-
1 Vertretung
f =, -endie Vertretung übernehmen — взять на себя представительство2) представительство ( учреждение)die Vertretung leiten — возглавлять представительство3) замещение (кого-л. в должности), исполнение (чьих-л.) обязанностейin Vertretung... (сокр. i. V., I. V.) — исполняющий обязанности ( подпись на документах)in j-s Vertretung — в качестве чьего-л. заместителя4) ком. деятельность разъездного агента ( коммивояжёра) -
2 Auslandsvertretung
сущ.1) общ. представительство за границей, филиал (фирмы) за границей -
3 ständige Mission
прил.юр. постоянное дипломатическое представительство, постоянное представительство -
4 diplomatisch
adj -
5 diplomatische Mission
прил.юр. дипломатическое представительство, дипломатическая миссия (Form der diplomatischen Vertretung)Универсальный немецко-русский словарь > diplomatische Mission
-
6 diplomatische Vertretung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > diplomatische Vertretung
-
7 Gesandtschaft
-
8 Handelsmission
f <-, -en> торговая миссия (дипломатическое представительство какого-л государства на территории другой страны, цель которого – поддержание торговых отношений между двумя странами) -
9 Gesandtschaft
f =, -en(дипломатическая) миссия, дипломатическое представительствоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gesandtschaft
См. также в других словарях:
Дипломатическое представительство — (диппредставительство) зарубежный орган внешних сношений государства. Учреждается на основе взаимного соглашения между государствами. Выступает от имени учредившего его государства. В основном, служит для поддержания дипломатических… … Википедия
Дипломатическое представительство — (англ. diplomatic mission/representation) зарубежный гос ный орган внешних сношений, образуемый в целях поддержания постоянных официальных дипломатических контактов, выступающий от имени учредившего его государства по всем вопросам, возникающим… … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — зарубежный орган внешних сношений, учреждаемый на основе взаимного соглашения одним государством на территории другого для поддержания постоянных официальных контактов; вы ступает от имени учредившего его государства … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссия), находящийся на территории другого государства … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатическое представительство — постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссия), находящийся на территории другого государства. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
дипломатическое представительство — постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссия), находящийся на территории другого государства. * * * ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, постоянный орган внешних сношений государства… … Энциклопедический словарь
Дипломатическое представительство — зарубежный орган внешних сношений государства, создаваемый на территории иностранного государства по принципу взаимности на основе специального соглашения между государствами. В соглашении определяется, на каком уровне будут осуществляться… … Контрразведывательный словарь
Дипломатическое представительство — зарубежный орган внешних сношений государства, возглавляемый послом (посольство), посланником или поверенным в делах (миссия). Учреждается в силу установления дипломатических отношений и по договорённости заинтересованных государств. Д. п … Большая советская энциклопедия
дипломатическое представительство — зарубежный орган внешних сношений, учреждаемый на основе взаимного соглашения одним государством на территории другого для поддержания постоянных официальных контактов; вы ступает от имени учредившего его государства. * * * (англ. diplomatic… … Большой юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — находящийся в другом государстве или при международной организации орган внешних сношений данного государства посольство, миссия, представительство. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — термин дипломатического права, означающий постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссию), находящийся на территории другого государства. В соответствии со ст. 3 Венской конвенции 1961 г. функции дипломатического… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
