-
21 διαλέγομαι
1. разговаривать, беседовать; 2. обсуждать, рассуждать, спорить, диспутировать, дискуссировать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαλέγομαι
-
22 דיספּוטירן
disputirn || disputírn [disputírt]диспутировать -
23 discutir
гл.1) общ. (вести спор) спорить, (какое-л. время) проспорить, вести диспут, дебатировать, дискутировать, обсудить (прич. страд. прош. -жд-), оспорить, поспорить (con), диспутировать (спорить), обсуждать, оспаривать2) разг. обговорить, толковать (обсуждать)3) устар. трактовать4) перен. торговаться5) юр. проводить переговоры, проводить прения -
24 disputar
гл.1) общ. (добиваться) оспаривать, вести диспут, отстаивать, отстоять, препираться, пререкаться, диспутировать, спорить, ссориться2) разг. грызть3) перен. поспорить4) спорт. разыгрывать (приз)5) юр. выставлять свою кандидатуру на выборах, дискутировать, добиваться (выборного места) -
25 disputare
1. io disputo; вспом. avere1) дискутировать, спорить, обсуждать2. io disputo1) оспаривать, боротьсяdisputare una gara — участвовать в соревновании, соревноваться
3) играть, проводить матч* * *гл.общ. обсуждать, дискутировать, диспутировать, оспаривать (титул), принимать участие в диспуте, спорить -
26 rökræða
-
27 disputái
[\disputáit, \disputáijon, \disputáina] диспутировать, спорить -
28 vitázik
[\vitázikott, \vitázikzék, \vitáziknék] vál. диспутировать;semmiségeken \vitázikik — спорить/поспорить о пустяках;\vitázik vkivel — вести спор/полемику с кем-л.;
ld. még vitatkozik -
29 dispute
1. noun1) диспут; дебаты, полемика; beyond (или past, without) dispute вне сомнения; бесспорно; the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения2) спор, разногласия; пререкания; labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликтSyn:controversy2. verb1) спорить, дискутировать (with, against с; on, about о)2) обсуждать3) пререкаться, ссориться4) оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.)5) оспаривать (первенство в состязании и т. п.)6) противиться; препятствовать; оказывать сопротивление; отстаивать; to dispute in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли; to dispute the enemy's advance сдерживать наступление, продвижение противникаSyn:argue* * *1 (n) дебаты; дискуссия; диспут; конфликт; обсуждение; спор; спорный вопрос2 (v) дебатировать; обсудить; обсуждать* * *1) спор, обсуждение 2) спорить, оспаривать* * *[dis·pute || dɪ'spjuːt] n. диспут, дебаты, обсуждение, полемика, спор v. обсуждать, дискутировать, спорить, пререкаться, ссориться, подвергать сомнению, оспаривать; препятствовать, противиться; отстаивать* * *бранитьсядебатыдискутироватьдиспутдиспутироватьобсуждатьоспариватьпоспоритьпрениепрепиратьсяспорспоритьспорыссорассориться* * *1. сущ. 1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over; with) 2) спор 2. гл. 1) а) спорить, дискутировать (with, against - с; on, about, over - о) б) ссориться 2) ставить под сомнение, подвергать сомнению -
30 debatovat
• беседовать• дебатировать• дискутировать• диспутировать• обмениваться мнениями• обсуждать• спорить* * * -
31 diskutovat
• вести дискуссию• выступать• дискутировать• диспутировать• обсуждать• спорить• участвовать в прениях* * * -
32 პაექრობა
спорить, диспутировать; сущ. спор, прения, диспут -
33 1256
{с.гл., 13}1. разговаривать, беседовать;2. обсуждать, рассуждать, спорить, диспутировать, дискуссировать.Ссылки: Мк. 9:34; Деян. 17:2, 17; 18:4, 19; 19:8, 9; 20:7, 9; 24:12, 25; Евр. 12:5; Иуд. 1:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1256
-
34 διαλέγομαι
{с.гл., 13}1. разговаривать, беседовать;2. обсуждать, рассуждать, спорить, диспутировать, дискуссировать.Ссылки: Мк. 9:34; Деян. 17:2, 17; 18:4, 19; 19:8, 9; 20:7, 9; 24:12, 25; Евр. 12:5; Иуд. 1:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαλέγομαι
-
35 διαλέγομαι
{с.гл., 13}1. разговаривать, беседовать;2. обсуждать, рассуждать, спорить, диспутировать, дискуссировать.Ссылки: Мк. 9:34; Деян. 17:2, 17; 18:4, 19; 19:8, 9; 20:7, 9; 24:12, 25; Евр. 12:5; Иуд. 1:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαλέγομαι
-
36 дыспутаваць
lat. disputovate; disputirovate -
37 disputovate
кір. дыспутавацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > disputovate
-
38 disput·i
vn 1. диспутировать, вести диспут; вести спор, (жарко) спорить; препираться, пререкаться; 2. уст., см. diskuti \disput{}{·}i{}{·}o 1. диспут, (жаркий) спор; препирательство, пререкания; 2. уст., см. diskuto \disput{}{·}i{}ebl{·}a спорный \disput{}{·}i{}em{·}a склонный к спорам, к препирательству \disput{}{·}i{}em{·}o склонность к спорам, к препирательству \disput{}{·}i{}em{·}ul{·}o спорщик \disput{}{·}i{}ind{·}a спорный; такой, о котором стоит поспорить. -
39 pri·disput·i
vt спросить о(б), диспутировать о(б). -
40 dispute
бранитьсядебатыдискутироватьдиспутдиспутироватьобсуждатьоспариватьпоспоритьпрениепрепиратьсяспорспоритьспорыссорассориться
См. также в других словарях:
ДИСПУТИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Спорит, вступать в прения, защищать диссертацию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСПУТИРОВАТЬ вести спор по научному вопросу, защищать или опровергать к. н. научные… … Словарь иностранных слов русского языка
диспутировать — ДИСПУТИРОВАТЬ, ДИСПУТОВАТЬ, ДИСУПУТОВАТЬСЯ disputer, нем. disputieren, пол. disputowaæ. 1. Участвовать в диспуте; обсуждать что л., спорить. БАС 1. В Амстердаме был, где собираются дважды в недели ученые люди и диспидаютца промеж собою о разных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диспутировать — См … Словарь синонимов
Диспутировать — обсуждать; гласно состязаться въ ученомъ спорѣ. Диспутъ ученый споръ. Ср. Я не стану диспутировать, доказываетъ ли (обвиненіе) то или другое... я присланъ сюда только произвести предварительное слѣдствіе. Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 4, 6. Ср. Съ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДИСПУТИРОВАТЬ — ДИСПУТИРОВАТЬ, диспутирую, диспутируешь, совер. и несовер. (книжн.). Принять (принимать) участие в диспуте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИСПУТИРОВАТЬ — ДИСПУТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). Участвовать в диспуте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
диспутировать — обсуждать; гласно состязаться в ученом споре Диспут ученый спор Ср. Я не стану диспутировать, доказывает ли (обвинение) то или другое... я прислан сюда только произвести предварительное следствие. Вс. Крестовский. Вне закона. 4, 6. Ср. С какой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Диспутировать — I несов. неперех. устар. Участвовать в диспуте [диспут I], обсуждать что либо, спорить. II несов. неперех. устар. Публично защищать диссертацию [диссертация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диспутировать — диспут ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
диспутировать — (I), диспути/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
диспутировать — Syn: спорить, полемизировать (кн.), дискутировать (публ.), дебатировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики