. Создано бывшим сотрудником представительства Thomson Bank Watch в Москве Ричардом Хейнсвортом.… … Банковская энциклопедия
Аграрные кризисы — капиталистические кризисы перепроизводства в сельском хозяйстве. Проявляются в росте нереализуемых запасов сельскохозяйственных товаров, падении фермерских цен на них, уничтожении части не находящих спроса сельскохозяйственных товаров,… … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Грибы — I обособленная группа одноклеточных (часто микроскопических) или многоклеточных, разнообразных по размерам и строению гетеротрофных организмов. Грибам присущи признаки как растений (неподвижность, неограниченный верхушечный рост, способность к… … Медицинская энциклопедия
Дисфункциона́льные ма́точные кровотече́ния — маточные кровотечения в пубертатном, репродуктивном периоде и периоде пременопаузы, обусловленные нарушением функционального состояния системы гипоталамус гипофиз яичники надпочечники. В зависимости от наличия или отсутствия овуляции (см.… … Медицинская энциклопедия
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
Черепно-мозговая травма — I Черепно мозговая травма Черепно мозговая травма механическое повреждение черепа и (или) внутричерепных образований (головного мозга, мозговых оболочек, сосудов, черепных нервов). Составляет 25 30% всех травм, а среди летальных исходов при… … Медицинская энциклопедия
Шко́льный во́зраст — период жизни с 6 7 до 17 18 лет. Условно выделяют младший Ш. в. (до 11 лет) и старший Ш. в. (с 12 лет), который обычно называют подростковым возрастом, или периодом полового созревания. В связи с индивидуальными колебаниями сроков полового… … Медицинская энциклопедия
степь — и; предл. о степи, в степи; мн. род. ей, дат. пям; ж. Обширное, безлесное, ровное пространство в полосе сухого климата с травянистой растительностью и животным миром, состоящим преимущественно из грызунов и стадных копытных. Бескрайние степи.… … Энциклопедический словарь
