-
21 hadifegyelem
-
22 iskolai
• учебный• школьный* * *1. школьный;kereskedelmi \iskolai — коммерческого училища; \iskolai bizonyítvány — аттестат; \iskolai díszterem — актовый зал; \iskolai évek — школьные годы; годы учения; \iskolai fegyelem — школьная дисциплина; \iskolai feladat — школьное задание; школьная работа; \iskolai kiadás — школьное издание; \iskolai könyvtár — школьная библиотека; \iskolai lecke ( — школьное) задание; \iskolai nyilvántartás — школьная документация; \iskolai oktatás — школьное образование; \iskolai orvosi vizsgálat — осмотр учащихся школьным врачом; врачебный осмотр в школе; \iskolai szünidő — школьные каникуиы; \iskolai tanács — школьный/педагогический совет; \iskolai ünnep — школьный/ученический праздник; \iskolai ünnepély — торжественное заседание в школе;általános \iskolai — начальной школы;
2. (tan-) учебный;3. (osztályban levő/történő) классный;\iskolai tábla — классная доска;\iskolai dolgozat — классная/контрольная работа;
4. (diák-) ученический;5. (iskola mellett fekvő) пришкольный -
23 katonás
[\katonásat, \katonásabb] 1. воинский, воинственный, солдатский; (harcias) боевой;\katonás szellem — боевой дух; \katonás testtartás — военная выправка; viselkedése egyáltalában nem \katonás — его поведение совсем не воинское;\katonás fegyelem — воинская дисциплина;
2.átv.
a polcokon \katonás rendben állnak a könyvek — на полках книги стоит в строгом порядке -
24 kialakulóban
\kialakulóban van az új munkafegyelem — вырабатывается новая дисциплина труда\kialakulóban van — формироваться, становиться; находиться в процессе/стадии становления/формирования; (pl. tulajdonság, fegyelem stby.) вырабатываться;
-
25 lazul
[\lazult, \lazuljon, \lazulna] 1. (talaj) разрыхлиться;2. (csavar) вывинчиваться/вывинтиться; 3. átv. ослабевать/ослабеть;\lazul a fegyelem — дисциплина ослабевает
-
26 megjavul
исправляться/исправиться, выправляться/выправиться, поправляться/поправиться, выравниваться/выровняться v. выровниться, улучшаться/улучшиться, подниматься/подняться;a fiú \megjavult — мальчик выправился; a gyermek \megjavult — ребёнок выровнялся; a helyzet \megjavult — положение улучшилось v. выправилось; szól. дела пошли в гору; jelleme \megjavult — его характер исправилсяa fegyelem \megjavult — дисциплина поднялась;
-
27 pálcafegyelem
átv. палочная дисциплина -
28 pártfegyelem
партийная дисциплина; партдисциплина -
29 rozoga
1. ветхий, обветшалый, расшатанный, шаткий, biz. дряхлый;\rozoga épület — дряхлое здание; \rozoga`vá lesz/válik — ветшать/обветшать, расшатываться/расшататься; (személyről is) дряхлеть/ одряхлеть;\rozoga kunyhó — ветхий домишко;
2. (személyről) дряхлый, одряхлелый;\rozoga vén ember — дряхлый/одряхлелый старик;
3.a fegyelem igen \rozoga lábon állt — дисциплина была расшатанаszól.
\rozoga lábon áll — быть расшатанным; -
30 segédtudomány
вспомогательная дисциплина/наука -
31 technikai
технический научный* * *технический;müsz. \technikai minimum — технический минимум; \technikai szakértő — технический эксперт; tudományos és \technikai eredmények — достижения науки и техники\technikai fegyelem — технологическая дисциплина;
-
32 tervfegyelem
-
33 tüzfegyelem
kat. дисциплина огня -
34 vasfegyelem
-
35 vizsgafegyelem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina, от discere учить). 1) совокупность твердо установленных правил, которым безусловно должна подчиняться известная группа людей, связанных общими обязанностями, напр., в войске, в школе; строгое повиновение младших членов старшим.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) общественная, определ. порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям к. л. организации. Д. является необходимым условием нормального существования общества; благодаря Д … Философская энциклопедия
ДИСЦИПЛИНА — ДИСЦИПЛИНА, дисциплины, жен. (лат. disciplina). 1. только ед. Обязательное для всех членов какого нибудь коллектива подчинение твердо установленному порядку. Воинская дисциплина. Трудовая дисциплина. Партийная дисциплина. Железная дисциплина.… … Толковый словарь Ушакова
дисциплина — См. повиновение, учение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дисциплина наука, п … Словарь синонимов
Дисциплина — (лат. disciplina (учёба, воспитание, школа)) имеет несколько значений: Дисциплина вид спорта Научная дисциплина самостоятельная отрасль какой либо науки Дисциплина поведение, направленное на следование порядку… … Википедия
дисциплина — 1. ДИСЦИПЛИНА, ы; ж. [лат. disciplina] Обязательное для всех членов какого л. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Трудовая, производственная д. Школьная, военная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Д. ослабла где л. //… … Энциклопедический словарь
дисциплина — По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «дисциплина представляет собой часть вида спорта, включающая в себя один или несколько видов соревнований». (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии). Например, в виде спорта бобслей… … Справочник технического переводчика
Дисциплина — от лат. disciplina выдержанность, строгость правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка внутри компании или фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИСЦИПЛИНА — (латинское disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) Отрасль научного знания, учебный предмет … Современная энциклопедия
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации.2) Отрасль научного знания, учебный предмет … Большой Энциклопедический словарь
ДИСЦИПЛИНА 1 — ДИС ИПЛИНА 1, ы, ж. Обязательное для всех членов какого н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Воинская д. Трудовая д. Финансовая д. Школьная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова