-
61 disonēt
общ. диссонировать -
62 διαφωνώ
(ε) αμετ.1) быть несогласным, расходиться во мнениях; τα μέλη της επιτροπής διεφώνησαν члены комиссии разошлись во мнениях;ποιός διαφωνεί; — кто несогласен?;
2) муз. диссонировать -
63 παραφωνία
η муз., перен. диссонанс, фальшь;κάνω παραφωνία — диссонировать; — фальшивить;
αποτέλεσε παραφωνία — это прозвучало диссонансом
-
64 παραφωνώ
(ε) αμετ. диссонировать, звучать диссонансом -
65 discordar
гл.1) общ. не совпадать, расходиться во мнениях, не соглашаться, не соответствовать2) муз. дисгармонировать (тж. перен.), диссонировать -
66 disonar
-
67 dissoner
гл.общ. диссонировать, звучать не в тон (тж перен.) -
68 détonner
гл.1) общ. диссонировать, не соответствовать, не подходить к (...), дисгармонировать2) муз. фальшивить, детонировать -
69 hurler
гл.1) общ. горланить, завывать, орать, вопить, кричать от (...), выкрикивать, выть2) перен. диссонировать, резко контрастировать3) тех. издавать резкий звук, производить шум, реветь, скрежетать -
70 jurer
гл.общ. браниться, не вязаться с (чем-л.), диссонировать, резать слух, божиться, поручиться, ругаться, (avec qch, entre) не гармонировать, клясться, присягать -
71 discordare
гл.1) общ. не подходить, не соглашаться, не соответствовать, расходиться во мнениях2) муз. диссонировать -
72 dissonare
гл.общ. быть несозвучным, (+D) (da q.c.) не соответствовать, диссонировать, расходиться (с) -
73 fare stonatura
гл.общ. диссонировать -
74 scordare
ho scordato il suo nome — я забыл, как его зовут
* * *гл.1) общ. расходиться (во мнениях), контрастировать (о цвете)2) муз. диссонировать, расстраивать -
75 mißklingen
сущ.общ. диссонировать -
76 mißtönen
сущ.общ. диссонировать, звучать фальшиво -
77 mißtönend zusammenklingen
прил.общ. диссонировать, звучать фальшивоУниверсальный немецко-русский словарь > mißtönend zusammenklingen
-
78 disszonál
[\disszonált, \disszonáljon, \disszonálna] zene. диссонировать -
79 disszonancia
[\disszonancia`t, \disszonancia`ja, \disszonancia`k] zene. (átv. is) диссонанс;\disszonancia`t
alkot — диссонировать -
80 disszonáns
[\disszonánst, \disszonánsabb] zene. (átv. is) диссонирующий;\disszonánsan énekelnek — нестройно поют; \disszonáns — ап hangzik звучать диссонансом; диссонировать\disszonáns hangzás — диссонирующее звучание;
См. также в других словарях:
диссонировать — звучать диссонансом, резать ухо Словарь русских синонимов. диссонировать звучать диссонансом; резать ухо (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДИССОНИРОВАТЬ — ДИССОНИРОВАТЬ, диссонирую, диссонируешь, несовер. (книжн.). Звучать диссонансом, не в тон, в разлад с другими голосами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
диссонировать — рую, рует, несов. (фр. dissoner … Словарь иностранных слов русского языка
диссонировать — dissoner. 1. В музыке звучать диссонансом. БАС 2. Диссонирующий аккорд. Уш. 1934. 2. перен. Нарушать гармонию, единство. БАС 2. Лекс. Энц. лекс.: диссонирующий; Толль 1864: диссонирующая гармония, диссонирующее трезвучие; Уш. 1934: диссони/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диссонировать — I несов. неперех. Звучать диссонансом [диссонанс I], несогласованно, не в тон (в музыке). II несов. неперех. Вносить разлад, находиться в резком противоречии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диссонировать — диссонировать, диссонирую, диссонируем, диссонируешь, диссонируете, диссонирует, диссонируют, диссонируя, диссонировал, диссонировала, диссонировало, диссонировали, диссонируй, диссонируйте, диссонирующий, диссонирующая, диссонирующее,… … Формы слов
диссонировать — диссон ировать, рует … Русский орфографический словарь
диссонировать — (I), диссони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
диссонировать — рую, руешь; нсв. 1. Муз. Звучать диссонансом. Диссонирующая нота. 2. Нарушать согласованность, гармонию чего л. Доводы рассудка иногда диссонируют с нравственным чувством … Энциклопедический словарь
диссонировать — рую, руешь; нсв. 1) муз. Звучать диссонансом. Диссонирующая нота. 2) Нарушать согласованность, гармонию чего л. Доводы рассудка иногда диссонируют с нравственным чувством … Словарь многих выражений
диссонировать — дис/сон/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь