-
1 declaración de avería
El diccionario Español-ruso jurídico > declaración de avería
-
2 avería
1) авария, поломка машины, судна;2) мор. авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)* * *f1) ущерб, убыток, вред3) авария, морская авария•arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
protesta de avería — ES морской протест
- avería gruesareparto de avería — диспаша; составление диспаши
- avería menor
- avería particular
- avería simple
- avería pequeña
- avería ordinaria -
3 arreglo de avería
-
4 reparto de avería
-
5 arreglo de averìa
сущ.юр. диспаша, составление диспаши -
6 declaración de averìa
сущ.юр. диспашаИспанско-русский универсальный словарь > declaración de averìa
-
7 reparto de averìa
сущ.юр. диспаша, составление диспаши
См. также в других словарях:
Диспаша — А. Расчет убытков от общей аварии судна. Б. Распределение убытков, расходов между сторонами, участвующими в организации перевозки: владельцами судна и груза, фрахтователем. Диспаша составляется диспашером, аджастером. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ДИСПАША — расчет убытков по общей аварии и распределение их между судном, фрахтом и грузом соразмерно их стоимости. специальный документ, устанавливающий наличие общей аварии при ко раблекрушении, служащий основанием для расчета убытков при аварии. Словарь … Финансовый словарь
диспаша — диспашрасчет, убыток Словарь русских синонимов. диспаша сущ., кол во синонимов: 3 • диспашрасчет (2) • … Словарь синонимов
ДИСПАША — (франц. dispache) 1) расчет убытков по общей аварии судна (понесенных при спасении экипажа, судна, груза); 2) распределение убытков, расходов между сторонами, участвующими в организации перевозки (владельцами судна и груза, нанимателем судна).… … Экономический словарь
ДИСПАША — (фр. dispache) 1) расчет убытков по общей аварии и распределение их между судном, фрахтом и грузом соразмерно их стоимости; 2) специальный документ, устанавливающий наличие общей аварии при кораблекрушении, служащий основанием для расчетов… … Юридический словарь
ДИСПАША — расчет размера убытков, вызванных общей аварией, падающих на каждую заинтересованную сторону. Составление Д. является сложным производством и нередко вызывает необходимость предварительного рассмотрения многих вопросов при помощи экспертов. По… … Морской словарь
Диспаша — (нем. Dispache; фр. dispache) по законодательству РФ о торговом мореплавании документ, устанавливающий наличие общей аварии и содержащий расчет по ее распределению, который составляется диспашерами (ст. 305 КТМ РФ*) … Энциклопедия права
ДИСПАША — (фр. dispache) 1) расчет убытков по общей аварии судна и распределение их между судном, фрахтом и грузом соразмерно их стоимости; 2) распределение убытков, расходов между сторонами, участвующими в организации перевозки (владельцами судна и груза … Юридическая энциклопедия
ДИСПАША — ДИСПАШ, ДИСПАША (фр. dispache, от лат. dispacciare освободить, выправить). Составленный диспашером акт о потерях и повреждениях, понесенных кораблем во время плавания, и распределение убытков на всех участников. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
Диспаша — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав п … Википедия
диспаша — ДИСПАШ а, м. ДИСПАША и, ж. dispache f. Расчет убытка при общей аварии, падающего на грузы, судно и фрахт соответственно их стоимости и распределяемого между грузовладельцем и судовладельцем. СИС 1954. Диспаши пишутся на пятнадцати копеечной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка