-
81 възобновя
възобновя̀,възобновя̀вам гл. renew, renovate; ( традиция, пиеса и пр.) revive; ( продължавам след прекъсване) resume, begin again; ( връзки) renew; \възобновя абонамент/договор renew a subscription/an agreement; \възобновя дипломатически отношения с дипл. resume diplomatic relations with; \възобновя процес reopen a law-suit; \възобновя съдебно преследване юр. reinstate the prosecution. -
82 отзова
отзова̀,отзова̀вам гл. call back, recall; countermand; (от изборна длъжност) deselect; \отзова дипломатически представители withdraw envoys; \отзова посланик recall an ambassador;\отзова се 1. respond, reply (to); come forward, meet half way; \отзова се на покана за дуел respond to a challenge; отзоваваме се ( стичаме се) turn out;2.: \отзова се добре/зле за speak well/ill of; \отзова се за speak of, refer to; \отзова се пренебрежително/неодобрително за (в печата) write down. -
83 подновя
подновя̀,подновя̀вам гл.1. renew, renovate, refurbish, furbish up; ( повреден орган) зоол. reproduce, regenerate; ( поданство) revive;2. ( започвам отново) resume, reopen, begin again, take up again; \подновя абонамент renew a subscription; \подновя бойни действия воен. resume hostilities; \подновя дипломатически отношения restore/reestablish o.’s diplomatic relations (с with); \подновя заседания (за конференция и пр.) reopen; \подновя преговори reopen negotiations, разг. get talks going again; \подновя усилията си renew o.’s efforts. -
84 diplomatisch
diplomátisch adj 1. дипломатически; 2. дипломатичен; тактичен; Einen Konflikt auf diplomatischem Wege lösen Решавам конфликт по пътя на дипломацията. -
85 Notenwechsel
Nótenwechsel m размяна на дипломатически ноти. -
86 Präliminarien
Präliminárien nur Pl. предварителни (дипломатически) преговори, разговори. -
87 Schachzug
Scháchzug m шахматен ход (auch übertr); ein geschickter, diplomatischer Schachzug умел, дипломатически ход. -
88 suspendieren
suspendieren sw.V. hb tr.V. 1. освобождавам (временно от длъжност и др.); 2. преустановявам, прекъсвам (дипломатически отношения); 3. суспендирам (закон, конституция). -
89 diplomatik
1) дипломатический; 2) дипломатически. -
90 còrpo
m 1) тяло, вещество: còrpo estraneo чуждо тяло; 2) тяло, организъм: il còrpo umano човешкото тяло; 3) корпус: còrpo diplomatico дипломатически корпус; Ќ il còrpo del reato юр. веществено доказателство; guardia del còrpo телохранител, бодигард. -
91 relaziòne
f 1) връзка: tra il direttore e la segretaria c'и una relaziòne между директора и секретарката има любовна връзка; relazioni pericolose опасни връзки; relazioni diplomatiche дипломатически връзки; 2) доклад, отчет: fra due ore voglio una relaziòne scritta! след два часа искам писмен доклад!; Ќ in relaziòne con във връзка с; in relaziòne a по отношение на. -
92 агент1
м agent m; данъчен агент1 agent fiscal, agent du fisc; percepteur m; търговски агент1 agent commercial; дипломатически агент1 agent diplomatique; застрахователен агент1 agent d'assurances; остар полицейски агент1 agent de police; агент1 -провокатор agent provocateur; разг mouton m; таен агент1 agent secret; завербувам агент1 enrôler (engager) qn comme agent. -
93 връзка
ж 1. lacet m, ficelle f; 2. (вратовръзка) cravate f; 3. (връзка зеленчуци) botte f; връзка репички, праз une botte de radis, de poireaux; анат ligament m; 5. liaison f, lien m; трайна връзка liaison durable; 6. contact m, lien m, relations fpl, rapports mpl; кръвни връзки liens du sang; културни връзки relations culturelles; дипломатически връзка relations diplomatiques; влизам във връзка с някого se lier avec qn; във връзка с нещо en liaison avec; поддържам приятелски връзки с някого entretenir des relations d'amitié avec qn; 7. (по телефон) communication f téléphonique, correspondance f; вземам, получавам връзка по телефона prendre, recevoir une communication; 8. (има връзка - за превозно средство) correspondance f; чакам връзка attendre la correspodance; а широки (големи) връзки avoir beaucoup de relations; разг avoir des petits copains; роднински връзки liens de parenté. -
94 възстановявам
гл restaurer, rétablir, restituer, reconstituer, réhabiliter, réintégrer; възстановявам дипломатически отношения renouer (rétablir) les relations diplomatiques; възстановявам права retrouver ses droits; възстановявам здраве rétablir la santé. -
