-
61 дипломатический
diplomatik -
62 дипломатический
diplomaattinen -
63 дипломатический
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps [kɔː]
дипломати́ческая по́чта — diplomatic mail
дипломати́ческий курье́р — diplomatic courier ['kʊ-] / messenger; ( в Англии) Queen's messenger ( при правящей королеве); King's messenger ( при правящем короле)
-
64 дипломатический
adjgener. diplomatisen -
65 дипломатический
diplomátischдиплома́ти́ческий ко́рпус — das diplomátische Korps [koːr]
установле́ние диплома́ти́ческих отноше́ний — Áufnahme f der diplomátischen Bezíehungen
диплома́ти́ческим путём — auf diplomátischem Wége
-
66 дипломатический
diplomatic [-'mætɪk]дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps
у него́ все отве́ты дипломати́ческие — his answers are always noncommittal
-
67 дипломатический
прлдипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps sg/pl
-
68 дипломатический
diplomátischустанови́ть, подде́рживать, прерва́ть дипломати́ческие отноше́ния с каки́м л. госуда́рством — diplomátische Bezíehungen zu éinem Staat áufnehmen, unterhálten, ábbrechen
-
69 дипломатический
(-ая, -ое, -ие)صفت.: ديپلماتيک ، وابسته به امور سياسي -
70 дипломатический
дипломат -
71 дипломатический
diplomaatiline -
72 дипломатический
, дипломатичный (42; чен, чна) diplomatisch; schlau, klug; ausweichend; berechnend -
73 дипломатический
, дипломатичный (42; чен, чна) diplomatisch; schlau, klug; ausweichend; berechnend -
74 дипломатический
diplomaattinen -
75 дипломатический корпус
дипломатический корпусסֶגֶל דִיפּלוֹמָטִי ז' -
76 дипломатический неприкосновенность
-
77 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
78 дипломатический корпус
diplomatic corps имя существительное:diplomatic corps (дипломатический корпус, дипкорпус)diplomatic body (дипломатический корпус, дипкорпус)corps diplomatique (дипломатический корпус, дипкорпус)сокращение:Русско-английский синонимический словарь > дипломатический корпус
-
79 дипломатический курьер
diplomatic courier имя существительное:diplomatic courier (дипломатический курьер, дипкурьер)K.'s messenger (дипломатический курьер, дипкурьер)Русско-английский синонимический словарь > дипломатический курьер
-
80 дипломатический корпус
1) General subject: Corps diplomatique, Diplomatic \дипломатический корпус, diplomatic body, diplomatic corps2) Diplomatic term: diplomacy, the diplomatic corps3) Business: diplomatic serviceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический корпус
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — 1) принадлежащий, свойственный дипломатии. 2) ловкий, замысловатый, тонко рассчитанный, ничего прямо не говорящий, уклончивый, утонченно учтивый и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
дипломатический — См. осторожный … Словарь синонимов
дипломатический — ая, ое. diplomatique. Относящийся к дипломатике, дипломату. Сл. 18. Принятый в Турине между дипломатическим корпусом обряд. Б. Б. Письма 2 375. // Сл. 18 6 134. ♦ устар. Дипломатический узел. Он <аннинский> постоянно носил сюртук, черный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ, дипломатическая, дипломатическое. 1. прил. к дипломатия. Дипломатический агент. Дипломатическая нота. Дипломатический корпус (высшие должностные лица всех иностранных посольств при каком нибудь правительстве). 2. (в качестве… … Толковый словарь Ушакова
Дипломатический — НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. дипломатия. 2. перен. Искусный и тонкий в отношениях с другими; тонко рассчитанный, уклончивый. Д. подход к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дипломатический — корпус (Corps diplomatique) совокупность послов идр. Д. агентов, аккредитованных При одном и том же государе илиправительстве. Лишь с тех пор как вошло в обычай содержать постоянныепосольства, стало возможным рассматривать представителей их как… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
дипломатический — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN diplomatic … Справочник технического переводчика
дипломатический — ая, ое 1) Относящийся к внешнеполитической деятельности. Дипломатические отношения. Дипломатический иммунитет. Дипломатический курьер. Я его прочу по дипломатической части. Фемистоклюс, продолжал он, снова обратясь к сыну, хочешь быть… … Популярный словарь русского языка
Дипломатический — НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе международных межправительственных организаций, международных конференций и др. форумов (обычно без права голоса,… … Большой юридический словарь
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия