-
61 лётно-диспетчерская служба
adjAv. FlugüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > лётно-диспетчерская служба
-
62 линейная диспетчерская служба
Универсальный русско-немецкий словарь > линейная диспетчерская служба
-
63 районная диспетчерская служба
Универсальный русско-немецкий словарь > районная диспетчерская служба
-
64 центральная диспетчерская служба
adjmining. Dispatcherzentrale, ZentralkontrolledienstУниверсальный русско-немецкий словарь > центральная диспетчерская служба
-
65 производственно-диспетчерская служба
service m d'ordonnancementРусско-французский словарь бизнесмена > производственно-диспетчерская служба
-
66 производственно-диспетчерская служба
Dictionnaire russe-français universel > производственно-диспетчерская служба
-
67 централизованная диспетчерская служба
adjIT. centre de dispatching, centre de répartitionDictionnaire russe-français universel > централизованная диспетчерская служба
-
68 железнодорожная диспетчерская служба
adjrailw. StreckenzentraleУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная диспетчерская служба
-
69 авиационно-диспетчерская служба
Russian-german polytechnic dictionary > авиационно-диспетчерская служба
-
70 наземная диспетчерская служба
( в аэропортах) ground truth collectionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наземная диспетчерская служба
-
71 центральная диспетчерская служба
хадамоти марказии танзимӣ (ХМТ). энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > центральная диспетчерская служба
-
72 служба
служба сущ1. division2. service аварийная служба1. emergency service2. emergency operations service авиационная метеорологическая службаaeronautical meteorological serviceавиационная служба подвижных средствaeronautical mobile service(связи) авиационная служба спутниковых средствaeronautical mobile-satellite service(связи) амортизационный срок службыservice lifeаэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродромная аварийная службаaerodrome emergency serviceаэродромная служба аварийного оповещенияaerodrome alerting serviceаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродром с командно-диспетчерской службойcontrolled aerodromeаэронавигационная служба стационарных средствaeronautical fixed service(связи) аэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportаэропортная служба бортпитанияairport cateringбезопасный срок службы воздушного суднаaircraft safe lifeвырабатывать срок службыserve out the service lifeданные, полученные от наземных службground-derived dataдиспетчерская служба захода на посадкуapproach control serviceдиспетчер службы управления воздушным движениемair traffic controllerзона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome controlled zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorинформационно-справочная службаinformation service unitкалендарный срок службыcalendar timeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic service routeмедицинская служба обеспечения полетовaeromedical safety divisionмежремонтный срок службыoverhaul timeметеорологическая службаmeteorological authorityна протяжении всего срока службыthroughout the service lifeОтдел наземных службGround Branchперронная службаapron management serviceперсонал диспетчерской службы воздушного движенияtraffic control personnelперсонал службы движенияtraffic personnelпредельный срок службыage limitпредполагаемый срок службыlife expectancyпродлевать срок службыextend service lifeпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control routingпротивопожарная службаfire fighting serviceразрешение службы управления воздушным движениемair traffic control clearanceрасчетный срок службыdesign lifeслужба аварийного оповещенияalerting serviceслужба авиационной радионавигацииradio navigation serviceслужба аэронавигационной информацииaeronautical information serviceслужба безопасностиsafety serviceслужба безопасности аэропорта1. airport safety service2. airport security service служба безопасности полетовairworthiness divisionслужба воздушного движенияair traffic serviceслужба воздушных сообщенийairways and air communications serviceслужба информации аэровокзалаterminal information serviceслужба носильщиковporterageслужба обеспечения полетовflight serviceслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceслужба обмена даннымиdata interchange service(о полете) служба опознаванияrecognition service(воздушных судов) служба перевозокoperations divisionслужба погодыweather serviceслужба по изучению рынкаmarketing service(воздушных перевозок) служба поиска и спасанияsearch and rescue serviceслужба полетной информацииflight information serviceслужба радиосвязиradiocommunication serviceслужба связиcommunication serviceслужба управления воздушным движениемair traffic control serviceслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужба управления движением в зоне аэропортаairport traffic serviceслужба электросвязиtelecommunications divisionслужба эшелонированияseparation serviceсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) спасательная службаrescue serviceсредний срок службыaverage service lifeсрок службы1. operational endurance2. operating time 3. life 4. lifetime срок службы воздушного суднаaircraft ageсрок службы в часах налетаflying lifeсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeсрок службы до списанияlife until discardedстанция службы обеспечения полетовflight service stationтаможенная службаcustomsшироковещательная радиостанция службы обеспечения полетовaerodynamic broadcast stationэксплуатационная службаoperating agencyэксплуатационный срок службыuseful life -
73 служба
ж.- авиационная службаслужба управления воздушным движением, служба управления полётами — servizio di controllo del traffico aereo
- автомобильная служба
- административная служба
- аэронавигационная служба
- служба водоснабжения
- служба времени
- вспомогательная служба
- геодезическая служба
- геологическая служба
- гидрографическая служба
- гидрометеорологическая служба
- служба дальней связи
- служба движения
- диспетчерская служба
- дорожная служба
- железнодорожная служба
- инженерно-техническая служба
- служба информации
- картографическая служба
- коммунальная служба
- корабельная служба
- маневровая служба
- маркшейдерская служба
- метеорологическая служба
- служба надзора
- наземная служба
- служба обеспечения полётов
- служба оповещения
- служба перевозок
- служба погоды
- почтовая служба
- противопожарная служба
- радиолокационная служба
- радиометеорологическая служба
- служба радиосвязи
- радиотехническая служба
- служба регулирования движения
- ремонтная служба
- санитарно-техническая служба
- служба связи
- служба снабжения
- служба спасания
- телеграфная служба
- телефонная служба
- служба техники безопасности
- техническая служба
- служба технического обеспечения
- топографическая служба
- транспортная служба
- служба тяги
- шифровальная служба
- штурманская служба
- служба эксплуатации -
74 служба
(ж)Dienst (m); Amt (n);метеорологическая служба — Wetterdienst (m); meteorologischer Dienst (m);
ледовая служба — Eisdienst (m);
служба оповещения паводка — Hochwassermeldedienst (m), Hochwassernachrichtendienst (m);
служба предупреждения половодья, паводка — Hochwasserwarnedienst (m), Hochwasserwarnungsdienst (m);
служба прогнозов — Vorhersagedienst (m); Vorhersagenachrichtendienst (m);
-
75 служба
жservice; ( подразделение) fonction; ( рабочее место) emploiруководить службой — diriger un service, diriger une fonction
быть на службе у... — travailler chez...
