-
1 дистанции
• vzdáleností -
2 Дистанции огромного размера
ngener. Tatsächlich, ganz enorm sind die DistanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Дистанции огромного размера
-
3 дистанции при развёртывании
nmilit. (и интервалы) Entwicklungsabstand (в боевой порядок), (и интервалы) Entwicklungsdistanz (в боевой порядок)Универсальный русско-немецкий словарь > дистанции при развёртывании
-
4 дистанции, взлетные
takеoff field lengths
(ї разд. 5 рлэ. см. данные по взлетным дистанциям)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дистанции, взлетные
-
5 трансформатор корректуры по дистанции
Русско-английский военно-политический словарь > трансформатор корректуры по дистанции
-
6 маневр на большой дистанции
Русско-английский военно-политический словарь > маневр на большой дистанции
-
7 бегун на длинные дистанции
distance runner имя существительное:distance runner (бегун на длинные дистанции, бегун на средние дистанции)Русско-английский синонимический словарь > бегун на длинные дистанции
-
8 бегун на средние дистанции
distance runner имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бегун на средние дистанции
-
9 ограничитель дистанции
Русско-английский военно-политический словарь > ограничитель дистанции
-
10 приращение дистанции
Русско-английский военно-политический словарь > приращение дистанции
-
11 бег на короткие дистанции
бег на короткие дистанцииספּרִינט ז', מָאוֹץ ז' -
12 ралли (гонки автомашин на длинные дистанции)
ралли (гонки автомашин на длинные дистанции)רָאלִי ז'Русско-ивритский словарь > ралли (гонки автомашин на длинные дистанции)
-
13 плавание на длинные дистанции
тж. плавание на короткие дистанции long (short) distance swimmingРусско-английский спортивный словарь > плавание на длинные дистанции
-
14 плавание на короткие дистанции
Русско-английский спортивный словарь > плавание на короткие дистанции
-
15 Ставка с отрицательным матожиданием Ставка, от которой можно ожидать, что она принесёт убыток на длинной дистанции в схожих ситуациях.
Best of it Ставка, от которой можно ожидать, что она принесёт прибыль на длинной дистанции в схожих ситуациях.Русско-английский словарь покера > Ставка с отрицательным матожиданием Ставка, от которой можно ожидать, что она принесёт убыток на длинной дистанции в схожих ситуациях.
-
16 объявленные дистанции
a) Рaспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa (PДP). Длинa BПП, которая oбъявляeтся рaспoлaгaeмoй и пригoднoй для рaзбeгa сaмoлётa, сoвeршaющeгo взлёт.b) Рaспoлaгaeмaя взлётнaя дистaнция (PBД). Рaспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa плюс длинa пoлoсы, свoбoднoй oт прeпятствий, eсли oнa прeдусмoтрeнa.c) Рaспoлaгaeмaя дистaнция прeрвaннoгo взлётa (PДПB). Paспoлaгaeмaя длинa рaзбeгa плюс длинa кoнцeвoй пoлoсы тoрмoжeния, eсли oнa прeдусмoтрeнa.d) Рaспoлaгaeмaя пoсaдoчнaя дистaнция (PПД). Длинa BПП, кoтoрaя oбъявляeтся рaспoлaгaeмoй и пригoднoй для прoбeгa сaмoлётa пoслe пoсaдки.Примeчaниe. Описание расчёта объявленных дистанций приводится в дополнении А к Приложению 14.Примeчaниe к вышeизлoжeннoму oпрeдeлeнию сoдeржится тoлькo в Приложении 6/I.a) Take-off run available (TORA). The length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off.b) Take-off distance available (TODA). The length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided.c) Accelerate-stop distance available (ASDA). The length of the take-off run available plus the length of the stopway, if provided.d) Landing distance available (LDA). The length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an aeroplane landing.Note.— The calculation of declared distances is described in Annex 14, Volume I, Attachment A.The note to the above official definition appears only in Annex 6/I.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > объявленные дистанции
-
17 объявленные дистанции - вертодромы
a) Располагаемая взлётная дистанция (TODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.b) Располагаемая дистанция прерванного взлёта (RTODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.c) Располагаемая посадочная дистанция (LDAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс любая дополнительная зона, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения вертолётами манёвра посадки с установленной высоты.a) Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.b) Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.c) Landing distance available (LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > объявленные дистанции - вертодромы
-
18 бой с ближней дистанции
infighting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бой с ближней дистанции
-
19 держать на дистанции
( кого)keep smb. at a distance- А насчёт Наташи ты меня не суди - я нарочно её на дистанции держу... (С. Антонов, Поддубенские частушки) — 'As for Natasha - don't blame me - I purposely keep her at a distance.'
