-
61 staff
n збірн. штат, персонал, співробітники- administrative and service staff адміністративно-технічний та обслуговуючий персонал (представництва)- career staff штатні посадові співробітники, кар'єрні дипломати (представництва)- clerical staff канцелярські працівники- diplomatic staff дипломатичний персонал, дипломатичний склад (представництва)- General S. Генеральний штаб- headquaters staff персонал центральних закладів (ООН та ін. організацій)- mission staff персонал представництва- service staff обслуговуючий персонал- staff regulations положення про персонал- staff of a diplomatic mission персонал дипломатичного представництва- staff of servants штат прислуги, обслуговуючий персонал- proliferation of staff збільшення кількості персоналу- secretarial staff канцелярські працівники- selection of staff відбір персоналу- training of staff підготовка персоналу- to engage local staff наймати місцевий персонал- to engage staff on the spot наймати місцевий персонал- to recruit staff for the duration of the conference набрати/ найняти персонал на час конференції- to recruit temporary staff набрати/ найняти тимчасовий персонал -
62 tax
I n1. податок; мито; збір2. амер. членські внески (в організації, профспілці)- commuter tax додатковий прибутковий податок, який стягується з осіб, які їздять на роботу громадським транспортом- direct taxes прямі податки- estate taxes податок на власність- income tax прибутковий податок- indirect taxes непрямі податки- land tax земельний податок- local taxes місцеві податки- mortgage taxes іпотечні податки- national taxes державні податки- personal taxes особисті податки- progressive tax прогресивний податок- single tax єдиний земельний податок- special tax inducements спеціальні податкові пільги- stamp taxes гербові збори- tax exemption звільнення від податків- tax free який не підлягає оподаткуванню- tax privileges податкові привілеї- income taxes on capital податки на дохід від капіталовкладень- taxes on private dwellings податки на приватну нерухомість- taxes on private income податок на приватний дохід- taxes on private income from receiving state податки на приватний дохід, джерело якого знаходиться в державі перебування- taxes for services податки, що беруться за конкретні види обслуговування- taxes imposed on stocks and bonds податки на доходи від біржових операцій і на закладні- adoption of taxes введення податків- to be liable to tax підлягати оподаткуванню- to collect taxes збирати податки- to cut down the taxes знизити податки- to evade taxes ухилятися від сплати податків- to exempt the diplomatic agent from all personal taxes звільняти дипломатичного агента від сплати особистих податків- to impose a tax on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком- to levy a tax on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком- to pay taxes платити податки- free of income tax in the country in which the conference is held без стягання податків в країні скликання конференції- international tax evasion and avoidance випадки ухиляння від сплати і випадки несплати міжнародних податківII v1. обкладати податком, оподатковувати2. амер. збирати членські внески -
63 usher
I n церемоніймейстерII v проводжати, супроводити- to usher foreign dignitaries to their seats проводжати/ супроводжувати високопоставлених закордонних гостей до відведених їм місць- to usher members of the diplomatic corpse to their seats провести членів дипломатичного корпусу до відведених їм місць -
64 Vice-Marshal of the Diplomatic Corps
English-Ukrainian diplomatic dictionary > Vice-Marshal of the Diplomatic Corps
-
65 visit
n візит, відвідання- arrival visit візит по прибутті- business visit діловий візит- courtesy visit візит ввічливості- goodwill visit візит доброї волі- high-level visit візит на високому рівні- mutual visits взаємні візити- official visit офіційний/ протокольний візит- personal visit особистий візит- reciprocal visit візит у відповідь- scheduled visit запланований візит- social visit неофіційний візит- unofficial visit неофіційний візит- visit to the city of a personality візит до столиці високопоставленої особи/ видатної особистості- visit of men-of-war/ of warships відвідання/ візит воєнних кораблів- visit of naval force візит військово-морського з'єднання- visit of vessel візит корабля- cancellation of a scheduled visit