-
1 дирижировать
дирижировать dirigieren vt, vi -
2 дирижировать
dirigieren vt, vi -
3 дирижировать руководить направлять
-
4 dirigieren
vt дирижироватьein Orchéster dirigíéren — дирижировать оркестром
-
5 dirigieren
-
6 leiten
vt1) вести, направлять (тж. перен.)den Fluß in ein anderes Bett leiten — отвести ( направить) реку в другое руслоdas Gas durch Rohre leiten — пускать газ по трубамdas Feuer leiten — воен. управлять огнёмetw. in die Wege leiten — подготавливать, организовывать что-л.auf die Spur eines Verbrechens leiten — навести на след преступленияj-n auf den rechten Weg leiten — направить кого-л. на правильный путь; наставить кого-л. на путь истинный2) руководить, управлять, возглавлять, заведовать (чем-л.)ein Orchester leiten — дирижировать оркестромeine Versammlung leiten — вести собраниеsich von etw. (D) leiten lassen — руководствоваться чем-л.3) физ. проводить••das Wasser auf j-s Mühle leiten — погов. лить воду на чью-л. мельницу -
7 dirigieren
гл.общ. управлять (предприятием), направлять (кого-л. куда-л.), руководить (предприятием), дирижировать (чем-л.) -
8 ein Orchester leiten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Orchester leiten
-
9 dirigieren
vtдирижировать (чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > dirigieren
См. также в других словарях:
дирижировать — dirigeur, > нем. dirigieren. 1. муз. Алексей Анофриевич, который диригировал русским оркестром, определен играть в маскарадах. Сумар. // Письма писат. 72. Чтоб из отдаваемых ему в ученье един был знающ несколько музыке, .. чтоб он и хором оным … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИРИЖИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Управлять хором или оркестром; также танцами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРИЖИРОВАТЬ исполнять обязанность дирижера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
дирижировать — См … Словарь синонимов
ДИРИЖИРОВАТЬ — ДИРИЖИРОВАТЬ, дирижирую, дирижируешь, несовер., чем (от франц. diriger направлять). 1. Руководить оркестром или хором, исполняющим музыкальную пьесу, преим. при помощи движений руки (муз.). 2. Руководить танцами на балу (устар.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ДИРИЖИРОВАТЬ — ДИРИЖИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем. Управлять оркестром или хором при исполнении музыкального произведения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дирижировать — ДИРИЖИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., чем, кем, и без доп. Шутл. руководить, главенствовать, распоряжаться … Словарь русского арго
Дирижировать — I несов. перех. и неперех. Руководить оркестром или хором при исполнении музыкального произведения. II несов. неперех. разг. Управлять, распоряжаться кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дирижировать — дирижировать, дирижирую, дирижируем, дирижируешь, дирижируете, дирижирует, дирижируют, дирижируя, дирижировал, дирижировала, дирижировало, дирижировали, дирижируй, дирижируйте, дирижирующий, дирижирующая, дирижирующее, дирижирующие, дирижирующего … Формы слов
дирижировать — дириж ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дирижировать — (I), дирижи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дирижировать — рую, руешь; нсв. [от франц. diriger] (чем). 1. Управлять оркестром или хором. Д. оркестром, хором. Д. за пультом, рукой, палочкой. Уверенно д. // что или чем. Проф. Управлять коллективом при исполнении музыкального произведения. Д. оперу. Д.… … Энциклопедический словарь