-
21 diplomatic
[͵dıpləʹmætık] a1. дипломатическийdiplomatic courier /messenger/ - дипломатический курьер
diplomatic corps /body/ - дипломатический корпус
diplomatic immunity - дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/
diplomatic relations /intercourse/ - дипломатические отношения
2. 1) дипломатичный, обходительный; тактичный2) ловкий, действующий в своих интересах3. 1) дипломатический, относящийся к дипломатике2) точно воспроизводящий оригинал; текстуальный, буквальный -
22 diplomatik
прил.1. дипломатический:1) относящийся к дипломатии. Diplomatik münəsibətlər дипломатические отношения, diplomatik korpus дипломатический корпус, diplomatik danışıqlar дипломатические переговоры, diplomatik missiya дипломатическая миссия, diplomatik nota дипломатическая нота, diplomatik nümayəndə дипломатический представитель2) относящийся к дипломату. Diplomatik etiket дипломатический этикет, diplomatik immunitet дипломатический иммунитет, diplomatik pasport дипломатический паспорт, diplomatik rütbə дипломатический ранг, diplomatik toxunulmazlıq дипломатическая неприкосновенность3) перен. тонко рассчитанный, ловкий, уклончивый (ответ и т.п.)2. дипломатичный. Diplomatik hərəkət дипломатичный поступок, diplomatik cavab дипломатический ответ. -
23 immunità
f1) освобождение ( от чего-либо); льгота, привилегияconcedere immunità — предоставлять льготыottenere l'immunità — получить льготу / освобождение ( от чего-либо)2) юр. иммунитет; неприкосновенностьimmunità parlamentare — парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность3) мед. иммунитет, невосприимчивость -
24 immunità
immunità f 1) освобождение( от чего-л); льгота, привилегия concedere immunità -- предоставлять льготы ottenere l'immunità -- получить льготу, получить освобождение (от чего-л) 2) dir иммунитет; неприкосновенность immunità diplomatica -- дипломатическая неприкосновенность immunità parlamentare -- парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность 3) med иммунитет, невосприимчивость -
25 immunità
immunità f 1) освобождение ( от чего-л); льгота, привилегия concedere immunità — предоставлять льготы ottenere l'immunità — получить льготу, получить освобождение ( от чего-л) 2) dir иммунитет; неприкосновенность immunità diplomatica — дипломатическая неприкосновенность immunità parlamentare — парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность 3) med иммунитет, невосприимчивость -
26 חֲסִינוּת נ'
חֲסִינוּת נ'1.иммунитет 2.неприкосновенностьחֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִיתдипломатическая неприкосновенностьחֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִיתпарламентская неприкосновенностьחֲסִינוּת מִשפָּטִיתсудебный иммунитет -
27 חֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִית
חֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִיתдипломатическая неприкосновенностьחֲסִינוּת נ'1.иммунитет 2.неприкосновенностьחֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִיתпарламентская неприкосновенностьחֲסִינוּת מִשפָּטִיתсудебный иммунитет -
28 חֲסִינוּת מִשפָּטִית
חֲסִינוּת מִשפָּטִיתсудебный иммунитетחֲסִינוּת נ'1.иммунитет 2.неприкосновенностьחֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִיתдипломатическая неприкосновенностьחֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִיתпарламентская неприкосновенность -
29 חֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִית
חֲסִינוּת פַּרלָמֶנטָארִיתпарламентская неприкосновенностьחֲסִינוּת נ'1.иммунитет 2.неприкосновенностьחֲסִינוּת דִיפּלוֹמָטִיתдипломатическая неприкосновенностьחֲסִינוּת מִשפָּטִיתсудебный иммунитет -
30 immunitet
сущ.• иммунизация• иммунитет• неприкосновенность* * *иммунитет (неприкосновенность)odporność иммунитет (невосприимчивость к заболеваниям)* * *♂, Р. \immunitetu иммунитет;● \immunitet dyplomatyczny дипломатическая неприкосновенность
* * *м, Р immunitetuиммуните́т -
31 immunitás
* * *[\immunitást, \immunitása] 1. orv. иммунитет, невосприимчивость;tartós \immunitás — стойкий иммунитет; \immunitás a betegségekkel szemben — невосприимчивость к заболеваниям; \immunitás a himlővel szemben — иммунитет к оспе;átmeneti \immunitás — нестойкий иммунитет;
2. pol., szoc e. иммунитет, неприкосновенность;parlamenti \immunitás — парламентская неприкосновенность; az \immunitás joga — право неприкосновенностиdiplomáciai \immunitás — дипломатическая неприкосновенность;
-
32 toxunulmazlıq
сущ. неприкосновенность. Diplomatik toxunulmazlıq дипломатическая неприкосновенность, deputat toxunulmazlığı депутатская неприкосновенность, toxunulmazlıq hüququ право неприкосновенности, ərazi bütövlüyünün toxunulmazlığı prinsipi принцип неприкосновенности территориальной целостности -
33 immunità
f. invar.1) (esenzione) освобождение от + gen.2) (garanzie) неприкосновенность -
34 diplomatic immunity
1) Общая лексика: дипломатическая неприкосновенность2) Юридический термин: дипломатический иммунитет3) Дипломатический термин: посольская неприкосновенность, статус неподсудности4) юр.Н.П. иммунитет дипломатический -
35 inviolabilidad parlamentaria
сущ.1) общ. (diplomàtica) парламентская (дипломатическая) неприкосновенностьИспанско-русский универсальный словарь > inviolabilidad parlamentaria
-
36 diplomatic
[ˌdɪplə'mætɪk]прил.1) дипломатический, связанный с дипломатиейdiplomatic body / corps — дипломатический корпус
diplomatic bag — мешок с дипломатической почтой; дипломатическая почта
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливыйSyn:3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригиналSyn:4) полигр. стереотипный5) лингв. ненормализованный, такой, как представлен в рукописи ( об орфографии издания древнего текста) -
37 diplomatisch
adj -
38 prerogativa
fпрерогатива, преимущество, исключительное право / качествоpossedere / godere una prerogativa — пользоваться исключительным правом, иметь преимуществоavere la prerogativa di una memoria ferrea — обладать исключительной памятьюSyn: -
39 prerogativa
prerogativa f прерогатива, преимущество, исключительное право <качество> prerogative diplomatiche -- дипломатическая неприкосновенность possedereuna prerogativa -- пользоваться исключительным правом, иметь преимущество avere la prerogativa di una memoria ferrea -- обладать исключительной памятью -
40 prerogativa
prerogativa f́ прерогатива, преимущество, исключительное право <качество> prerogative diplomatiche — дипломатическая неприкосновенность possedereuna prerogativa — пользоваться исключительным правом, иметь преимущество avere la prerogativa di una memoria ferrea — обладать исключительной памятью
См. также в других словарях:
Дипломатическая неприкосновенность (роман) — Дипломатическая неприкосновенность (=Дипломатический иммунитет) en:Diplomatic Immunity Автор: Лоис Буджолд … Википедия
Дипломатическая неприкосновенность (книга) — Дипломатическая неприкосновенность (=Дипломатический иммунитет) en:Diplomatic Immunity Автор: Лоис Буджолд … Википедия
Дипломатическая неприкосновенность (фильм) — Фильм РусНаз = Дипломатическая неприкосновенность ОригНаз = Diplomatic Immunity Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Питер Мэрис Актёры = Билли Драго Брюс Бокслайтнер imdb id = 0101735 Время = 95 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист =… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — 1) собирательное понятие, подразумевающее все виды дипломатической переписки., осуществляемой официально в какой либо вещественной форме (почтовой, телеграфной, электронной, по радио и др.); синоним понятия дипломатическая переписка . Согласно… … Энциклопедия юриста
Дипломатическая революция — Противоборствующие коалиции в Европе 1756 года Дипломатическая революция (или переворачивание альянсов) последовавший за … Википедия
Буджолд, Лоис Макмастер — Лоис Макмастер Буджолд Lois McMaster Bujold Дата рождения: 2 ноября 1949(1949 11 02) (63 года) Место рождения … Википедия
Квадди — Не следует путать с Квади. ? Квадди Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Гражданская кампания (книга) — Гражданская кампания (=Мирные действия) en:A Civil Campaign Автор: Лоис Буджолд Жанр: фантастика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1999 Переводчик: Ольга Косова Оформление: Анатолий Дубовик … Википедия
Мирные действия (книга) — Гражданская кампания (=Мирные действия) en:A Civil Campaign Автор: Лоис Буджолд Жанр: фантастика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1999 Переводчик: Ольга Косова Оформление: Анатолий Дубовик … Википедия
Пространство Квадди — Не следует путать с Квади. ? Квадди Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
Гражданская кампания — Др. названия: Мирные действия en:A Civil Campaign Автор: Лоис МакМастер Буджолд … Википедия