95 договор
м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression. -
96 документ
м document m, papier m, pièce f; официален, дипломатически документ document officiel, document diplomatique; фотографиран документ document photocopié; оправдателен документ pièce justificative (certificative), pièce а l'appui; (книжа) documents mpl, papiers mpl; представете (дайте) документите présentez (donnez) vos documents (vos papiers). -
97 корпус2
м 1. воен corps m, unité f (indépendante): танков корпус2 unité de chars; 2. (всички лица от една специалност) corps m; дипломатически корпус2 corps diplomatique; експедиционен корпус2 corps expéditionnaire. -
98 представител
м, представителка ж répresentant m, représentante f; дипломатически представител représentant diplomatique; народен представител député m. -
99 разменям
гл 1. échanger, troquer; разменям пощенски марки échanger des timbres; разменям дипломатически ноти échanger des notes diplomatiques; 2. échanger, dire а разменям пари faire de la monnaie, faire de petite monnaie, changer un billet; разменям валута changer des devises. -
100 ход
м 1. marche f, train m, cours m; ход на събитията marche (cours) des événements; 2. (за кон) allure f, train m; 3. (походка) marche f, démarche f, allure f, dégaine f; 4. (за шах) coup m; шах (мат) в три хода échec (mat) en trois coups; 5. воен (проход) в съчет ход за съобщение tranchée de communications, boyau m; 6. прен allure f, manière f, truc m, manњuvre f; дипломатически ходове manњuvres diplomatiques; 7. прен (развой) progrès m; ход на болестта le progrès de la maladie а в ход en marche, en mouvement, en circulation; бърз ход marche rapide; с пълен ход au maximum de vitesse, en toute hâte, а toute allure, а fond de train; (за автомобил) en plein régime, а plein gaz, а toute vapeur; заден ход mouvement en arrière, marche arrière, recul m; давам заден ход mettre en marche arrière, renverser la vapeur; пускам в ход машина mettre en marche (en train, en mouvement (faire marcher, lancer) une machine; пускам в ход всички средства user tous les moyens, ne rien négliger, mettre tout en њuvre, mettre tout en jeu (pour), remuer ciel et terre, faire jouer tous les ressorts, faire des pieds et des mains; давам свободен ход на (яда си) donner libre cours а (sa colère), donner libre carrière а; работата е в ход l'affaire (le travail) est en voie (en cours d'exécution); преговорите са в ход les négociations sont en cours.
См. также в других словарях:
дипломатически — нареч, кол во синонимов: 7 • дипломатично (8) • неопределенно (23) • обтекаемо (11) … Словарь синонимов
Дипломатически — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для дипломатов [дипломат I] должностных лиц ведомства иностранных дел, уполномоченных осуществлять официальные отношения с иностранными государствами; дипломатично I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дипломатически — см. дипломатический 2); нареч. Дипломати/чески вести беседу. Дипломати/чески тонко решать возникшую проблему … Словарь многих выражений
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
Ministre des Affaires étrangères (Bulgarie) — Ministre des Affaires étrangères (bg)Министерство на външните работи Blason de la Bulgarie … Wikipédia en Français
Игнатьев, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Игнатьев. граф Николай Павлович Игнатьев … Википедия
Австро-итало-французская война (1859) — Австро итало французская война 1859 Войны за независимость Италии Наполеон III в битве при Сольферино р … Википедия
Австро-итало-французская война — 1859 Войны за независимость Италии … Википедия
неопределенно — расплывчато, обтекающе, нечетко, неясно, неточно, смутно, обтекаемо, туманно, неконкретно, неотчетливо, неоднозначно, уклончиво, дипломатически, неопределительно, дипломатично Словарь русских синонимов. неопределённо 1. неясно, неоднозначно /… … Словарь синонимов
обтекаемо — неопределенно, туманно, неясно, нечетко, неоднозначно, неконкретно, дипломатически, дипломатично, уклончиво, обтекающе Словарь русских синонимов. обтекаемо см. неопределённо Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
политично — См … Словарь синонимов
