-
1 динамическая балансировка
динамическая балансировка
Ндп. балансировка в двух плоскостях
динамическое уравновешивание
уравновешивание в двух плоскостях
Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора, характеризующие его динамическую неуравновешенность.
Примечания
1. Динамическую балансировку жесткого ротора достаточно проводить в двух плоскостях коррекции.
2. Балансировку гибкого ротора проводят обычно более чем в двух плоскостях коррекции.
3. При динамической балансировке уменьшаются как моментная, так и статическая неуравновешенности ротора одновременно.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическая балансировка
-
2 динамическая балансировка
[lang name="Russian"]балансировка; симметрирование — balancing adjustment
Русско-английский научный словарь > динамическая балансировка
-
3 динамическая балансировка
1) Engineering: dynamic balancing (колёс)2) Automobile industry: dynamic balance3) Electronics: running balancing4) Oil: moment balancing5) Mechanics: dynamic mass balancing6) Oilfield: dynamic trimУниверсальный русско-английский словарь > динамическая балансировка
-
4 динамическая балансировка
Русско-английский политехнический словарь > динамическая балансировка
-
5 динамическая балансировка
Русско-английский автомобильный словарь > динамическая балансировка
-
6 динамическая балансировка
ак. dynamic balancing; мех. dynamic mass balancingРусско-английский физический словарь > динамическая балансировка
-
7 динамическая балансировка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > динамическая балансировка
-
8 динамическая балансировка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > динамическая балансировка
-
9 динамическая балансировка
Русско-английский словарь по машиностроению > динамическая балансировка
-
10 динамическая балансировка
Русско-английский синонимический словарь > динамическая балансировка
-
11 многоплоскостная динамическая балансировка
многоплоскостная динамическая балансировка
(напр. вращающегося в подшипниках ротора путём добавления балансировочных грузов в плоскостях, расположенных по длине ротора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоплоскостная динамическая балансировка
-
12 покомпонентная динамическая балансировка
покомпонентная динамическая балансировка
(напр. муфты турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покомпонентная динамическая балансировка
-
13 балансировка
1. ж. balancingбалансировка; симметрирование — balancing adjustment
2. ж. balance3. ж. trimming4. ж. trim -
14 балансировка
ж.balance, balancing- грубая балансировка
- динамическая балансировка
- компьютерная балансировка колеса
- статическая балансировка
- точная балансировка -
15 балансировка
-
16 динамическая неуравновешенность ротора
динамическая неуравновешенность ротора
динамическая неуравновешенность
Ндп. динамический дебаланс ротора
динамический дисбаланс ротора
динамический небаланс ротора
общая неуравновешенность ротора
полный дисбаланс ротора
статико-динамическая неуравновешенность
статико-динамический дисбаланс ротора
статико-моментная неуравновешенность
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс или перекрещиваются.
Примечания
1. Динамическая неуравновешенность состоит из статической и моментной неуравновешенностей.
2. Динамическая неуравновешенность полностью определяется: главным вектором и главным моментом дисбалансов ротора или двумя векторами дисбалансов, в общем случае разных по значению и непараллельных, лежащих в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора («крест дисбалансов») дисбалансы ротора лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- динамический дебаланс ротора
- динамический дисбаланс ротора
- динамический небаланс ротора
- общая неуравновешенность ротора
- полный дисбаланс ротора
- статико-динамическая неуравновешенность
- статико-динамический дисбаланс ротора
- статико-моментная неуравновешенность
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Динамическая неуравновешенность ротора
Динамическая неуравновешенность
Ндп. Динамический дисбаланс ротора
Статика- динамическая неуравновешенность
Статико- моментная неуравновешенность
Общая неуравновешенность ротора
Статика- динамический дисбаланс ротора
D. Dynamische Unwucht
E. Dynamic unbalance
F. Desequilibre dynamique
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс или перекрещиваются (см. черт. 6 приложения 3)
Примечания:
1. Динамическая неуравновешенность состоит из статической и моментной неуравновешенностей.
2. Динамическая неуравновешенность полностью определяется: главным вектором (26) и главным моментом (27) дисбалансов ротора или двумя векторами дисбалансов (15), в общем случае разных по значению и непараллельных, лежащих в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора («крест дисбалансов») дисбалансы ротора (15) лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическая неуравновешенность ротора
-
17 балансировка
balancing
операция уравновешивания механизмов и их элементов, производимая с целью устранения неуравновешенных сил инерции и их моментов. — a procedure to attain the equilibrium (of rotor, wheel, hinged surface) about any specified axis.
- (состояние равновесия действующих на летательный аппарат моментов вокруг одной из связанных осей на данном режиме полета) — trim. the airplane must maintain longitudinal, directional and lateral trim at 1.4vs1 during (climbing) flight.
- (при начальной выставке инерциальной системы) — gyro bias drift compensation
для компенсации систематической составляющей собственного дрейфа гироскопа. — the bias drifts are specified in degrees per hour.
-, боковая — lateral trim
-, весовая — mass balancing
-, внешняя весовая — external mass balance
-, внутренняя весовая — internal mass balance
- (воздушного) винта — propeller balancing
-, динамическая — dynamic balance
- для снятия (уменьшения) усилий на штурвале управления рв — elevator pressure relief trim(ming)
- колеса — wheel balancing
- ox (компенсация систематической составляющей собств. дрейфа гироскопа по оси ox) — gyro bias drift compensation along ox axis
- по тангажу — trim in pitch, longitudinal tri
-, поперечная — lateral trim
-, продольная — longitudinal trim
-, путевая — directional trim
- ротора (напр., компрессора, турбины) — rotor balancing
- ротора методом кругового обхода — rotor all-over balancing
-, статическая — static balanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > балансировка
-
18 вращательная балансировка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вращательная балансировка
-
19 running balance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > running balance
-
20 машина для динамической балансировки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > машина для динамической балансировки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
динамическая балансировка — Ндп. балансировка в двух плоскостях динамическое уравновешивание уравновешивание в двух плоскостях Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора, характеризующие его динамическую неуравновешенность. Примечания 1.… … Справочник технического переводчика
Динамическая балансировка — 37. Динамическая балансировка Ндп. Балансировка в двух плоскостях Динамическое уравновешивание D. Dinamisches Auswuchten Е. Dynamic balancing F. Equilibrage dynamique Балансировка, при которой определяются и уменьшаются дисбалансы ротора,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая балансировка — dinaminis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dynamic balancing; running balancing vok. dynamisches Auswuchten, n rus. динамическая балансировка, f pranc. équilibrage dynamique, m … Automatikos terminų žodynas
Динамическая балансировка — вид балансировки (См. Балансировка), при которой для определения масс противовесов и мест их приложения детали сообщают быстрое вращение. Д. б. обычно производят на балансировочных машинах … Большая советская энциклопедия
ДИНАМИЧЕСКАЯ БАЛАНСИРОВКА — см. Балансировка … Большой энциклопедический политехнический словарь
многоплоскостная динамическая балансировка — (напр. вращающегося в подшипниках ротора путём добавления балансировочных грузов в плоскостях, расположенных по длине ротора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multiplane dynamic… … Справочник технического переводчика
покомпонентная динамическая балансировка — (напр. муфты турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dynamic balancing on an individual component bais … Справочник технического переводчика
Балансировка вращающихся тел — У этого термина существуют и другие значения, см. Балансировка. Балансировка вращающихся тел процесс уравновешивания вращающихся частей машины роторов электродвигателей и турбин, коленчатых валов, шкивов, колёс автомобиля и др.… … Википедия
Балансировка — уравновешивание вращающихся машинных частей (ротора турбины или электродвигателя, коленчатого вала, шкивов и другие). Для большинства роторов машин осью вращения является ось, проходящая через центры опорных поверхностей цапф изделия.… … Большая советская энциклопедия
динамическая неуравновешенность ротора — динамическая неуравновешенность Ндп. динамический дебаланс ротора динамический дисбаланс ротора динамический небаланс ротора общая неуравновешенность ротора полный дисбаланс ротора статико динамическая неуравновешенность статико динамический… … Справочник технического переводчика
динамическая неуравновешенность — 3.8 динамическая неуравновешенность: Состояние ротора, при котором центральная ось вращения занимает произвольное положение относительно оси вала. Примечания 1 В отдельных случаях центральная ось вращения может быть параллельна оси вала ротора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации