-
1 дискредитировать
im(pf.) diskreditieren, in Mißkredit bringen* * *дискредити́ровать im(pf.) diskreditieren, in Misskredit bringen* * *дискредити́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (вы́звать недове́рие) diskreditierenдискредити́ровать прави́тельство die Regierung diskreditierenдискредити́ровать посту́пком durch eine Handlung diskreditieren* * *v1) gener. (кого-л.) (j-n) um sein Ansehen bringen, (кого-л.) (j-s) Ansehen schädigen, dekreditieren, herabsetzen, in Mißkredit bringen, j-n in Verruf bringen (кого-л.), j-n in üblen Ruf bringen (кого-л.), (совершенно) j-n um allen Kredit bringen (кого-л.), (совершенно) j-n um seinen Kredit bringen (кого-л.), j-n unmöglich mächen (кого-л.), verleumden, diskreditieren2) busin. diskreditieren (кого-л.) -
2 дискредитировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дискредитировать
-
3 дискредитировать
-
4 дискредитировать
diskreditieren, verleumden -
5 дискредитировать
in Míßkredit bríngen (непр.) vtэ́то его́ дискредити́рует — das untergräbt séinen Ruf
-
6 дискредитировать
im(pf.) diskreditieren, in Mißkredit bringen -
7 дискредитировать репутацию
vlaw. den Ruf herabsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > дискредитировать репутацию
-
8 дискредитировать репутацию товарного знака
Универсальный русско-немецкий словарь > дискредитировать репутацию товарного знака
-
9 дискредитировать себя
vgener. sich um allen Glauben bringen, sich unmöglich machen, sich unmöglich mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > дискредитировать себя
-
10 дискредитировать товарный знак
Универсальный русско-немецкий словарь > дискредитировать товарный знак
-
11 verketzern
дискредитировать (im)pf. -
12 Mißkredit
-
13 Verruf
m: in Verruf bringen дискредитировать (im)pf.; in Verruf geraten приобретать <рести> дурную славу
См. также в других словарях:
ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ — (ново лат., от част. dis, и credo верю). Лишить кого нибудь чьего либо доверия или кредита; то же, что декредитировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ подорвать доверие, уважение к … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ — ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ, дискредитирую, дискредитируешь, совер. и несовер., кого что (франц. discrediter) (книжн.). Неуместными действиями или словами вызвать (вызывать) недоверие к чему нибудь, умалить (умалять) чей нибудь авторитет, значение.… … Толковый словарь Ушакова
дискредитировать — discréditer, > нем. diskreditieren. Подорвать доверие к кому л., чей л. авторитет (в речи дипломатов). Сл. 18. Общаго нашего приятеля .. навсегда дискредитировал. АВ 12 63. Эти господа, не надеяся на таланты свои, нашли новое средство себя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дискредитировать — бесчестить, марать, порочить, компрометировать, обесчестить, бесславить, ошельмовать, пятнать, замарывать, шельмовать, охаивать, ославлять, портить репутацию, охаять, опорочить, очернять, опорочивать, очернить, обесславливать, оскандалить,… … Словарь синонимов
Дискредитировать — (иноск.) ронять кого во мнѣніи другого, подорвать значеніе и довѣріе къ кому ( какъ бы лишить кредита). Ср. Пустая, безполезная литература все растетъ, дискредитируя въ глазахъ простолюдина и тотъ свѣтъ, который несутъ ему истинные просвѣтители.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ — ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Подорвать (подрывать) доверие к кому чему н., умалить ( лять) чей н. авторитет. | сущ. дискредитация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дискредитировать — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
дискредитировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN damage … Справочник технического переводчика
дискредитировать — кого что. Дискредитировать видного специалиста. Правая часть Думы... всеми способами старалась дискредитировать самый принцип народного представительства (Самойлов) … Словарь управления
дискредитировать — • всячески дискредитировать … Словарь русской идиоматики
дискредитировать — ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ1, несов. и сов., кого что. Лишать (лишить) кого л. авторитета или умалять (умалить) чей л. авторитет, значение, подорвав доверие к кому , чему л. [impf. and pf. to discredit, bring discredit (on)]. Статья, злобная и обвиняющая… … Большой толковый словарь русских глаголов