-
1 дипломатический нажим
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический нажим
-
2 дипломатический нажим
General subject: diplomatic pressure (напр., путём выдвижения ряда условий)Универсальный русско-английский словарь > дипломатический нажим
-
3 дипломатический нажим
-
4 осуществлять дипломатический нажим
Makarov: exercise diplomatic cloutУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять дипломатический нажим
-
5 усилить дипломатический нажим
Diplomatic term: tighten the diplomatic screw (англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > усилить дипломатический нажим
-
6 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
7 нажим
м. pressureСинонимический ряд:давление (сущ.) давление; напор; натиск; прессинг -
8 административный нажим
Русско-английский большой базовый словарь > административный нажим
См. также в других словарях:
нажим — а; м. 1. к Нажать нажимать (1 зн.); давление, напор. Н. льдов. Н. на дверь. Под нажимом руки открылась рама. 2. Разг. к Нажать нажимать (3 зн.); натиск, давление на кого , что л. Н. на левый фланг. 3. Настойчивое воздействие на кого л. с целью… … Энциклопедический словарь
нажим — I см. нажать I II а; м. 1) к нажать 1) нажимать; давление, напор. Нажи/м льдов. Нажи/м на дверь. Под нажимом руки открылась рама. 2) разг. к … Словарь многих выражений
нажи́м — а, м. 1. Действие по глаг. нажимать (в 1 знач.); давление, напор. С юга, по видимому, был сильный нажим льдов. Припай к югу от островов взломан. Ушаков, По нехоженой земле. 2. разг. Натиск, энергичные действия, наступление (войска, вооруженного… … Малый академический словарь
ГАТЦФЕЛЬД ВИЛЬДЕНБУРГ, Пауль — (1831 1901), граф германский дипломат. В 1879 Г. был назначен послом в Константинополь, а в 1881 статс секретарём по иностранным делам. Однако на этом посту Г. самостоятельной роли не играл. В 1885 Бисмарк заменил Г. своим сыном Гербертом, а Г.… … Дипломатический словарь
ГЕРМАНО-ТУРЕЦКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) Г. т. д. 1914 о союзе тайный договор, на основании которого Турция была вовлечена в первую мировую войну на стороне Германии, был подписан 2. VIII великим визирем Саидом Халимом пашой и германским послом Вангенгеймом. Почва для союза была… … Дипломатический словарь
Панама — Республика Панама, гос во в Центр. Америке. Государство названо по городу Панама (Panama), основанному в 1519 г. на месте индейского селения с тем же названием. На языке индейцев гуарани Панама деревня рыбаков . Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
Бронепалубный крейсер — «Аврора». Корабль музей. Санкт Петербург, Россия … Википедия
У Пэйфу — Прозвище Нефритовый маршал (玉帥) Псевдоним Нефритовый маршал … Википедия
Кавам ас-Салтане, Ахмад — Ахмад Кавам احمد قوام … Википедия
Пантелеймон Кондратьевич Пономаренко — Панцеляймон Кандратавіч Панамарэнка … Википедия
Пантелеймон Пономаренко — Пантелеймон Кондратьевич Пономаренко Панцеляймон Кандратавіч Панамарэнка … Википедия