- служба логистикипоступать на службу — entrer au travail, ( в конкретную фирму) entrer chez... (+ nom)
- служба научной организации труда
- служба социальной помощи
- служба трудоустройства
- вспомогательная служба
- диспетчерская служба
- кадровые службы
- коммунальные службы
- консульская служба
- консалтинговая служба
- лоцманская служба
- маркетинговая служба
- муниципальная служба
- налоговая служба
- патентная служба
- санитарная служба
- таможенная службаРусско-французский финансово-экономическому словарь > служба
-
76 служба
1) department
2) employment
3) service
– служба диспетчерская
– служба контрольная
– служба специальная
– служба тылов
междугородняя служба передачи сообщений — message toll service
международная служба передачи сообщений — message tool service
служба инженерно-технологическая районная — <engin.> regional engineering-technolgical service
служба метеорологическая авиационная — <aeron.> air meteorological service
служба метеорологическая гражданская — <meteor.> civil meteorolgical service
служба передачи сообщений в производстве — manufacturing messaging service
-
77 служба
астр., метеор., техн.слу́жба- диспетчерская служба
- противопожарная служба
- радиолокационная служба
- служба времени
- служба связи
- служба широты
- эфемеридная служба -
78 служба
астр., метеор., техн.слу́жба- диспетчерская служба
- противопожарная служба
- радиолокационная служба
- служба времени
- служба связи
- служба широты
- эфемеридная служба -
79 служба
ж.слу́жба техни́ческого обслу́живания автомоби́лей — Wagenpflegedienst m
- диспетчерская службаслу́жба эксплуата́ции автомоби́льных доро́г — Straßenüberwachungs- und Pflegedienst m
- дорожная служба
- служба технической помощи
- транспортная служба -
80 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza
См. также в других словарях:
диспетчерская служба — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dispatching department … Справочник технического переводчика
диспетчерская служба — 2.12 диспетчерская служба (service desk): Группа непосредственной поддержки заказчика, выполняющая значительную долю общих работ по поддержке. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000 1 2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диспетчерская служба энергосистемы — Производственная служба, осуществляющая диспетчерское управление энергетической системой … Политехнический терминологический толковый словарь
Дежурно-диспетчерская служба — см. Служба дежурно диспетчерская EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Дежурно-диспетчерская служба — Дежурно диспетчерская служба, ДДС: дежурный или диспетчерский орган городской службы, входящей в местную подсистему РСЧС и имеющей силы и средства постоянной готовности к действиям в ЧС... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ЕДИНАЯ… … Официальная терминология
Единая дежурно-диспетчерская служба города — Единая дежурно диспетчерская служба города, ЕДДС: орган повседневного управления местной (городской) подсистемы РСЧС, предназначенный для координации действий дежурных и диспетчерских (дежурно диспетчерских) служб города и создаваемый при органе… … Официальная терминология
Единая дежурная диспетчерская служба — орган повседневного управления местного (городского) звена РСЧС, являющийся центральным звеном в Единой системе оперативно диспетчерского управления в чрезвычайных ситуациях (ЕСОДУ). ЕДДС предназначаются для сбора от населения и организаций… … Словарь черезвычайных ситуаций
оперативно-диспетчерская служба — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN operating department … Справочник технического переводчика
дежурно-диспетчерская служба — 3.1.3 дежурно диспетчерская служба; ДДС: орган управления экстренной оперативной службы, функционирующий в круглосуточном режиме и предназначенный для оперативного управления подчиненными силами и средствами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единая дежурно-диспетчерская служба — 3.4 единая дежурно диспетчерская служба: Орган повседневного управления местной (региональной, муниципальной, городской) системой/подсистемой предупреждения, обнаружения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на защищаемых объектах и территориях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейная производственно-диспетчерская служба (ЛПДС) — 14. Линейная производственно диспетчерская служба (ЛПДС) Производственное подразделение районного управления разветвленного нефтепродуктопровода, обеспечивающее бесперебойную работу и эксплуатацию оборудования, а также хозяйственную деятельность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации