-
61 distance
сущ.1) общ. расстояние, дистанцияSee:2) соц. дистанция (экономический, политический или культурный интервал между индивидами или социальными группами)See:3) мет. дистанция (преднамеренное поддержание беспристрастности, идеологической и ценностной нейтральности исследователя)See: -
62 дистанция
-
63 дистанция прерванного взлета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дистанция прерванного взлета
-
64 distance
расстояние; дистанция; интервал, промежуток; дальность; размещать на равных расстояниях distance accelerate-stop - дистанция «разгон - остановка» distance braking - тормозной путь, расстояние торможения distance exposure - огнеопасное расстояние distance response - расстояние от пожарного депо до объекта пожаpa; радиус района выезда distance travel - длина пути (при эвакуации в случае пожара). дальность выезда (по сигналу тревоги) -
65 distance
n1. дистанция; социально значимое расстояние, экономический, территориальный, культурный интервал между индивидами, социальными группами, который служит приемлемым образцом для восприятия и сравнения различий социального статуса индивидов;2. степень обособленности людей, выражающаяся в количестве препятствий, возникающих в процессе взаимодействия;3. преднамеренное поддержание беспристрастности, идеологической и ценностной нейтральности.* * *сущ.1) дистанция; социально значимое расстояние, экономический, территориальный, культурный интервал между индивидами, социальными группами, который служит приемлемым образцом для восприятия и сравнения различий социального статуса индивидов;2) степень обособленности людей, выражающаяся в количестве препятствий, возникающих в процессе взаимодействия;3) преднамеренное поддержание беспристрастности, идеологической и ценностной нейтральности. -
66 distance
-
67 distance
расстояние, дистанция; удаление, дальность; располагать на известном расстоянии ( с промежутками) ;— minimum safety distance— safety distance nuclear -
68 distance
['dɪst(ə)ns]nрасстояние, дистанцияThe town is within walking distance from here. — До города отсюда можно дойти пешком.
One could see nothing at that distance. — На таком расстоянии ничего не было видно.
They felt there was a sertain distance between them. — Они чувствовали, что между ними была какая-то отчужденность.
With modern communications the world seems smaller and distance doesn't matter so much. — При современных средствах связи мир кажется меньше и расстояния уже не так много значат.
- good distance- middle distance
- safe distance
- short distance
- shouting distance
- walking distance
- remaining distance
- closed distance
- distance advantage
- distance runner
- distance control
- distance gauge
- distance lights
- distance shot
- vast distance of water
- distance of time
- looking back over a distance of forty years
- distance between these towns
- within easy distance
- in the far distance
- within a shooting distance
- within calling distance
- within speaking distance
- within hailing distance
- within reaching distance
- beyond striking distance
- at quite a distamce
- at a visual distance
- at half a mile distance
- at a ten minutes' walking distance from here
- at a few steps' distance
- at some distance behind the house
- in the hazy distance of the plain
- extend over a distance of 20 miles
- cover the distance
- follow smb at a distance
- go the distance
- go part of the distance on foot
- hit the distance
- keep a safe distance from smb, smth
- keep one's distance
- look at smth from a distance
- look into the distance
- move to a distance
- run a short distance
- see smth in the distance
- vanish into the distanceUSAGE:(1.) В предложных сочетаниях на расстоянии, на расстоянии пяти (нескольких) шагов существительное distance употребляется с неопределенным артиклем: at a distance of a few(two, three) steps from smth на расстоянии нескольких (двух, трех) шагов от чего-либо; at a short distance на небольшом расстоянии; to look at smth from a distance смотреть на что-либо на расстоянии, издалека. Сочетанию in the distance соответствует наречие вдали. (2.) See depth, n; USAGE (1.). -
69 distance
расстояние; отдалённость- anchorage distance - average distance - bond distance - braking distance - centre-to-centre distance - centroidal distance - developed distance - edge distance of rivets - focal distance - gauge distance lines of rivets - geodesic distance - horizontal sight distance - jump distance - out-to-out distance - pumping distance - slope distance - stopping distance - visibility distance* * *расстояние, дистанция; дальность; путь прохождения- distance of fall
- accelerated-stop distance
- accelerate-stop distance
- anchorage distance
- angular distance
- arbitrary distance
- average distance
- beam distance
- bearing distance
- bond distance
- braking distance
- center-to-center distance
- center-to-center distance between columns
- clear distance
- declared distance
- differential distance
- emergency distance
- end distance
- external distance
- focal distance
- following distance
- ground distance
- hauling distance
- haul distance
- horizontal distance
- jib center distance
- jump distance
- landing distance
- liftoff distance
- passing sight distance
- plus distance
- pole distance
- pumping distance
- restricted stopping sight distance
- runway usable distance
- shell-to-shell distance
- sighting distance
- sight distance
- stopping distance
- stop distance
- take-off distance
- tangent distance
- visibility distance
- walking distance -
70 distance
1) расстояние; дистанция2) дальность, путь прохождения3) протяжённость, отдалённость4) временной промежуток, период•distance between running lines — ж.-д. ширина междупутья
distance to accelerate — дорож. участок разгона
-
71 distance
fдистанция, расстояние; промежуток- distance d'amorçage
- distance angulaire
- distance apparente
- distance d'approche
- distance d'arrêt
- distance d'atténuation
- distance d'atterrissage
- distance d'audibilité
- distance d'axes
- distance calculée
- distance de cohérence
- distance de Debye
- distance d'éclatement
- distance d'emploi
- distance explosive
- distance focale
- distance de frottement
- distance géodésique
- distance de glissement
- distance interatomique
- distance interélectrodes
- distance interpolaire
- distance intranucléaire
- distance maximum franchissable
- distance de mesure
- distance normale de vision
- distance objet-image
- distance parcourue
- distance des pôles
- distance principale
- distance de prise
- distance de prise de vue
- distance de prise de vues
- distance de protection
- distance de rebondissement
- distance de roulement au décollage
- distance de séparation
- distance de stoppage
- distance de sûreté
- distance de transmission
- distance de visibilité
- distance de vision
- distance zénithale -
72 distance
расстояние; интервал; отрезок; промежуток; дистанция; период (времени); пролёт; удаление; II размещать на определенном расстоянии- distance between stops - distance control - distance factor - distance headlamp - distance light - distance link - distance of run - distance piece - distance rate - distance regulation - distance ring - distance rod - distance run - distance scale - distance sleeve - distance thermometer - distance travelled - distance tube - distance washer - keep the distance - apparent distance - arcing distance - grazing distance - great circle distance - ground distance - load distance - mean distance - out-to-out distance - overlap distance - polar distance - scraper distance - slant distance - slope distance - sparking distance - true distance - zenith distance -
73 distance
1. расстояние; дистанция2. дальность; удалениеdistance along flight-pathdistance to godistance to touchdownaccelerate-go distanceaccelerate-go versusaccelerate-go/accelerate-stop distanceaccelerate-stop distanceair distanceairborne distancealighting distancebalked landing distanceclosest distance of approachcontinued takeoff distanceescape path distanceexit-to-exit distanceeye-heart vertical distancefactored stopping distancefinite distancegradient distance of the gustground operating distanceground trajectory distanceintercontinental distancelanding distancelanding ground roll distancelanding roll-out distancelanding run distanceliftoff distanceminimum separation distancemiss distanceno-wind distanceoperational landing distancepowered-lift stopping distanceradial distancerejected takeoff distanceroll distancerolling distancerotor-fuselage separation distanceseparation distancestopping distancetakeoff-to-clear-50ft distancetakeoff distancetakeoff ground roll distancetaxy distancetouchdown distancetowed distancetowing distancetransition distance -
74 distance
1) расстояние; дистанция2) интервал; промежуток•- center distancedistance between axes — расстояние между осями, межосевое расстояние
- center-to-center distance
- haul distance
- load distance
- overtaking distance
- passing distance
- reaction distance
- rolling distance
- seeing distance
- sparking distance
- starting distance
- stopping distance
- traveled distance
- trip distance
- true distance
- vehicle-to-vehicle distance
- vision distance -
75 distance
fрасстояние, дистанция; дальность; промежуток времени; отдалениеrapprocher les distances — сглаживать расстояниеprendre ses distances — стать на расстоянии ( вытянутых рук); сохранять дистанцию (также перен.)à égale distance, à distance égale — на равном расстоянииà distance loc adv — 1) на расстоянии; издалека 2) дистанционныйon en juge mieux à distance — об этом лучше судить, когда прошло время••tenir la distance — держаться, проявлять стойкость -
76 дистанция
ж distance f; държа някого на дистанция tenir (qn) а distance. -
77 дистанция броска в атаку
Русско-английский военно-политический словарь > дистанция броска в атаку
-
78 дистанция выноса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанция выноса
-
79 дистанция гонки
дистанция гонки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанция гонки
-
80 дистанция до смещённого от профиля выносного источника (сейсм.)
дистанция до смещённого от профиля выносного источника (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанция до смещённого от профиля выносного источника (сейсм.)
См. также в других словарях:
ДИСТАНЦИЯ — (лат. distantia, от част. dis, и stare стоять). 1) вообще расстояние, промежуток; 2) в военном деле: расстояние между двумя частями войск, измеряемое от головы одной части до головы другой; 3) у инженеров определенное протяжение сухопутного или… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — (от лат. distantia расстояние) англ. distance, social; нем. Distanz, soziale. 1. По Г. Зиммелю близость или отдаленность индивидов или групп в соц. пространстве. 2. По Э. Богаpдусу любые соц. различия (расовые, нац. и т. д.), проявляющиеся в… … Энциклопедия социологии
дистанция выноса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset distance … Справочник технического переводчика
дистанция гонки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN race distance … Справочник технического переводчика
дистанция до смещённого от профиля выносного источника (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN broadside distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки одновременного вступления волн (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coincident distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки одновременного вступления отражённой и преломлённой волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crossover distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломлённой волн (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical refraction distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки прихода волны, отражённой под критическим углом (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical reflection distance … Справочник технического переводчика
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дистанция — atstumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance; distance; spacing vok. Abstand, m; Distanz, f rus. дистанция, f; расстояние, n pranc. écartement, m; distance, f … Automatikos terminų žodynas