-
61 дистанция
mesafe, ara, aralıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дистанция
-
62 дистанция
сущ.1) книжн. диста́нция || дистанцио́нныйсафлар арасында диста́нция саклау — соблюда́ть диста́нцию ме́жду ряда́ми
ерак диста́нциягә йөгерү — бег на дли́нную диста́нцию
2) спец. диста́нция ( участок пути)диста́нция башлыгы — нача́льник диста́нции
-
63 дистанция
1. (расстояние) η απόσταση, το διάστημα 2. (ж.-д) η διοικητική υποδιαίρεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дистанция
-
64 дистанция
-
65 дистанция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дистанция
-
66 дистанция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дистанция
-
67 дистанция
ж. -
68 дистанция
-
69 дистанция
-
70 дистанция
f[väli]matka, etäisyysбли́жняя диста́нция — urh lähietäisyys
-
71 дистанция
............................................................1. distance(vt. & n.) فاصله، مسافت، دوری، بعد، دور کردن، دور نگاه داشتن، پشت سر گذاشتن............................................................2. range(vt. & n.) برد، محدوده، حوزه، تغییر کردن، رسایی، چشم رس، تیررس، دسترسی، حدود، خط مبنا، منحنی مبنا، درصف آوردن، آراستن، مرتب کردن، میزان کردن، عبور کردن، مسطح کردن، سیر و حرکت کردن............................................................3. division(n.) تقسیم، بخش، قسمت، دسته بندی، طبقه بندی، (نظ.) لشکر، (مج.) اختلاف، تفرقه -
72 дистанция
afstand, distantie -
73 дистанция
distans, avstånd, lopp -
74 дистанция
Russian-English dictionary of telecommunications > дистанция
-
75 дистанция
диста́нцияdistanco.* * *ж.1) distancia fна большо́й диста́нции — a gran distancia
держа́ть диста́нцию воен., тж. перен. — observar las distancias
забе́г на коро́ткую диста́нцию спорт. — carrera de velocidad
сойти́ с диста́нции спорт. — retirarse de la carrera
2) ж.-д. sección f* * *ж.1) distancia fна большо́й диста́нции — a gran distancia
держа́ть диста́нцию воен., тж. перен. — observar las distancias
забе́г на коро́ткую диста́нцию спорт. — carrera de velocidad
сойти́ с диста́нции спорт. — retirarse de la carrera
2) ж.-д. sección f* * *n1) gener. distancia2) railw. sección3) econ. recorrido -
76 дистанция
-
77 дистанция
ж.1) distance fзабе́г на коро́ткую диста́нцию спорт. — course f de vitesse
забе́г на дли́нную диста́нцию спорт. — course de fond
сойти́ с диста́нции спорт. — quitter la piste
держа́ть диста́нцию, сохраня́ть диста́нцию воен. — observer les distances
2) ж.-д. section f* * *n2) sports. mesure (в фехтовании)3) railw. section -
78 дистанция
1) ( расстояние) distanza ж.••2) distanza ж.* * *ж.1) distanzaсоблюдать диста́нцию — mantenere le distanze тж. перен.
2) ж.-д. tratto m, dipartimento m* * *n1) gener. distanza2) milit. allungamento -
79 дистанция
ngener. afstand, distantie, verheld -
80 дистанция
distance* * *диста̀нция,ж., -и distance; спирачна \дистанцияя авт. stopping distance.* * *distance* * *distance
См. также в других словарях:
ДИСТАНЦИЯ — (лат. distantia, от част. dis, и stare стоять). 1) вообще расстояние, промежуток; 2) в военном деле: расстояние между двумя частями войск, измеряемое от головы одной части до головы другой; 3) у инженеров определенное протяжение сухопутного или… … Словарь иностранных слов русского языка
дистанция — См. расстояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дистанция промежуток, дальность, расстояние, разница; стометровка, конец, путь, участок. Ant. близость … Словарь синонимов
ДИСТАНЦИЯ — (Range) 1. Всякое расстояние в артиллерийском или стрелковом деле. 2. Расстояние между самолетами в строю, измеряемое по направлению полета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
ДИСТАНЦИЯ — (от лат. distantia расстояние) 1) расстояние, промежуток между чем либо ( соблюдать дистанцию , бег на короткие дистанции ).2) На железной дороге административная единица различных отраслей железнодорожного хозяйства. Различают дистанцию: пути,… … Большой Энциклопедический словарь
ДИСТАНЦИЯ — ДИСТАНЦИЯ, дистанции, жен. (лат. distantia). 1. То же, что расстояние (книжн.). Отойти на порядочную дистанцию. 2. Промежуток между частями войск, следующими одна за другой (воен.). Сохранять дистанцию. 3. Административно техническое… … Толковый словарь Ушакова
ДИСТАНЦИЯ — ДИСТАНЦИЯ, и, жен. 1. Расстояние, промежуток между чем н. Соблюдать дистанцию (также перен.). 2. Участок на путях сообщения, а также участок, где происходят спортивные соревнования. Начальник дистанции (на путях сообщения). Выйти на дистанцию. |… … Толковый словарь Ожегова
ДИСТАНЦИЯ — жен., франц. расстояние; | участок протяжения, дороги, реки, под присмотром дистаночного, дистанционного начальника: иногда округ, определенное пространство вообще. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дистанция — – расстояние до впереди идущей машины. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ДИСТАНЦИЯ — на небосводе определяется в прямом и обратном восхождении, или вдоль Эклектики, Экватора или Первой Вертикали, в (1) Звездных часах и минутах Прямого восхождения вдоль Экватора; (2) в градусах и минутах дуги Наклонного восхождения вдоль Эклиптики … Астрологическая энциклопедия
дистанция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset … Справочник технического переводчика
ДИСТАНЦИЯ — расстояние от старта до финиша: при испытаниях рысаков составляет 1600, 2400, 3200 м; на гладких скачках 1000 4000, барьерных скачках 2000 3000, стипль чезах 1920 7200 м. Д. конкуров устанавливают в зависимости от условий их проведения и числа п … Справочник по коневодству