відміна запланованого візиту- exchange of official visits обмін офіційними візитами- participation of the diplomatic corps in official visits участь дипломатичного корпусу в офіційних візитах- programme of a visit програма візиту- purpose of a visit мета/ ціль візиту- to agree on the date of a visit домовитися про/ погодити дату візиту- to arrange the programme of a visit домовлятися про/ погоджувати програму візиту- to call off a visit анулювати/ відмінити візит- to cancel a visit анулювати/ відмінити візит- to cut short a visit перервати візит- to fix the date of a visit намітити дату візиту- to have a visit from smbd. приймати когось- to make an official visit прибути з офіційним візитом- to pay an official visit прибути з офіційним візитом- to postpone a visit відкласти візит- to put off a visit відкласти візит- to receive a visit from smbd. приймати когось- to return a visit зробити візит у відповідь- to return the visit of the new head of mission зробити візит у відповідь новому главі місії- to set the date of a visit намітити дату візиту -
66 withdraw
v (withdrew, withdrawn)1. відкликати, відводити, брати назад2. відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію)3. відходити, піти; покидати (зал засідань тощо)- to withdraw an accusation зняти звинувачення; відмовитися від звинувачення- to withdraw an ammendment зняти поправку- to withdraw from business відійти від справ- to withdraw a candidate зняти кандидатуру (на виборах)- to withdraw an envoy відкликати дипломатичного представника- to withdraw a motion зняти проект резолюції- to withdraw an offer відмовитися від пропозиції- to withdraw opposition зняти заперечення, перестати заперечувати- to withdraw a paragraph from the draft resolution виключити пункт/ параграф з проекту резолюції- to withdraw a promise відмовитися від обіцянки- to withdraw from a treaty денонсувати договір; вийти з угоди- several representatives withdrew кілька представників покинули зал засідань -
67 doyen
['dɔɪən]n фр.дуає́н, старшина́ ( дипломатичного корпусу)
См. также в других словарях:
персона — и, ж. 1) уроч., заст., ірон. Особа, людина як окрема особистість. || Поважна, знатна особа. •• Персо/на ґра/та а) (дипл.) особа, кандидатура якої на посаду дипломатичного представника в якій небудь державі схвалюється урядом цієї держави; б)… … Український тлумачний словник
удо́бность — и, ж. Свойство по прил. удобный (в 1 знач.). Государь поехал с генералом Бенигсеном и с маркизом Паулучи другой раз в нынешний день для объезда укреплений Дрисского лагеря, в удобности которого начинали сильно сомневаться. Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
Дизайн-бюро Артёма Горбунова — Год основания … Википедия
Кемп, Джим — Джим Кемп Jim Camp эксперт по ведению переговоров Супруга: Патти (англ. Patty)[1] Д … Википедия
Ходжсон, Рой — Рой Ходжсон … Википедия
агреман — у, ч. У міжнародному праві – попередня згода держави на прийняття певної особи як глави дипломатичного представництва іншої країни … Український тлумачний словник
валіза — и, ж. 1) Тверда коробка з прикріпленою кришкою для дорожніх речей; чемодан. 2) Опечатаний або опломбований поштовий мішок (пакет, конверт тощо) дипломатичного кур єра, що користується недоторканістю … Український тлумачний словник
відкличний — а, е. Який містить відклик. •• Відкли/чна гра/мота документ, у якому уряд однієї держави повідомляє уряд іншої держави про відкликання дипломатичного представника … Український тлумачний словник
дезавуювання — я, с. 1) Заява про свою незгоду з діями довіреної особи або про те, що дана особа не має повноважень діяти від імені того, хто про це заявляє. 2) У міжнародному праві – спростування главою держави або уряду дій дипломатичного представника у зв… … Український тлумачний словник
дипломатичний — а, е. 1) Стос. до дипломатії (у 1 знач.). •• Дипломати/чна по/шта один з видів зв язку дипломатичного чи консульського представництва з центральними органами зовнішніх зв язків держав, яка пересилається звичайно в супроводі дипломатичних кур єрів … Український тлумачний словник
консул — а, ч. 1) Урядова особа, що репрезентує та захищає інтереси своєї держави та її громадян у якомусь пункті іншої держави. •• Генера/льний ко/нсул консул, який очолює генеральне консульство. ** Нешта/тний (поче/сний) ко/нсул особа, що не перебуває… … Український тлумачний словник