-
101 рукопашный
1. прил.ҡул...ы2. в знач. сущ. м и ж рукопашный и рукопашнаяҡул һуғышы -
102 самотёчный
-
103 сияние
1. с см. сиять2. сяҡтылыҡ, яҡты, балҡыу, балҡыш3. с перен.янып (ялтырап, балҡып) тороусеверное (полярное) сияние — төньяҡ балҡышы, һаҙағай
-
104 убежище
1. сышыҡ ер (урын), төлөк2. с спец.нығытма, убежище3. с юр.һыйыныу -
105 укрыться
1. сов.покрытьсяябыныу, ҡапланыу, бөркәнеү, төрөнөү2. сов.спрятатьсяйәшенеү, йәшеренеү, ышыҡланыу -
106 ход
Iмдвижение; массовое перемещение рыбы в места нерестайөрөш, йөрөм, аҙым, барыу, юл; үрләү ваҡытыIIм перен.течение, развитие чего-л.барыш, үҫеш, ағышмвходюл, барыу юлы, инеү (юлы)IVмрабочая часть машины и др.тәгәрмәс, табан, ҡуласаVмв игресығыу, йөрөү, сығышVIм тех.работа машины, механизмаэшләү, барыу, йөрөшм перен.манёвр, приёмалым, ысул, юлмкоридор, тоннельүткәүел, үтеү урыны (юлы)на ходу: — 1) эшкә әҙер
2) барғанда, юл ыңғайында; своим ходом идти — үҙ йүнәлеше (ағышы) менән барыу
не дать ходу кому — кемгә юл бирмәү, ҡаршы төшөү
с ходу: — 1) барышлай, туҡтап тормай
2) шунда уҡ; быть в ходу — һорау ҙур булыу, ҡулланыуҙа (файҙаланыуҙа) булыу
-
107 экранирование
с; тех.экран ҡороу, экранлау, ышыҡлау, ҡаплау -
108 этимология
1. жраздел языкознанияэтимологияһүҙҙәрҙең килеп сығышын, структураһын, мәғәнә бәйләнештәрен өйрәнеүсе тел ғилеме бүлеге2. жпроисхождение словаэтимология, килеп сығыш -
109 аның
род. п. личн.-указ. мест. ул1) его́, еёаның тырышлыгы белән — благодаря́ его́ усе́рдию
аның (күлнең) исеме генә калды инде — от него́ (о́зера) оста́лось то́лько одно́ назва́ние
2) при замещении сл. имеющих форму только мн. ч. ихкыярны ешрак җыйганда, аның уңышы мулрак була — урожа́й огурцо́в быва́ет лу́чше, е́сли их ча́ще собира́ют
3) в э́том (о положении, явлении, абстрактных вещах)нәрсәсе бар аның — что в э́том осо́бенного
4) в гл. сочет. ему́, ей; он, она́аның күрәсе килә — ему́ хо́чется уви́деть; он хо́чет уви́деть
аның барасы бар — ему́ на́до съе́здить; он до́лжен съе́здить
5) в знач. усил. частицы -токөне нинди иде бит аның! — пого́да-то ведь кака́я была́!
кирәкле үлчәмен табуы кыен аның — ну́жный-то разме́р тру́дно подыска́ть
аның белән (генә) — (то́лько) э́тим (на э́том)
•- аның да- аның ише
- аның кадәр
- аның чаклы
- аның хәтле
- аның тикле
- аның кебек
- аның шикелле
- аның саен••аның кайгысы түгел (юк) — не до него́ (неё); не до того́ (э́того); до того́ ли
аның каравы — зато́
-
110 арту
неперех.1) увели́чиваться/увели́читься, расти́ (о количестве, объёме), возраста́ть/возрасти́, прираста́ть/прирасти́ (о доходах, урожае и т.п.); нараста́ть (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножа́ться/умно́житься; выраста́ть/вы́расти; повыша́ться/повы́ситься || увеличе́ние, рост; возраста́ние; нараста́ние; выраста́ние; повыше́ние; прираста́ние, приро́ст, прираще́ниеаерма арта — ра́зница увели́чивается (возраста́ет, растёт, нараста́ет)
керемнәр арта — дохо́ды возраста́ют
мөмкинлекләр артты — возмо́жности увели́чились (возросли́, вы́росли, умно́жились)
температура арту — повыше́ние температу́ры
чәчү мәйданы арту — увеличе́ние (рост, приро́ст) посевно́й пло́щади
эш хакы арта — зарпла́та растёт
байлык артты — бога́тство возросло́ (умно́жилось, вы́росло); бога́тства ста́ло бо́льше
2) повыша́ться/повы́ситься, расти́, возраста́ть, уси́ливаться/уси́литься (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нараста́ть, увели́чиваться/увели́читься || повыше́ние, возраста́ние, рост; усиле́ние, нараста́ние; увеличе́ниесизгерлек арта — повыша́ется бди́тельность
таләпләр арта — тре́бования уси́ливаются; тре́бований стано́вится бо́льше
халыкның активлыгы арта — возраста́ет акти́вность наро́да
кызыксыну арта — растёт интере́с
3) прибавля́ться/приба́виться, прибыва́ть/прибы́ть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повыша́ться/повы́ситься || прибавле́ние, прибыва́ние, при́быль; повыше́ниесу сигез метрга артты — вода́ прибыла́ на во́семь ме́тров; воды́ при́было (приба́вилось) на во́семь ме́тров
эсселек арта — жара́ повыша́ется
тәҗрибәләре артты — о́пыта у них приба́вилось (ста́ло бо́льше)
иген уңышы арта — урожа́й хлебо́в повыша́ется
4) прибавля́ться/приба́виться (о заботах, поручениях и т.п.); возраста́ть/ возрасти́; повыша́ться/повы́ситься || прибавле́ние; возраста́ние; повыше́ниеэш артты — рабо́ты приба́вилось (ста́ло бо́льше)
мәшәкать артты — хлопо́т приба́вилось (ста́ло бо́льше)
бәяләр арту — рост (повыше́ние, возраста́ние) цен
5) уси́ливаться/уси́литься, нараста́ть, возраста́ть/ возрасти́ (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубля́ться/усугуби́ться; расти́, нараста́ть; повыша́ться/ повы́ситься || усиле́ние, возраста́ние; нараста́ние; усугубле́ние книжн.; рост, нараста́ние, повыше́ниеборчылу артканда — когда́ беспоко́йство уси́ливается
куркыныч артса — е́сли возрастёт опа́сность; е́сли опа́сности ста́нет бо́льше
ризасызлык арту — рост недово́льства
атмосфера басымы арту — повыше́ние атмосфе́рного давле́ния
6) пополня́ться/попо́лниться (на сколько, кого, чем, кем); увели́чиваться/ увели́читься, выраста́ть/вы́расти на (что, кого) (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибыва́ть/прибы́ть безл. на (что, кого) (о стаде, табуне и т. п.); увели́чиваться (увели́читься, прибавля́ться/приба́виться) в числе́ || пополне́ние; увеличе́ние; прибыва́ние; увеличе́ние (прибавле́ние) в числе́гаиләбез ике кешегә артты — на́ша семья́ попо́лнилась на два челове́ка; в на́шей семье́ при́было два челове́ка
