-
121 Dauerversuch
-
122 long-term
длительный; долговременный -
123 uzunmüddətli
прил.1. долгосрочный:1) выданный, предоставленный и т.п. на продолжительный срок. фин. Uzunmüddətli borc долгосрочная ссуда, uzunmüddətli kredit долгосрочный кредит; uzunmüddətli icarə долгосрочная аренда, üzünmüddətli məzuniyyət долгосрочный отпуск2) заключенный на продолжительный срок. Uzunmüddətli müqavilə (контракт) долгосрочный договор (контракт), uzunmüddətli saziş долгосрочное соглашение2. долговременный (продолжающийся долгое время, очень длительный). Uzunmüddətli ayrılıq долговременная разлука, uzunmüddətli həbs долговременное заключение; uzunmüddətli atəş nöqtəsi воен. долговременная огневая точка (дот)3. длительный, продолжительный. Uzunmüddətli əməkdaşlıq длительное сотрудничество, uzunmüddətli sınama длительное испытание, uzunmüddətli sükut длительное молчание, uzunmüddətli tənhalıq длительное одиночество, uzunmüddətli yazışma длительная переписка -
124 испытанный временем
испытанный временем
прошедший длительное испытание
надёжный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытанный временем
-
125 time-tested
испытанный временем
прошедший длительное испытание
надёжный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прошедший продолжительные испытания
испытанный в процессе длительной эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-tested
-
126 long-duration test
2) Строительство: продолжительные испытания3) Автомобильный термин: испытания на выносливость4) Текстиль: испытание на длительную реакцию6) Контроль качества: длительные испытания -
127 long-run test
1) Авиация: ресурсное испытание2) Автомобильный термин: испытание (двигателя, автомобиля) в длительном пробеге3) Космонавтика: испытание на продолжительность работы4) Реклама: продолжительное испытание5) Полимеры: длительное испытание -
128 Dauerprüfung
fтех. длительное испытание; испытание на длительность работы ( службы), испытание на усталость; испытание на предел прочности ( выносливости)
См. также в других словарях:
длительное испытание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long time test … Справочник технического переводчика
длительное испытание — ilgasis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous test vok. Dauerprüfung, m rus. длительное испытание, n pranc. essai de longue durée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Испытание освящённым хлебом — Испытание освящённым хлебом вид Божьего суда, применявшегося в Греческой и Русской православных церквях для обличения вора. Испытание представляло собой употребление в пищу подозреваемым освящённого церковного хлеба просфоры: Возьми… … Википедия
испытание на длительное хранение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shelf testshelf life test … Справочник технического переводчика
Испытание Гилберта Пинфолда — англ. The Ordeal of Gilbert Pinfold Автор: Ивлин Во Жанр … Википедия
Последнее испытание — Музыка Антон Круглов Слова Елена Ханпира Основан на «Сага о копье» «Последнее испыт … Википедия
испытанный временем — прошедший длительное испытание надёжный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прошедший длительное испытаниенадёжный EN time tested … Справочник технического переводчика
Dauerprüfung — ilgasis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous test vok. Dauerprüfung, m rus. длительное испытание, n pranc. essai de longue durée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
continuous test — ilgasis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous test vok. Dauerprüfung, m rus. длительное испытание, n pranc. essai de longue durée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
essai de longue durée — ilgasis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous test vok. Dauerprüfung, m rus. длительное испытание, n pranc. essai de longue durée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ilgasis bandymas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous test vok. Dauerprüfung, m rus. длительное испытание, n pranc. essai de longue durée, m … Radioelektronikos terminų žodynas