-
21 Charterung eines Schiffes ohne Besatzung
сущ.судостр. бербоут-чартер, димайз-чартер (фрахтование судна без экипажа)Универсальный немецко-русский словарь > Charterung eines Schiffes ohne Besatzung
-
22 demise-charter
сущ.брит. димайз-чартер (договор фрахтования судна на срок. в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна) -
23 location coque-nue
мор. димайз-чартер -
24 demise charter
англ.димайз-чартер (договор найма судна на срок, в течение которого фрахтователь становится фактическим владельцем судна, как правило с ежемесячными платежами действительному судовладельцу)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > demise charter
-
25 demise-charter
англ. димайз-чартер (договор фрахтования судна на срок. в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > demise-charter
-
26 demise
1. noun1) передача имущества по наследству2) сдача имущества в аренду3) отречение от престола; переход короны или прав наследнику4) смерть, кончина2. verb1) сдавать в аренду2) оставлять по духовному завещанию (имущество); передавать по наследству3) отрекаться (of от престола)* * *1 (0) почить2 (n) димайз; кончина; передача недвижимости по завещанию; переход престола наследнику; сдача недвижимости в аренду; смерть3 (v) завещать имущество; передавать имущество по наследству; перейти; переходить; сдавать в аренду; сдать в аренду* * ** * *[de·mise || dɪ'maɪz] v. завещать имущество, передавать по наследству n. передача имущества по наследству, сдача недвижимости в аренду [юр.]* * *арендапередаватьпередатьпередачапоказатьсдаватьсдать* * *1. сущ. 1) а) передача имущества по наследству б) отречение от престола; переход королевской власти наследнику 2) а) гибель б) прекращение деятельность; экон. спад деловой активности в) потеря занимаемого положения 2. гл. 1) сдавать в аренду 2) а) оставлять по духовному завещанию (какую-либо собственность) б) передавать по наследству -
27 charter
[ˈtʃɑ:tə]bareboat charter чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter выдавать разрешение на учреждение корпорации charter грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) charter грамота charter давать льготу charter даровать (привилегию) charter даровать привилегию charter договор фрахтования судна charter документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации charter разг. заказывать, нанимать charter льгота charter право, привилегия charter предоставлять в пользование по заказу charter преимущественное право charter привилегия charter прокат charter сдавать внаем charter сдавать внаем судно по чартеру charter сдача напрокат (автомобиля и т. п.) charter сдача напрокат charter устав charter фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру charter фрахтовать (судно) charter фрахтовать charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН charter хартия charter чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна charter чартер charter чартер-партия Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time charter тайм-чартер charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter charter учредитель charter charter (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter charter член-основатель charter of a ship фрахт судна charter out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate charter устав корпорации corporation charter устав корпорации demise charter димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo charter чартер-партия на весь груз charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН lump sum charter суд. люмпсум-чартер lump sum charter суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum charter суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine charter договор о фрахтовании судна marine charter чартер marine charter чартер-партия monthly charter договор страхования судна с помесячной оплатой municipal charter муниципальный устав open charter суд. открытый чартер partial charter суд. неполный чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН round trip charter круговой чартер round trip charter фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal charter королевская грамота royal charter королевская привилегия royal charter королевский патент social charter общественный контракт Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time charter тайм-чартер time charter чартер на срок trip charter суд. рейсовый чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН voyage charter рейсовый чартер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Димайз-Чартер — (demise charter) См.: фрахтование (chartering). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Димайз Чартер … Словарь бизнес-терминов
Димайз-чартер — договор фрахтования, согласно которому судовладелец передает судно фрахтователю на оговоренный срок вместе с командой, члены которой становятся служащими нанимателя. По английски: Demise charter См. также: Договоры фрахта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДИМАЙЗ-ЧАРТЕР — вид чартера; договор найма судна, когда судовладелец передает его фрахтователю на оговоренный срок вместе с командой, члены которой становятся его служащими; фрахтователь принимает на себя все расходы по судну, включая заработную плату экипажу, и … Юридический словарь
ДИМАЙЗ-ЧАРТЕР — разновидность чартера, когда судовладелец передает фрахтователю судно на оговоренный срок вместе с командой, члены которой становятся служащими нанимателя (последний принимает на себя все расходы по судну, включая заработную плату экипажу, и… … Юридическая энциклопедия
Димайз-чартер — d. Димайз чартер (разновидность бербоут чартера) в соответствии с которым судно передается фрахтователю укомплектованное экипажем, но капитан и экипаж переходят на службу к фрахтователю... Источник: Методические рекомендации по выявлению и… … Официальная терминология
ДИМАЙЗ-ЧАРТЕР — разновидность чартера, когда судовладелец передает фрахтователю судно на оговоренный срок вместе с командой, члены которой становятся служащими нанимателя (последний принимает на себя все расходы по судну, включая заработную пласту экипажу, и… … Энциклопедический словарь экономики и права
димайз-чартер — вид чартера; договор найма судна, когда судовладелец передает его фрахтователю на оговоренный срок вместе с командой, члены которой становятся его служащими; фрахтователь принимает на себя все расходы по судну, включая заработную плату экипажу, и … Большой юридический словарь
димайз-чартер — дим айз ч артер, а … Русский орфографический словарь
димайз-чартер — (2 м), Р. дима/йз ча/ртера … Орфографический словарь русского языка
ДИМАЙЗ-ЧАРТЕР — договор найма судна, когда судовладелец передает его фрахтователю на оговоренный срок вместе с командой, члены которой становятся служащими нанимателя, который принимает на себя все расходы по судну, включая заработную плату экипажу и… … Большой экономический словарь
димайз-чартер — а, ч. Договір найму, у відповідності з яким судно передається фрахтувальнику на певний термін разом з командою … Український тлумачний словник