-
101 Postkutsche
сущ.общ. дилижанс, почтовая карета -
102 התמדה
הַתמָדָהнастойчивость
прилежание
усердие
скрипеть зубами
работа на износ
инертность
старательность
стачиваться
изнурительный труд
дилижанс
сточиться
инерция
бездействие
упорство
исполнительность
стойкость
цепкость
измотаться
старание
изматываться
бездеятельность -
103 חריצות
прилежание
трудолюбие
усердие
старательность
дилижанс
старание* * *חריצותмн. ч. ж. р. /חֲרִיצָה I נ'надрез -
104 דִילִיזַ'נס ז'
דִילִיזַ'נס ז'дилижанс -
105 דִילִיזַ'נסִים
דִילִיזַ'נסִיםмн. ч. м. р. /דִילִיזַ'נס ז'дилижанс -
106 diligence
-
107 diligência
f1) старание, усердие2) проворство, быстротаcom diligência — проворно, быстро
3) уст дилижанс, почтовая карета4) юр расследование••não há diligência supérflua em negócios de importância — псл семь раз отмерь, один раз отрежь
-
108 jardineira
-
109 mala-posta
fпочтовая карета, дилижанс -
110 pescante
m -
111 diližanss
общ. дилижанс -
112 ՈՒՂԵԿԱՌՔ
ի Дилижанс. -
113 prendre la mouche
сердиться, обижаться... On détela, on attela, la diligence partit... Le petit monsieur regardait toujours Tartarin... À la fin le Tarasconnais prit la mouche. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) —... Перепрягли лошадей, дилижанс тронулся... а маленький господин все глядел на Тартарена... Того, наконец, взорвало.
- Du calme, murmura Wandrille d'une voix apaisante; ne prenez pas la mouche comme ça. Vous sembliez un peu engourdi... et brusquement, sans crier gare, vous éclatez. Une eau morte d'où jaillit inopinément une gerbe. (A. Arnoux, Double Chance.) — - Тише, тише, - проговорил успокаивающе Вандрий. - Что это на вас нашло? Вы были словно в каком-то оцепенении, и вот тебе на - вскипели вдруг. Будто стоячий пруд, из которого внезапно поднимается столб воды.
Marie-Claude prit la mouche, rougit, haussa les épaules. Comme elle se défendait mal! Peut-être eut-il suffi de quelques phrases pour lui faire tout avouer. (H. Troyat, L'araignée.) — Мари-Клод нахмурилась, покраснела, пожала плечами. Как плохо она защищалась. Может быть, было достаточно сказать ей несколько слов, чтобы заставить ее признаться во всем.
-
114 кеб
-акеб (карета, дилижанс) -
115 λεωφορείο(ν)
τό1) автобус; 2) дилижанс -
116 λεωφορείο(ν)
τό1) автобус; 2) дилижанс -
117 דיליזשאנס
dilizhans || diližáns m. [-n]дилижанс -
118 carretela
-
119 diligencia
сущ.1) общ. деловитость, перекладные, почтовая карета, проворство, рачительность, старание, усердие, хлопоты, трудолюбие (старательность), быстрота, выполнение юридического акта, дело, дилижанс, прилежание2) разг. ретивость3) устар. омнибус4) юр. действие, дознавательное действие, дознание, заботливость, материалы дела, мера, осторожность, предприятие, производство по делу, процессуальное действие, расследование, следственное действие, шаг -
120 diligence
сущ.1) общ. усердие, готовность сделать (что-л.), трудолюбие, быстрота, заботливость, проворство2) устар. старательность, дилижанс, тщательность3) юр. требование
См. также в других словарях:
дилижанс — а, м. diligence f. 1. Карета для перевозки пассажиров и почты. Сл. 18. Первые платные общественные экипажи, уезжавшие в определенное время по постоянному маршруту, появились в Париже в последней четверти 17 века. Они назывались carosse à sing… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИЛИЖАНС — (франц. diligence поспешность, от лат. diligens прилежный). Общественный экипаж, имеющий всегда определенное направление между двумя известными пунктами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИЛИЖАНС… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИЛИЖАНС — (Stagecoach), США, 1939, 96 мин. Вестерн по новелле Эрнста Хейкокса. 1870 е годы. По безлюдной прерии на самой границе цивилизованного мира движется дилижанс. Среди его пассажиров самые разные люди: беременная женщина, едущая к мужу военному… … Энциклопедия кино
ДИЛИЖАНС — (франц. diligence) (устар.) большой крытый экипаж, запряженный лошадьми, использовавшийся для регулярной перевозки пассажиров, почты и багажа. Появился в Англии в 16 в … Большой Энциклопедический словарь
ДИЛИЖАНС — ДИЛИЖАНС, дилижанса, муж. (франц. diligence) (ист.). Большая карета общего пользования для перевозки пассажиров и почты. Дилижансы вышли из употребления с развитием железных дорог и автомобильного сообщения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ДИЛИЖАНС — ДИЛИЖАНС, а, муж. Многоместная карета для перевозки пассажиров, почты и багажа. | прил. дилижансный, ая, ое и дилижансовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИЛИЖАНС — муж., франц. переиначен в належанец и в лежанку; общественная почтовая или частной промышлености карета, или иного рода повозка. Дилижансовый, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Дилижанс — (см. Омнибус). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
дилижанс — сущ., кол во синонимов: 1 • карета (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дилижанс — ■ Сожалеть о временах дилижанса … Лексикон прописных истин
ДИЛИЖАНС — многомест. кон. экипаж для перевозки пассажиров и их багажа, а также почты. До появления развитой железнодорожной сети Д. совершали регулярные рейсы по определ. маршрутам между населенными пунктами … Справочник по коневодству