-
41 karima
• край сосуда отогнутый (ванны)• поля шляпы• фланец техн.* * *формы: karimája, karimák, karimát1) край м, края́ мн (какого-л. сосуда, отогнутые под углом)2) поля́ мн ( шляпы)* * *[\karima`t, \karima`ja, \karima`k] 1. кайма; (szél, szegély) край, кромка; (edényé) венчик; (kalapé) поли s., tsz.;a kalap \karima`ja lekonyult — поли шляпы обвисли;puha \karima — мягкие поли;
2.nép.
, költ. a hold \karimaja — диск луны/месяца;3. müsz. фланец, обод, воротник -
42 mēness ripa
сущ.общ. диск луны -
43 sichtbare Mondscheibe
астр. видимый диск ЛуныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > sichtbare Mondscheibe
-
44 disco lunar
сущ.общ. диск луны -
45 disque de la lune
сущ.общ. диск луныФранцузско-русский универсальный словарь > disque de la lune
-
46 il disco della luna
сущ.общ. диск луныИтальяно-русский универсальный словарь > il disco della luna
-
47 holdkorong
cs/7/ диск Луны -
48 pradhi
♂ 1) обод колеса 2) диск луны -
49 white as chalk
белый как мел; см. тж. white as milkThe moon was white as chalk, and it swam in the water. (J. Steinbeck, ‘The Long Valley’, ‘The Murder’) — Диск луны, белый как серебро, точно плыл, отражаясь в быстро текущей воде.
-
50 lune
f1. (astre) луна́ ◄pl. лу-►; ме́сяц;à la pleine lune — при полнолу́нии; в полнолу́ние; la nouvelle lune — новолу́ние; мо́лодой ме́сяц; le disque (le croissant) de la lune — диск (серп) луны́; лу́нный диск (серп); la lune est à son premier (dernier) quartier — луна́ в пе́рвой (после́дней) че́тверти; les phases de la lune — фа́зы луны́; le changement de lune — нача́ло лу́нного ме́сяца; une éclipse de lune — лу́нное затме́ние; une nuit de lune — лу́нная ночь; par une nuit sans lune — безлу́нной но́чьюla pleine lune — полнолу́ние;
2. (lueur) лу́нный свет;il fait clair de lune ∑ — све́тит луна́; il y a un clair de lune magnifique ∑ — луна́ све́тит о́чень я́рко ║ pierre de lune — лу́нный ка́мень; ● la lune rousse — апре́льские за́морозки; une face de pleine lune — лицо́ кру́глое, как луна́; aboyer à la luneau clair de lune — при све́те луны́;
1) ла́ять ipf. на луну́ (chien)2) fig. крича́ть ipf. по́пусту;il tombe de la lune — он как бу́дто с луны́ свали́лся; il est dans une mauvaise lune vx. — он в плохо́м настрое́нии; réclamer (vouloir décrocher) la lune — хоте́ть ipf. дости́чь невозмо́жного; promettre la lune — обеща́ть ipf. невозмо́жное neutre, — сули́ть ipf. золоты́е го́ры; la lune de miel — медо́вый ме́сяц; de vieilles lunes — про́шлое, проше́дшее; il est comme la lune — он глуп как про́бкаil est toujours dans la lune — он всегда́ рассе́ян <вита́ет в облака́х>;
-
51 disco
mil disco solare / lunare — диск Солнца / Луныdisco combinatore — номерной диск, номеронабиратель ( в телефоне)2) пластинка, дискcambiare disco перен. разг. — сменить пластинку, переменить тему разговораil solito disco перен. разг. — старая песняripetere il solito disco перен. разг. — повторять одно и то же, петь старую песню3) спорт ( метательный) дискlancio del disco — метание диска4) спорт шайба5) тех. шайба6) ж.-д. диск-сигналdisco orario — знак ограничения стоянки автомобиля ( по времени)7) церк. дискос8) вчт. дискdisco rigido / fisso — жёсткий диск9) пищ. корж ( заготовка для пиццы)10) см. disco-music, discoteca••disco volante: — см. volante -
52 disco
disco (pl - chi) m 1) диск (тж анат) il disco solare [lunare] — диск Солнца [Луны] disco combinatore — номерной диск, номеронабиратель (в телефоне) 2) (патефонная) пластинка, диск disco stereofonico — стереофоническая пластинка cambiare disco fig fam — сменить пластинку, переменить тему разговора il solito disco fig fam — старая песня ripetere il solito disco fig fam — повторять одно и то же, петь старую песню 3) sport (метательный) диск lancio del disco — метание диска 4) sport шайба disco sul ghiaccio — хоккей на льду <с шайбой> 5) tecn шайба 6) ferr диск-сигнал disco orario — знак ограничения стоянки автомобиля (по времени) disco rosso [verde] fig — запрет [зелёный свет, зелёная улица] 7) eccl дискос 8) calcol (тж disco flessibile) дискета -
53 disk
сущ. диск:1. предмет в виде плоского круга. Dəmir disk металлический диск2. спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщающегося к середине. Disk tullama метание диска3. воен. магазин ручного пулемета, автомата для патронов4. рабочая часть орудия, машины в виде круга с острыми краями. Traktorun diski диск трактора5. о видимой форме Солнца, Луны, планет. Günəş diski диск Солнца6. информ. устройство, позволяющее записывать и хранить информацию в компьютере. Maqnit diski магнитный диск -
54 image
