-
41 дистанция
ж.1) ( расстояние) distanceна большо́й [ма́лой] диста́нции — at a great [short] distance
2) воен. range3) ж.-д. railway брит. / railroad амер. division [section]4) спорт course, distance••сойти́ с диста́нции спорт — not to stay the course; withdraw from the race; ( прекратить участие в чём-л) fall by the wayside
снять с диста́нции кого́-л — withdraw / scratch smb from the race
держа́ть диста́нцию в отноше́ниях с кем-л — keep smb at arm's length
-
42 дистанция
ждли́нная/коро́ткая диста́нция — long/short distance
сохраня́ть диста́нцию — to keep one's distance
-
43 дистанция разгона и торможения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дистанция разгона и торможения
-
44 дистанция атаки
1) General subject: assault distance2) Military: charging distance -
45 дистанция между машинами
Military: intervehicle distance (в колонне), vehicle road gap (колонны), vehicular distance (в колонне)Универсальный русско-английский словарь > дистанция между машинами
-
46 дистанция огневой связи
Military: mutual supporting distance, (взаимной) supporting distanceУниверсальный русско-английский словарь > дистанция огневой связи
-
47 дистанция промаха
1) Military: impact missdistance, missdistance, target missdistance2) Engineering: miss-distance3) Astronautics: miss distance -
48 дистанция разбега-остановки
Construction: accelerate-stop distance (в случае прерванного взлёта с лётной полосы), accelerated-stop distance (в случае прерванного взлёта с лётной полосы)Универсальный русско-английский словарь > дистанция разбега-остановки
-
49 дистанция торможения
1) Military: stopping performance, stopping performances2) Construction: stop distance (воздушного судна до полной остановки), stopping distance (воздушного судна до полной остановки)Универсальный русско-английский словарь > дистанция торможения
-
50 дистанция, проходимая автомобилем за время реакции водителя
1) Automobile industry: thinking distance2) Makarov: thinking distance (до начала торможения)Универсальный русско-английский словарь > дистанция, проходимая автомобилем за время реакции водителя
-
51 дистанция
-
52 дистанция
ж.1. distanceна большой, малой дистанции — a great, short distance
2. воен. range3. ж.-д. railway division♢
сойти с дистанции — withdraw*, scratch -
53 дистанция выноса
Русско-английский словарь по нефти и газу > дистанция выноса
-
54 дистанция
-
55 дистанция
ж.1) distance fзабе́г на коро́ткую диста́нцию спорт. — course f de vitesse
забе́г на дли́нную диста́нцию спорт. — course de fond
сойти́ с диста́нции спорт. — quitter la piste
держа́ть диста́нцию, сохраня́ть диста́нцию воен. — observer les distances
2) ж.-д. section f* * *n2) sports. mesure (в фехтовании)3) railw. section -
56 дистанция затухания
Русско-английский военно-политический словарь > дистанция затухания
-
57 дистанция наибольшего сближения
сближение, угрожающее столкновением — collision approach
Русско-английский военно-политический словарь > дистанция наибольшего сближения
-
58 дистанция
f. distance, interval, rangeРусско-английский словарь математических терминов > дистанция
-
59 дистанция затухания
Oceanography: decay distance (расстояние между областью зарождения волн и прибрежьем, на протяжении которого происходит уменьшение амплитуды и увеличение длины волн)Универсальный русско-английский словарь > дистанция затухания
-
60 дистанция
2) Aviation: pace3) Military: interval, lead (между головными машинами колонны), separation5) Railway term: division7) Astronautics: proximity8) Geophysics: range10) Bicycle: parcours (Cancellara took another elite men's TT in Geelong, Australia, this afternoon over a testing 45. 8km parcours.)11) Fencing: measure12) Yachting: course
См. также в других словарях:
ДИСТАНЦИЯ — (лат. distantia, от част. dis, и stare стоять). 1) вообще расстояние, промежуток; 2) в военном деле: расстояние между двумя частями войск, измеряемое от головы одной части до головы другой; 3) у инженеров определенное протяжение сухопутного или… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — (от лат. distantia расстояние) англ. distance, social; нем. Distanz, soziale. 1. По Г. Зиммелю близость или отдаленность индивидов или групп в соц. пространстве. 2. По Э. Богаpдусу любые соц. различия (расовые, нац. и т. д.), проявляющиеся в… … Энциклопедия социологии
дистанция выноса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset distance … Справочник технического переводчика
дистанция гонки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN race distance … Справочник технического переводчика
дистанция до смещённого от профиля выносного источника (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN broadside distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки одновременного вступления волн (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coincident distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки одновременного вступления отражённой и преломлённой волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crossover distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломлённой волн (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical refraction distance … Справочник технического переводчика
дистанция до точки прихода волны, отражённой под критическим углом (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical reflection distance … Справочник технического переводчика
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дистанция — atstumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance; distance; spacing vok. Abstand, m; Distanz, f rus. дистанция, f; расстояние, n pranc. écartement, m; distance, f … Automatikos terminų žodynas