-
1 langfristige Lagerung
длительное хранение, длительное выдерживаниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > langfristige Lagerung
-
2 lastende Beanspruchung
длительное напряжениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lastende Beanspruchung
-
3 Dauerlagerung
длительное хранениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dauerlagerung
-
4 Dauerfahrt
длительное плаваниеходовые испытания на продолжительность плавания -
5 Dauerwirkung
длительное действиестойкое действие -
6 langdauernde Schutzwirkung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > langdauernde Schutzwirkung
-
7 langsfristige Lagerung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > langsfristige Lagerung
-
8 lange Haufenführung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > lange Haufenführung
-
9 Erprobung im Dauerbetrieb
длительное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Erprobung im Dauerbetrieb
-
10 lastende Beanspruchung
длительное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > lastende Beanspruchung
-
11 Erprobung\ im\ Dauerbetrieb
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Erprobung\ im\ Dauerbetrieb
-
12 Dauerbetriebsspannung
длительное рабочее напряжение, рабочее напряжение при длительном режиме,линейное напряжение при длительной эксплуатации -
13 Dauererprobung
длительное испытание; непрерывное испытание -
14 Dauerstromführung
-
15 langfristiger Versuch
длительное [долговременное] испытаниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > langfristiger Versuch
-
16 Dauerversuch
сущ.1) тех. испытание на предел выносливости, испытание на предел прочности, испытание на усталостную прочность3) стр. испытание на усталость, испытание при длительной нагрузке, испытание при многократной нагрузке4) авт. длительные испытания, испытания на усталость5) артил. длительное испытание, испытание на выносливость7) психол. длительный опыт, продолжительный опыт8) радио. длительное испытание, испытание на продолжительность службы9) текст. длительное испытание (напр., на многократную деформацию)10) нефт. длительное испытание, определение срока службы12) свар. испытание на стойкость13) судостр. испытание на долговечность -
17 Dauerprüfung
сущ.1) комп. испытание на срок службы2) авиа. продолжительное испытание, ресурсное испытание, усталостное испытание, длительная гонка (двигателя), испытание на усталость (на продолжительную нагрузку)3) тех. испытание на предел выносливости, испытание на предел прочности4) хим. испытание на усталостную прочность при многократных нагрузках, длительное испытание (напр. лакокрасочных покрытий)5) стр. длительные испытания7) авт. испытание на долговечность8) артил. испытание на продолжительность службы, эксплуатационное испытание10) текст. длительное испытание (напр., на многократную деформацию)11) электр. длительное испытание (напр., счётчика)12) дер. длительное испытание, испытание на усталостную прочность13) судостр. испытание на длительность работы, испытание на длительность службы -
18 Langzeitlagerung
сущ.1) АЭС. длительное захоронение, длительное хранение, долгосрочное захоронение, долгосрочное хранение2) дер. длительное хранение (на складе) -
19 Standgeld
сущ.1) общ. плата за место (на рынке), плата за простой (железнодорожного вагона), плата за стоянку2) ж.д. плата за простой (вагонов)3) юр. плата за (длительное) хранение груза, рыночный сбор, плата за простой (bei Eisenbahntransport), плата за простой (напр., железнодорожного вагона)4) экон. демередж, плата за длительное хранение груза, плата за хранение груза, плата за место на рынке, плата за место на ярмарке, плата за простой (напр. железнодорожного вагона)5) фин. штраф за простой6) менедж. плата за стенд на ярмарке, плата за длительное хранение (груза)7) внеш.торг. демерредж, плата за простой (вагона)8) ВМФ. причальный сбор -
20 Dauererprobung
См. также в других словарях:
длительное время — продолжительное время, бесконечно, часами, битый час, нескончаемо, в течение долгого времени, в течение продолжительного времени, до бесконечности, в течение длительного времени, целый век, долго, целую вечность, долгое время, без конца Словарь… … Словарь синонимов
Длительное психическое расстройство, вызванное галлюциногенами — МКБ 10 F16.716.7 МКБ 9 292.89292.89 Длительное расстройство восприятия, вызванное галлюциногенами ( … Википедия
Длительное поручение — – поручение клиента банку на регулярной основе с определенной периодичностью списывать с его депозитного или карточного счета заранее установленные суммы и отправлять их по назначению. Услуга позволяет клиентам экономить свое время. Банк сам… … Банковская энциклопедия
Длительное обследование — Поддержание контакта с участниками после эксперимента с целью выявления долгосрочных эффектов, вызванных их участием в исследовании. Длительное обследование бывает полезным по ряду причин. Оно позволяет исследователю убедиться в отсутствии… … Большая психологическая энциклопедия
длительное аварийное нарушение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long term emergencyLTE … Справочник технического переводчика
длительное воздействие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long range effect … Справочник технического переводчика
длительное замыкание на землю — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous grounding … Справочник технического переводчика
длительное испытание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long time test … Справочник технического переводчика
длительное напряжение — Напряжение при установившемся режиме [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steady stress … Справочник технического переводчика
длительное нарушение режима работы энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long run power system disturbance … Справочник технического переводчика
длительное облучение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long( term) exposure … Справочник технического переводчика