изображение, образ@image excellentпервоклассное изображение@image of the radio Sunрадиоизображение Солнца@tube imageэлектронно-оптический преобразователь (ЭОП)@aberration imageаберрационный диск, пятно рассеяния@central imageцентральное изображение@chromatic imageхроматический диск@colored imageокрашенное изображение@correct imageпрямое изображение@crisp imageчеткое [резкое] изображение@developed imageпроявленное изображение@difraction imageдифракционное изображение@distorted imageискаженное изображение@dot imageточечное изображение@erect imageпрямое изображение@extraaxial imageвнеосевое изображение@extrafocal imageвнефокальное изображение@false imageложное изображение@false color imageизображение в условном цвете@fault imageискаженное изображение@focal imageфокальное изображение@foggy imageвуалированное (туманное) изображение@ghost image @inverted imageобратное изображение@laterally imageзеркальное изображение@lunar imageизображение Луны@mirror imageзеркальное изображение@moving image1.движущееся изображение 2.неспокойное изображение@perverted imageзеркальное изображение@photographic imageфотографическое изображение@planetary imageизображение планеты@point imageточечное изображение@real imageдействительное изображение@seeing image1.изображение (звезды), обусловленное оптической нестабильностью атмосферы 2.турбулентный диск звезды 3.диск (атмосферного) дрожания@spurious imageпобочное, ложное изображение@stellar imageизображение звезды@telescopic imageтелескопическое изображение@unsteady imageнеспокойное изображение@virtual imageмнимое изображение@visible imageвидимое изображение@visual imageвизуальное (не фотографическое) изображение@ -
55 phase
фаза- phase angle@phase of planetфаза планеты@phase of the Moonфаза Луны@annular phaseкольцеобразная фаза (затмения)@crescent phaseфаза (Луны или планеты) в виде серпа@explosive phase of flare"взрывная" фаза вспышки@flash phase of flareпериод наибольшей яркости вспышки@full phaseполный диск@gibbous phaseфаза между первой четвертью и полнолунием или полнолунием и последней четвертью@initial phaseначальная фаза (явления)@lunar phaseфаза Луны@partial phaseчастная фаза (затмения)@switching phaseпереключение фазы (в радиоастрономии)@visibility phaseфаза видимости@ -
56 גַלגַל ז'
גַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
57 גַלגַל הֶגֶה
גַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесоגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуны -
58 גַלגַל הַחַמָה
גַלגַל הַחַמָהсолнечный дискגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
59 גַלגַל הַיָרֵחַ
גַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
60 גַלגַל הַמַזָלוֹת
גַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо
См. также в других словарях:
диск луны — лунный диск, луна, месяц Словарь русских синонимов. диск луны сущ., кол во синонимов: 3 • луна (25) • лунн … Словарь синонимов
ДИСК — (греч. diskos). 1) каменный, металлический или деревянный круг, который древние метали в цель, во время публичных игр. 2) в астрономии: видимая поверхность светила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСК — ДИСК, диска, муж. (греч. diskos). 1. Плоский, круглый предмет (книжн.). || Круг, употр. для метания в легкой атлетике (спорт.). 2. Круглое (очертание солнца и планет), видимое с земли (астр.). Диск луны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
диск — а, м. 1. Плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского круга. На верху старинных, красного дерева, часов с неподвижным диском маятника стояла бронзовая вазочка. А. Н. Толстой, Детство Никиты. || Гимнастический снаряд для метания в виде … Малый академический словарь
диск — а, м. 1) Плоский круг; предмет, имеющий вид плоского круга. Золотой диск. Диск луны. 2) Деталь машины, устройства и т.п., имеющая такой вид. Диск бороны. Диск сцепления. 3) инф. Носитель данных, запоминающее устройство. Магнитный диск. Гибкий… … Популярный словарь русского языка
диск — а, м. disque m., лат. discus. 1. астр. Видимое с Земли очертание солнца (обычно круглое), Луны, планет. БАС 2. О дискосе лунном. Соймонов Астр. 49. // Сл. 18 6 136. Среди множества молодых массивных звезд, недавно родившихся из межзвездного газа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диск — а; м. [от греч. diskos круглая пластинка]. 1. Предмет, имеющий вид плоского круга. Д. маятника часов. Камень в виде диска. Металлический д. // Деталь машины, какого л. устройства в виде плоского круга. Д. пилы. Тормозные диски автомобиля. Крутить … Энциклопедический словарь
ДИСК — • ДИСК, в астрономии видимая окружность Солнца, Луны или планет, в частности, при взгляде на них в телескоп. По наличию диска они резко контрастируют с точечным изображением звезд. • ДИСК, в вычислительной технике форма хранения компьютерных… … Научно-технический энциклопедический словарь
Диск — I м. 1. Предмет в виде плоского круга. отт. Деталь машины или какого либо устройства в виде такого предмета. отт. Видимое с Земли очертание Солнца или полной Луны. 2. Легкоатлетический снаряд для метания в виде плоского металлического круга,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИСК — ДИСК, а, муж. 1. Предмет в виде плоского круга. Д. для метания (спортивный снаряд). Д. автомата (магазин, вмещающий патроны). Магнитный д. в ЭВМ. Д. Луны (её видимая сторона). 2. То же, что пластинка (во 2 знач.). Модные диски. | прил. дисковый,… … Толковый словарь Ожегова
Диск из Небры — Небесный диск из Небры, ок. XVII в. до н. э … Википедия