командабыз артты — на́ша кома́нда увели́чилась в чи́сле
7) поправля́ться/попра́виться, прибавля́ть (приба́вить, прибавля́ться/приба́виться) в ве́се || попра́вка, прибавле́ние в ве́сеике килога арту — попра́виться на два килогра́мма; приба́вить (приба́виться) в ве́се на два килогра́мма
8) остава́ться/оста́ться; быть (ока́зываться/оказа́ться) изли́шним (в изли́шке, в избы́тке)чәчүдән арткан орлык — семена́ (семена́-изли́шки), оста́вшиеся по́сле засе́ва
ашламабыз күп, арта да әле — удобре́ний у нас мно́го, да́же остаётся (есть изли́шек, в избы́тке)
9) после слов в исх. п. превыша́ть/превы́сить ( что); перева́ливать/ перевали́ть за...кулъязма мең биттән арта — ру́копись превыша́ет ты́сячу страни́ц; в ру́кописи бо́льше ты́сячи страни́ц
яңгыр булмаганга өч атнадан артты — прошло́ бо́лее трёх неде́ль, как нет дождя́; уже́ перевали́ло за три неде́ли, как нет дождя́
теләүчеләр саны йөздән арта — число́ жела́ющих превыша́ет сто; число́ жела́ющих перевали́ло за сто
10) перен.; разг. нажива́ться/нажи́ться; разжива́ться/разжи́ться; нажива́ть/нажи́ть, приобрета́ть/приобрести́, получа́ть/получи́ть ( что); получа́ть (получи́ть, име́ть) вы́году || прок, по́льза, вы́года; нажи́ва, разжи́ва прост.; преуспева́ть/преуспе́ть (в жи́зни); быть (идти́, пойти́) впрок (на по́льзу); имеет тж. индив. переводыгомере буе эшләп тә артмаган кеше — челове́к, кото́рый труди́лся весь свой век и не нажи́лся
аның белән генә артмассың — одни́м э́тим не разживёшься; одно́ то́лько э́то ничего́ не приба́вит (не даст)
11) спец. дава́ть (дать) припёк ( о хлебобулочных изделиях)•- арта башлау
- артып китү -
111 гектар
сущ.гекта́ргектарыннан йөз кырык пот бодай уңышы алу — собра́ть сто со́рок пудо́в пшени́цы с гекта́ра
-
112 иген
сущ.1) хлеб, хлеба́ ( на корню) || хле́бныйбашаклы игеннәр — колосовы́е ( хлеба)
иген уңышы — урожа́й хлебо́в
иген уру — убира́ть (жать) хлеба́
сугылмаган иген — немо́лотый хлеб
иген камылыннан билгеле — (погов.) о хле́бе (об урожа́е) по стерне́ су́дят
2) хле́бное по́ле, ни́ваколхоз игеннәре — колхо́зные ни́вы; см. тж. басу
иген басуы (кыры) — хле́бное по́ле, ни́ва
иген уртасында — посреди́ хле́бного по́ля
3) посе́вы зерновы́хигеннәр тигез булып тишелеп чыктылар — посе́вы дру́жно взошли́
игеннәргә өстәмә ашлама кертү — дать (внести́) дополни́тельную подко́рмку посе́вам
•- иген келәте
- иген бае
- иген гөмбәсе
- иген игү
- иген коңгызы
- иген корымы
- иген көясе
- иген чүмәләсе••иген төбе — коне́ц, концо́вка рабо́т
-
113 куаныч
сущ.ра́дость, отра́да; восто́ргюанычым да, куанычым да син — ты утеше́ние моё и отра́да
синең уңышың безгә зур куаныч — твои́ успе́хи - больша́я ра́дость для нас
куанычыннан ни эшләргә белмәү — вне себя́ от восто́рга
-
114 радиобиолог
сущ.радиобио́логсовет радиобио́логларының уңышы — успе́хи сове́тских радиобио́логов
-
115 раллист
-
116 реакторчы
неол.реа́кторщик, специали́ст по реа́кторамреа́кторчыларның уңышы — успе́хи реа́кторщиков
-
117 уҗым
сущ.1) о́зимь, ози́мые мн. || ози́мыйуҗым яшәрде — о́зимь позелене́ла
уҗым басуы — ози́мое по́ле
уҗым бодае — ози́мая пшени́ца
уҗым арышы — ози́мая рожь
уҗым уңышы — урожа́й ози́мых