Русско-английский фразеологический словарь > держать на дистанции
-
20 длинные дистанции
Русско-английский большой базовый словарь > длинные дистанции
См. также в других словарях:
Любительские пробеги на длинные и марафонские дистанции — Бег на марафонскую дистанцию один из наиболее популярных видов любительского спорта. Число участников крупнейших марафонов мира достигает 30 и более тысяч человек. Популярны любительские пробеги и на другие длинные дистанции 10 км, 20 км,… … Википедия
Бег на средние дистанции — Бег на средние дистанции совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м,[1] 1000 м, 1500 м, 1 … Википедия
Одиночество бегуна на длинные дистанции — Loneliness Of The Long Distance Runner … Википедия
Бег на сверхмарафонские дистанции — Бегун на трассе Бигхорн Трейл 50K Ран[en] Бег на сверхмарафонские дистанции ( … Википедия
Бег на длинные дистанции — Бег на длинные дистанции совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе, объединяющая дистанции к которым относят 2 мили (3218 метров), 5 000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 километров), и реже 15 километров (15… … Википедия
Тысячная дистанции — (дальности) единица измерения плоских углов в артиллерии, равная одной шеститысячной окружности и составляющая (3,6 ) или одной тысячной дистанции (дальности до цели). В биноклях углоизмерительная (угломерная) сетка имеет цену деления 5 тысячных… … Морской словарь
ШКАЛА СОЦИАЛЬНОЙ ДИСТАНЦИИ — (англ. Social Distance Scale) порядковая шкала, с помощью которой можно оценить уровень выраженности социальной установки в отношении представителей различных рас и национальностей. Фактически, аттитюд оценивается на основе уровня толерантности,… … Большая психологическая энциклопедия
Одиночество бегуна на длинные дистанции (фильм) — Одиночество бегуна на длинные дистанции Loneliness Of The Long Distance Runner.. Жанр драма Режиссёр Тони Ричардсон В главных ролях Оператор Уолтер Лассали … Википедия
Сходить с дистанции — СХОДИТЬ С ДИСТАНЦИИ. СОЙТИ С ДИСТАНЦИИ. Нов. Разг. Переставать участвовать в каком либо деле, выбывать из числа участников; отходить от дел (из за усталости, возраста и т. п.). Начиналась новая эра в истории авиации, да только мне уж сходить было … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сойти с дистанции — СХОДИТЬ С ДИСТАНЦИИ. СОЙТИ С ДИСТАНЦИИ. Нов. Разг. Переставать участвовать в каком либо деле, выбывать из числа участников; отходить от дел (из за усталости, возраста и т. п.). Начиналась новая эра в истории авиации, да только мне уж сходить было … Фразеологический словарь русского литературного языка
ШКАЛА СОЦИАЛЬНОЙ ДИСТАНЦИИ — англ. scale, Bogardus; нем. Bogardus Skala. Метод (предложен Э. Богардусом) измерения установки одной соц. группы относительно установок других соц. групп. Респондентам предлагается выразить свое согласие или несогласие с семью монотонными… … Энциклопедия социологии