Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

дикое+ru

  • 1 дикий

    (дик, -а, -о)
    1. ваҳшӣ, ёбоӣ; дикий зверь ҳайвони ваҳшӣ; дикая коза бузи ёбоӣ // (о растениях) даштӣ, ёбоӣ, худрӯй; дикий виноград ангури ёбоӣ
    2. (безлюдный) бекас, нообод; дикая местность ҷои нообод // (пустынный) бедолу дарахт, хушку холӣ, бадвоҳима; дикие скалы харсангҳои бадвоҳима
    3. (необузданный) ваҳшиёна, дағал(она); пурзӯр; дикие нравы одатҳои ваҳшиёна; дикие страсти майлу рағбати пурзӯр
    4. (неверо-ятный) сахт, бениҳоят; дикая злоба кинаи сахт; дикий ужас ваҳшат; прийтй в дикий восторг бениҳоят ба завк омадан
    5. (нелепый) бемаънӣ, ночаспон, ғайритабиӣ, аҷиб; дикий поступок кирдори бемаънӣ; дикие мысли фикрҳои ғариб
    6. (застенчивый, нелюдимый) сӯр, шармгин, одамгурез; дикий ребёнок бачаи сӯр <> дикое мясо гӯшти нав (дар гӯштпуркунии ҷароҳат); \дикийий камень санги тира

    Русско-таджикский словарь > дикий

  • 2 мясо

    I
    с
    1. разг. мушак, мушакҳо; пуля сорвала мясо у него с плеча тир ба кифти ӯ хӯрда мушакро даррондааст
    2. гӯшт; утйное мясо гӯшти мурғобӣ; белое мясо гӯшти мурғ, гӯшти гӯсола; постное мясо гӯшти беравған; варить мясо гӯшт пухтан
    3. разг. гӯшти гов
    4. разг. мағз; мясо персика мағзи шафтолу <> дикое мясо, гӯшти зиёдатӣ; пӯшечное мясо гӯшти дами тӯп; ни рыба ни мясо на оби хунук, на оташи сӯзон; на дузди бозор, на шайхи мазор; вырвать с мясом (пуговицу и т. п) бо парчаи либос кандан (мас. тугмаро)
    II
    мясо- қисми аввали калима-хои мураккаб ба маънои «гӯшт», «гӯштӣ»: мясокомбинат комбинати гӯшт; мясо-молочный …и гӯшту шир

    Русско-таджикский словарь > мясо

См. также в других словарях:

  • дикое — • дикое бешенство • дикое веселье • дикое восхищение • дикое желание • дикое количество • дикое любопытство • дикое насилие • дикое невежество • дикое отчаяние • дикое пьянство • дикое тщеславие • дикое упрямство …   Словарь русской идиоматики

  • Дикое — Дикое: Дикое  деревня в Сокольском районе Вологодской области, Замошское сельское поселение. Дикое  деревня в Сокольском районе Вологодской области, Пельшемское сельское поселение. Дикое деревня в Великолукском районе Псковской области …   Википедия

  • Дикое сердце (значения) — Дикое сердце Дикое сердце (фильм, 1952) США Дикое сердце (фильм, 1968) Мексика Дикое сердце (фильм, 1989) Чехословакия Дикое сердце (фильм, 1993) США Дикое сердце (телесериал, 1966) Мексика Дикое сердце (телесериал, 1977) Мексика Дикое сердце… …   Википедия

  • Дикое (район Липецка) — Дикое Город: Липецк Административный округ города: Октябрьский Координаты: Координаты …   Википедия

  • Дикое поле (значения) — Дикое поле: Дикое поле  название некоторых неразграниченных и слабозаселенных причерноморских и приазовских южнорусских степей. Дикое поле (Поволжье)  название незаселенных районов XV века в Среднем Поволжье. «Дикое поле (фильм, 1991)»… …   Википедия

  • Дикое сердце — Untamed Heart …   Википедия

  • Дикое поле (фильм — Дикое поле (фильм, 2008) Дикое поле Жанр драма Режиссёр Михаил Калатозишвили Продюсер Михаил Калатозишвили Сергей Снежкин Андрей Бондаренко …   Википедия

  • Дикое счастье (фильм) — Дикое счастье Режиссёр Андрей Мамонтов В главных ролях Сергей Безруков Ирина Скобцева Страна Россия Язык …   Википедия

  • Дикое поле (фильм) — Дикое поле: Дикое поле  название некоторых неразграниченных и слабозаселенных причерноморских и приазовских южнорусских степей. «Дикое поле (фильм, 1991)» кинофильм Николая Гусарова. «Дикое поле (фильм, 2008)» кинофильм Михаила Калатозишвили …   Википедия

  • Дикое (болото) — …   Википедия

  • Дикое (озеро, Хакасия) — Дикое Координаты: Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»