уҗымнар әйбәт кышлаган — ози́мые хорошо́ перенесли́ зи́му
2) всхо́дыуҗымнар яхшы күренәләр — всхо́ды (о́зими) хоро́шие
•- уҗым корты
- уҗым күгәреге
- уҗым тутыгы
- уҗым ябалагы
- уҗым ябалашбашы••уҗым бозавы — мя́мля, размазня́
-
118 таңыш
и. д. от тан- VIпривязь, вязка;босого таңышы бечёвка, которой прикрепляется рамка двери (баш босого) к кереге. -
119 fertilization
жер тыңайтқышы, инсеминация, ұрықтану -
120 mover
пішен шабатын машина, шалғышы, егін орушы, қозғалған механизм
См. также в других словарях:
ышықты жер — Қ орда., Арал) теңізде балық мол жер. Ы ш ы қ т ы ж е р тауып алмай бола ма, балам ау! Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дәрілі ракета қозғалтқышы — (Пороховой ракетный двигатель) қ. Қатты отынды ракета қозғалтқышы … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
танк тұрақтандырғышы — (Танковой стабилизатор) қозғалыстағы танкіден ату дәлдігін арттыруға арналған автоматты реттеу жүйесі. Т.с ның негізгі бөлшектері: гироскоп, электрлік күшейткіш және атқарушы тартпа (электрлік, гидравликалық). Т.с. бір жазықтықты (қаруды тек тік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тура нүктелі реактивті әуе қозғалтқышы — (Прямоточный воздушно реактивный двигатель (ПВРД)) жану камерасында ауа тек қана жылдамдық ағынының әсерінен тығыздалатын реактивті әуе қозғалт қышы. Ол негізгі үш бөліктен: кіру диффузоры, жану камерасы мен шығу шүмегінен тұрады. ТНРӘҚ тағы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қатты отынды ракета қозғалтқышы — (Ракетный двигатель твердого топлива (РДТТ)) қозғалтқыштың жану камерасында орнатылған, қатты отынмен жұмыс жасайтын реактивті қозғалтқыш. Ол төмендегідей негізгі бөліктерден: кемерден (корпус), реактивті соплодан, отын шашкасы, отынды жандыруға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ракета жарғышы — (Взрыватель ракеты) жойғыш бөліктің жарылысы үшін тиімді сәтті анықтайтын және жойғыш зарядты қопаратын механизм түріндегі ракетаның ұрыстық бөлігінің элементі. Р.ж. басқару жүйесіне тәуелсіз болуы немесе белгілі бір дәрежеде онымен байланысты… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
реактивті әуе қозғалтқышы — (Воздушно реактивный двигатель) қозғалтқышпен бірге тасымалданатын отынның жануы үшін тотықтырғыш ретінде атмосфералық ауадағы оттекті қолданатын реактивті қозғалтқыш. Р.ә.қ нда жану және реактивтік канал камераларымен бірге ауаны сору және сығу… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
эвакуация қабылдағышы — (Эвакоприемник) жаралылар мен ауруларды көлік келгенге дейін уақытша орналастыруға, қабылдауға, шұғыл медициналық көмек көрсетуге, көлікпен тасуға келмейтіндерді уақытша госпитальдауға арналған медициналық қызмет мекемесі; жаралылар мен ауруларды … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жылқышы — зат. Сулы, батпақты жерде өмір сүретін, тұмсығы үзын және төмен қарай иілген сұрғылт түсті құс … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жылқышы ата — көне Жылқы малының пірі, иесі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қара месек қышы — (Қ орда: Сыр., Жал.; Өзб., Там.) дәні бар, майда өсімдік. Қ а р а м е с е к қ ы ш ы біздің елдің барлық жерінде өседі Қ орда., Сыр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі