-
1 дипломатический представитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатический представитель
-
2 дипломатический представитель
1) General subject: minister resident, resident minister, vakeel4) Business: residentУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический представитель
-
3 дипломатический представитель
Русско-английский юридический словарь > дипломатический представитель
-
4 дипломатический представитель
diplomatic envoy, envoy, diplomatic representativeРусско-английский политический словарь > дипломатический представитель
-
5 дипломатический представитель
diplomatic agent (envoy, representative)Юридический русско-английский словарь > дипломатический представитель
-
6 дипломатический представитель
Русско-английский словарь по экономии > дипломатический представитель
-
7 дипломатический представитель
(diplomatic relations and international law) diplomatic representative / agent4000 полезных слов и выражений > дипломатический представитель
-
8 дипломатический представитель
Русско-английский юридический словарь > дипломатический представитель
-
9 дипломатический представитель
Русско-английский синонимический словарь > дипломатический представитель
-
10 дипломатический представитель
посол, посланник) envoy, diplomatic representativeРусско-Английский новый экономический словарь > дипломатический представитель
-
11 дипломатический представитель
diplomatic representative / agentРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический представитель
-
12 дипломатический представитель иностранного государства
Law: foreign ministerУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический представитель иностранного государства
-
13 (главный) дипломатический представитель
Универсальный русско-английский словарь > (главный) дипломатический представитель
-
14 главный дипломатический представитель
Универсальный русско-английский словарь > главный дипломатический представитель
-
15 обычный дипломатический представитель
Diplomatic term: ordinary diplomatic officerУниверсальный русско-английский словарь > обычный дипломатический представитель
-
16 пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель
Diplomatic term: be covered by the immunities of employer (о персонале)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель
-
17 постоянный дипломатический представитель в ООН
Politics: permanent diplomatic observer in the UNУниверсальный русско-английский словарь > постоянный дипломатический представитель в ООН
-
18 торговый дипломатический представитель
Business: commercial diplomatic officerУниверсальный русско-английский словарь > торговый дипломатический представитель
-
19 чрезвычайный дипломатический представитель
Diplomatic term: extraordinary diplomatic officerУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайный дипломатический представитель
-
20 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дипломатический представитель — командированные за границу лица, для международных отношений. Обычно дипломатический представитель (дипломатический агент) состоит в сношениях с ведомством иностранных дел страны своего пребывания. Положение дип. представителей, их права,… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — – должностное лицо, направляемое за границу для представительства своего государства в стране пребывания и ведения официальных сношений с правительством этой страны. Основные функции Д. п. заключаются в поддержании политических отношений со… … Советский юридический словарь
Дипломатический визит — (англ. diplomatic visit) в международном праве средство установления, поддержания и развития связей с представителями официальных, общественных и деловых кругов страны пребывания, а также с дипломатическим корпусом. К официальным Д.в., являющимся … Энциклопедия права
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — Славянизмы, попавшие в русский литературный язык древнейшей эпохи, давали жизнь непроизводным и производным основам, которые затем приспособлялись для выражения разнообразных значений в разных лексических системах русского языка, вступая в… … История слов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, представителя, муж. 1. Лицо, действующее по чьему нибудь поручению, от имени кого нибудь, представляющее собой кого нибудь, чьи нибудь интересы. Советские народы посылают своих представителей в Верховный Совет СССР. Представитель… … Толковый словарь Ушакова
дипломатический — ая, ое. diplomatique. Относящийся к дипломатике, дипломату. Сл. 18. Принятый в Турине между дипломатическим корпусом обряд. Б. Б. Письма 2 375. // Сл. 18 6 134. ♦ устар. Дипломатический узел. Он <аннинский> постоянно носил сюртук, черный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дипломатический визит — (англ. diplomatic visit) в международном праве средство установления, поддержания и развития связей с представителями официальных, общественных и деловых кругов страны пребывания, а также с дипломатическим корпусом. К официальным Д.в., являющимся … Большой юридический словарь
Дипломатический корпус — (фр. corps diplomatique, CD) дипломатический персонал дипломатических представительств, находящихся в данной стране. В узком смысле главы дипломатических миссий в их совокупности, включая временных поверенных в делах; в широком… … Википедия
Дипломатический корпус — 1) в узком смысле главы иностранных дипломатических представительств (послы, посланники и поверенные в делах); 2) в широком смысле все дипломаты иностранных посольств и миссий в данном государстве и находящиеся с ними члены их семей. Членами… … Контрразведывательный словарь
Дипломатический — НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ — представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе международных конференций, организаций и органов. Обычно Д.н. не имеет права голоса, подписания документов и т.п. Посылка Д.н. обычно практикуется в тех… … Юридическая энциклопедия