Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

дисциплина

  • 1 дисциплина


    I ж. I, мн. нет хабзэ гъэувам тетын дисциплинэ; соблюдать дисциплину хабзэ ягъэувам тетын
    II ж. I дисциплина (наукэ лIэужьыгъуэ)

    Школьный русско-кабардинский словарь > дисциплина

  • 2 дисциплина


    ж.
    1. дисциплин, Iэдэб
    трудовая дисциплина лэжьэн дисциплин
    2. (отрасль науки) дисциплин (наукэ горэм щыщ пкъыгъу)
    гуманитарные дисциплины гуманитарнэ дисциплинэхэр

    Русско-адыгейский словарь > дисциплина

  • 3 железный


    -ая, -ое
    1. гъущI; железная руда гъущI руда; железная кровать гъущI гъуэлъыпIэ
    2. перен. гъущIым хуэдэу быдэ; железное здоровье гъушIым хуэдэу узыншагъэ быдэ
    3. перен. быдэ; железная дисциплина дисциплинэ быдэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > железный

  • 4 соблюдать


    I, несов., что Iыгъын, тетын; соблюдать дисциплину в классе классым дисциплина щыIыгъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > соблюдать

  • 5 железный


    прил.
    1. гъучIы
    железная руда гъучIы пцIый
    2. перен. (сильный, крепкий) пытэ
    железное здоровье псауныгъэ пыт
    3. перен. (твёрдый, непреклонный) пытэ
    железная дисциплина дисциплинэ пыт
    ◊ железная дорога мэшIоку гъогу

    Русско-адыгейский словарь > железный

  • 6 палочный


    прил. бэщ
    палочные удары бэщ утынхэр
    ◊ палочная дисциплина жъалымагъэкIэ гъэпытэгъэ дисциплин

    Русско-адыгейский словарь > палочный

  • 7 слабый


    прил.
    1. (недостаточно сильный) цIыкIу, мэкIэ
    слабый ветер жьыбгъэ макI
    слабый свет нэфыпэ макI
    слабое течение макIэу чъэныр
    слабый голос мэкъэ цIыкIу
    слабая воля лъэкI макI
    слабый пульс макIэу къытеорэ пульс
    2. (болезненный, нездоровый) хъыбэй, макIэ; дэи
    слабый ребёнок сабый хъыбэй
    слабое сердце гу хъыбэй
    слабые глаза дэеу зылъэгъурэнэхэр
    3. (незначительный) мэкIэ
    слабая надежда гугъэпIэ макI
    слабое утешение гупсэфыгъо макI
    4. (плохой) дэи
    слабая работа IофшIэн дэй
    слабая дисциплина дисциплинэ дэй
    5. (не крепкий, не насыщенный) пIокIэ (о чае и растворе)
    шъэбэ (о табаке)
    6. (не тугой) лэнлэ, мыпытэ
    слабая струна струнэ ланл

    Русско-адыгейский словарь > слабый

  • 8 строгий


    прил.
    1. (взыскательный) пхъэшэ, ябгэ
    строгий учитель кIэлэегъэджэ пхъаш
    2. (суровый) пхъэшэ, строг
    строгая дисциплина дисциплинэ пхъаш
    строгий выговор строгэ выговор
    3. (точный, определённый) пхъэшэ; гъэнэфэгъэ
    строгий приказ приказ пхъаш
    4. (правильный) пхъэшэ, тэрэз
    строгий профиль Iуплъэ пхъаш
    ◊ под строгим секретом ушъэфыпагъэу

    Русско-адыгейский словарь > строгий

  • 9 трудовой


    прил.
    1. кIочIэрыпсэу
    трудовое крестьянство кIочIэрыпсэу мэкъумэщышIэхэр
    2. лэжьэным ехьылIэгъэ, IофшIэгъэ, лэжьэкIо
    трудовая дисциплина лэжьэным ехьылIэгъэ дисциплин
    трудовой стаж IофшIэгъэ стаж
    трудовая книжка лэжьэкIо тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > трудовой

См. также в других словарях:

  • ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina, от discere учить). 1) совокупность твердо установленных правил, которым безусловно должна подчиняться известная группа людей, связанных общими обязанностями, напр., в войске, в школе; строгое повиновение младших членов старшим.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДИСЦИПЛИНА —         (лат. disciplina) общественная, определ. порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям к. л. организации. Д. является необходимым условием нормального существования общества; благодаря Д …   Философская энциклопедия

  • ДИСЦИПЛИНА — ДИСЦИПЛИНА, дисциплины, жен. (лат. disciplina). 1. только ед. Обязательное для всех членов какого нибудь коллектива подчинение твердо установленному порядку. Воинская дисциплина. Трудовая дисциплина. Партийная дисциплина. Железная дисциплина.… …   Толковый словарь Ушакова

  • дисциплина — См. повиновение, учение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дисциплина наука, п …   Словарь синонимов

  • Дисциплина — (лат. disciplina  (учёба, воспитание, школа)) имеет несколько значений: Дисциплина  вид спорта Научная дисциплина  самостоятельная отрасль какой либо науки Дисциплина  поведение, направленное на следование порядку… …   Википедия

  • дисциплина — 1. ДИСЦИПЛИНА, ы; ж. [лат. disciplina] Обязательное для всех членов какого л. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Трудовая, производственная д. Школьная, военная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Д. ослабла где л. //… …   Энциклопедический словарь

  • дисциплина — По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «дисциплина представляет собой часть вида спорта, включающая в себя один или несколько видов соревнований». (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии). Например, в виде спорта бобслей… …   Справочник технического переводчика

  • Дисциплина — от лат. disciplina выдержанность, строгость правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка внутри компании или фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДИСЦИПЛИНА — (латинское disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) Отрасль научного знания, учебный предмет …   Современная энциклопедия

  • ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации.2) Отрасль научного знания, учебный предмет …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИСЦИПЛИНА 1 — ДИС ИПЛИНА 1, ы, ж. Обязательное для всех членов какого н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Воинская д. Трудовая д. Финансовая д. Школьная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»