-
41 Musikdirektor
-
42 Arbeitsdirektor
сущ.1) общ. заместитель директора (завода) по вопросам труда, отношение к труду, план работы, заместитель директора по труду [по вопросам труда] (ГДР), директор по труду и социальным вопросам (представитель трудящихся в администрации)2) экон. заместитель директора по труду3) менедж. директор по вопросам труда, представитель наёмных работников в правлении (администрации) предприятия -
43 Betriebsdirektor
сущ.общ. директор предприятия, директор завода -
44 Konzernchef
сущ.экон. главный исполнительный директор группы компаний, главный исполнительный директор концерна -
45 Musikdirektor
сущ.общ. музик-директор (почётное звание дирижёра или хормейстера), директор музыкального учреждения, дирижёр -
46 Schuldirektor
сущ.общ. директор училища, директор школы -
47 Studiendirektor
сущ.1) общ. штудиендиректор (звание заслуженного учителя техникума в ГДР), руководитель отделения повышения квалификации работников промышленности (при вузах ГДР), штудиендиректор (почётное звание заслуженного преподавателя, б. ч. техникума в ГДР), директор полной средней школы -
48 Theaterleiter
сущ.1) общ. руководитель театра2) кинотех. администратор кинотеатра, администратор театра, директор кинотеатра, директор театра -
49 Unspeisdirektor
сущ.радио. непитаемый директор, пассивный директор -
50 Werkdirektor
сущ.юр. директор завода, директор предприятия -
51 Werkleiter
сущ.1) общ. директор предприятия2) юр. директор завода3) экон. руководитель предприятия4) менедж. руководитель производственного предприятия -
52 Betriebsleiter
m1) директор предприятия, руководитель предприятия2) заведующий производством; технический директорDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsleiter
-
53 Betriebsdirektor
mдиректор завода, директор предприятияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsdirektor
-
54 Betriebsleiter
m1) директор предприятия, руководитель предприятия2) заведующий производством, технический директор• -
55 Betrl.
сокр. от Betriebsleiter1) руководитель предприятия, директор предприятия2) заведующий производством; технический директор -
56 Geschäftsführer
mуправляющий делами; коммерческий директор; исполнительный директорDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geschäftsführer
-
57 sprechen
(sprach, hat gespróchen) vi irgendwo (in / auf D), (vor jmdm. (D), zu jmdm. (D) sprechen) выступать где-л., перед кем-л. ( с речью), обратиться к кому-л. ( с речью)Heute Abend spricht der Minister im Fernsehen. — Сегодня вечером министр выступит по телевидению.
Auf der heutigen Versammlung spricht unser Direktor. — На сегодняшнем собрании выступает [выступит] наш директор.
Auf der Versammlung sprachen Vertreter aller Parteien. — На собрании выступили представители всех партий.
Er sprach auf dem Kongress vor einem großen Hörerkreis. — Он выступил на конгрессе перед широкой аудиторией.
Der Schuldirektor sprach vor [zu] den Schulabgängern. — Директор школы выступил перед выпускниками.
Der Redner hat sehr lange gesprochen. — Оратор выступал очень долго.
Du hast in der Versammlung nicht sehr gut gesprochen. — Ты не очень хорошо выступил [говорил] на собрании.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > sprechen
-
58 Direktor für Arbeit
сущ. -
59 Firmenadministrator
сущ.коммер. директор ( фирмы или предприятия), директор-распорядитель, управляющий (компании) -
60 Gaststätenleiter
сущ.общ. директор столовой, директор ресторана
См. также в других словарях:
ДИРЕКТОР — (этим. см. предыд. сл.). Начальник, распорядитель административной части какого нибудь учреждения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРЕКТОР 1) глав. распорядитель какого либо учреждения; 2) член… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИРЕКТОР — знает, начальник умеет, референт делает. Болеслав Пашковский Директор такой же человек, как все остальные, только он об этом не знает. Реймонд Чандлер Вечеринка в офисе не означает, как думают некоторые, что директор получает возможность… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, директора, мн. директора, муж. (лат. director руководитель). 1. Управляющий, начальник какого нибудь предприятия, учреждения. Директор фабрики. Директор училища. Директор банка. Красный директор (директор завода из рабочих; неол.). 2. В … Толковый словарь Ушакова
ДИРЕКТОР — кислых щей. 1. Горьк. Пренебр. О мелком руководителе, не пользующемся авторитетом. БалСок, 33. 2. Волг. Пренебр. О глупом человеке, претендующем на признание. Глухов 1988, 136. Директор Плешки. Жарг. гом. Шутл. ирон. Памятник Карлу Марксу на… … Большой словарь русских поговорок
Директор — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… … Словарь бизнес-терминов
директор — См … Словарь синонимов
ДИРЕКТОР — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… … Финансовый словарь
ДИРЕКТОР — (лат. director от dirigere выпрямлять, направлять) начальник, руководитель государственного органа, учреждения, предприятия или учебного заведения. В акционерном праве: а) член совета директоров (наблюдательного совета); б) единоличный… … Юридический словарь
ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, а, мн. а, ов, муж. Руководитель предприятия, учреждения или учебного заведения. | жен. директорша, и (разг.) и директриса, ы (в учебных заведениях, устар.; теперь разг.). | прил. директорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ДИРЕКТОР — муж., лат. управляющий, заведывающий, начальник части, управления или заведения. Директорша жен. жена директора. Директриса жен. начальница женского училища или иного заведения. | мат. линия, определяющая направление или положение чего.… … Толковый словарь Даля
ДИРЕКТОР — первый, главный руководитель предприятия, организации, направления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь