-
41 дистанция
ж.1) distance fзабег на длинную дистанцию спорт. — course de fondсойти с дистанции спорт. — quitter la piste2) ж.-д. section f -
42 дистанция
ж.1) distancia fна большо́й диста́нции — a gran distanciaдержа́ть диста́нцию воен., тж. перен. — observar las distancias2) ж.-д. sección f -
43 дистанция
ж.1) distanzaсоблюдать дистанцию — mantenere le distanze тж. перен.2) ж.-д. tratto m, dipartimento m -
44 дистанция
distance, range геофиз., offset -
45 дистанция
2) Aviation: pace3) Military: interval, lead (между головными машинами колонны), separation5) Railway term: division7) Astronautics: proximity8) Geophysics: range10) Bicycle: parcours (Cancellara took another elite men's TT in Geelong, Australia, this afternoon over a testing 45. 8km parcours.)11) Fencing: measure12) Yachting: course -
46 дистанция
distance, range геофиз., offset* * *диста́нция ж.1. distance2. ж.-д. division3. (расстояние между автомашинами, самолётами и т. п. в продольном направлении) longitudinal separationдиста́нция взлё́та, потре́бная — take-off distance requiredдиста́нция взлё́та, располага́емая — take-off distance availableвзлё́тная диста́нция — take-off distanceпоса́дочная диста́нция — landing distanceдиста́нция пре́рванного взлё́та — accelerate-stop distanceдиста́нция пути́ — permanent way divisionдиста́нция свя́зи — communication division* * * -
47 дистанция
* * *диста́нция f Entfernung; ESB, SP Strecke, Streckenabschnitt m;бег m на дли́нные диста́нции Langstreckenlauf* * *диста́нци|я<-и>ж Distanz f, Abstand mсоблюда́ть диста́нцию и перен Abstand (ein)halten* * *
1.
milit. Ä
2. n1) gener. Entfernung, Fechtabstand (фехтование), Intervall, Strecke, (тк.sg) Abstand (тж. перен.), Distanz, Mensur (фехтование), Regattastrecke (в парусном и гребном спорте)2) geol. Reichweite3) Av. Entfernung (Entf.), Ferne4) sports. (гоночная) Kurs5) milit. Marschabstand (на марше), Tiefenabstand6) eng. Piste, Weg8) f.trade. Abstand9) aerodyn. Meßlänge10) nav. Laufstrecke, Laufweite, Längsabstand11) shipb. Schussweite -
48 дистанция
מרווחמרחק רווח רוחק ריחוק -
49 дистанция
avstand, distanse, hold -
50 дистанция
-
51 дистанция
техн.диста́нція, ві́ддаль, ві́дстань -
52 дистанция
техн.диста́нція, ві́ддаль, ві́дстань -
53 дистанция
Abstand, Entfernung, StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дистанция
-
54 дистанция
Abstand, Entfernung, StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дистанция
-
55 дистанция
-
56 дистанция
-
57 дистанция
uzaklık,mesafe; menzil* * *ж1) uzaklık; mesafe2) воен. mesafe; menzil••сойти́ с диста́нции — спорт. yarışı terketmek / yarıda bırakmak
-
58 дистанция
сущ.• dalekość• drogomierz• dystans• oddalenie• odległość• odstęp• przedział• rozpiętość* * * -
59 дистанция
-
60 дистанция
ж.1. distanceна большой, малой дистанции — a great, short distance
2. воен. range3. ж.-д. railway division♢
сойти с дистанции — withdraw*, scratch
См. также в других словарях:
ДИСТАНЦИЯ — (лат. distantia, от част. dis, и stare стоять). 1) вообще расстояние, промежуток; 2) в военном деле: расстояние между двумя частями войск, измеряемое от головы одной части до головы другой; 3) у инженеров определенное протяжение сухопутного или… … Словарь иностранных слов русского языка
дистанция — См. расстояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дистанция промежуток, дальность, расстояние, разница; стометровка, конец, путь, участок. Ant. близость … Словарь синонимов
ДИСТАНЦИЯ — (Range) 1. Всякое расстояние в артиллерийском или стрелковом деле. 2. Расстояние между самолетами в строю, измеряемое по направлению полета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
ДИСТАНЦИЯ — (от лат. distantia расстояние) 1) расстояние, промежуток между чем либо ( соблюдать дистанцию , бег на короткие дистанции ).2) На железной дороге административная единица различных отраслей железнодорожного хозяйства. Различают дистанцию: пути,… … Большой Энциклопедический словарь
ДИСТАНЦИЯ — ДИСТАНЦИЯ, дистанции, жен. (лат. distantia). 1. То же, что расстояние (книжн.). Отойти на порядочную дистанцию. 2. Промежуток между частями войск, следующими одна за другой (воен.). Сохранять дистанцию. 3. Административно техническое… … Толковый словарь Ушакова
ДИСТАНЦИЯ — ДИСТАНЦИЯ, и, жен. 1. Расстояние, промежуток между чем н. Соблюдать дистанцию (также перен.). 2. Участок на путях сообщения, а также участок, где происходят спортивные соревнования. Начальник дистанции (на путях сообщения). Выйти на дистанцию. |… … Толковый словарь Ожегова
ДИСТАНЦИЯ — жен., франц. расстояние; | участок протяжения, дороги, реки, под присмотром дистаночного, дистанционного начальника: иногда округ, определенное пространство вообще. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дистанция — – расстояние до впереди идущей машины. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ДИСТАНЦИЯ — на небосводе определяется в прямом и обратном восхождении, или вдоль Эклектики, Экватора или Первой Вертикали, в (1) Звездных часах и минутах Прямого восхождения вдоль Экватора; (2) в градусах и минутах дуги Наклонного восхождения вдоль Эклиптики … Астрологическая энциклопедия
дистанция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset … Справочник технического переводчика
ДИСТАНЦИЯ — расстояние от старта до финиша: при испытаниях рысаков составляет 1600, 2400, 3200 м; на гладких скачках 1000 4000, барьерных скачках 2000 3000, стипль чезах 1920 7200 м. Д. конкуров устанавливают в зависимости от условий их проведения и числа п … Справочник по коневодству