-
1 Dieselelektroschiff
дизель-электроход -
2 Elektroschiff
дизель-электроход -
3 Elektroschiff
-
4 Dieselelektroschiff
-
5 Dieselelektroschiff
nдизель-электрический теплоход; дизель-электроходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dieselelektroschiff
-
6 der
1. m (f die, n das, pl die)der Bruder seiner Mutter — брат его материdie Stadt Düsseldorf — город Дюссельдорфder Frank kam ihm entgegen — фам. Франк шёл ему навстречуdie Emmi sagte — фам. Эмми сказалаdie Buddenbrooks — Будденброки, семья Будденброкdie "Ursula" lag im Hafen — корабль "Урсула" стоял в гавани, "Урсула" стояла в гаваниdie "Lenin" — ( атомоход) "Ленин"die "Saßnitz" — ( дизель-электроход) "Засниц"Photographien aus dem "Vorwärts" — фотографии из газеты "Форвертс"gestern hat er mir den Werther gebracht — вчера он принёс мне "Вертера" ( роман Гёте)der Mann hier — вот этот человекman muß bei dem der dem anfangen ≈ нужно начинать с азов2. pron dem (с сущ. склоняется, как определённый артикль; без сущ. G sg m и n dessen, поэт., уст. des; G sg f deren; G pl всех трёх родов deren и если следует определение или определительное придаточное предложение derer; D pl denen)der, den ich meine — тот, кого я имею в видуdieser und der — этот и тотdas, was ich sage — то, что я говорюer ist bestraft worden, und das mit Recht — он наказан, и по правуmein Freund und dessen Sohn — мой друг и его сынinfolgedessen — вследствие того ( чего)wir gedenken derer, die als Opfer des Faschismus ihr Leben ließen — мы помним тех, кто пал жертвой фашизмаdie Forderung derer, die mich sandten — требование тех, кто меня послалich habe dem, was er sagt, nichts mehr hinzuzufügen — мне нечего больше прибавить к тому, что он сказалes ist nicht an dem, wie du gesagt hast — это не так, как ты сказалwie dem auch sei, dem sei, wie ihm wolle — будь что будет; что бы ( как бы) то ни былоdas und das — то-то и то-то2) в знач. личного местоимения он (она, оно, они)der und zahlen! — чтобы он да заплатил!das lacht und lärmt den ganzen Tag — они (напр., дети) смеются и шумят весь день3) заменяет существительное( во избежание повторения)hier ist mein Schreibtisch, daneben der meines Bruders — это мой письменный стол, рядом - (письменный стол) моего братаich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes — я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего другаdas Geschlecht derer von Logau — род фон-Логау••hol dich dieser und der ( der und jener)! — чёрт тебя побери!da soll doch der und jener dreinfahren! — разг. чёрт побери!, разрази гром!3. pron relder Tisch, der im Zimmer steht... — стол, который стоит в комнате...der Garten, dessen Besitzer ich kenne... — сад, владельца которого я знаю...der Mann, in dessen Hause ich wohne... — человек, в доме которого ( в чьём доме) я живу...ich, der ich Zeuge davon war... — я, который ( кто) был тому свидетелем...eine Freundin, die lange Zeit krank gewesen ist... — подруга, которая долгое время была больна...die Frau, deren Kinder dort lernen... — женщина, дети которой там учатся...das Kind, das ich erziehe... — ребёнок, которого я воспитываю...die Bücher, die auf dem Tisch liegen... — книги, которые ( что), лежат на столе...die Betriebe, deren Eigentümer das Volk ist... — предприятия, собственником ( владельцем) которых является народ.. -
7 dieselelektrisch
-
8 Diesel-Elektroschiff
Универсальный немецко-русский словарь > Diesel-Elektroschiff
-
9 Dieselelektrofrachter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dieselelektrofrachter
-
10 Elektromotorschiff
сущ.аэродин. дизель-электроход, дизельэлектроход -
11 Gefrierdieselelektroschiff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefrierdieselelektroschiff
-
12 Schiff mit dieselelektrischem Antrieb
сущ.общ. дизель-электроходУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit dieselelektrischem Antrieb
-
13 dieselelektrisches Passagierschiff
прил.судостр. пассажирский дизель-электроходУниверсальный немецко-русский словарь > dieselelektrisches Passagierschiff
-
14 ein Schiff mit dieselelektrisch em Antrieb
кол.числ.общ. дизель-электроходУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff mit dieselelektrisch em Antrieb
-
15 Elektroschiff
n(дизель) электроход, турбоэлектроходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elektroschiff
-
16 Dieselelektrofrachter
грузовой дизель-электроход -
17 die Saßnitz
арт.общ. (дизель-электроход) "Засниц" -
18 Gefrierdieselelektroschiff
ńморозильный дизель-электроходDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrierdieselelektroschiff
-
19 Elektroboot
nлодка с электродвигателем; электроход; воен. мор. подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой -
20 Elektroboot
сущ.1) воен. лодка с электродвигателем2) электр. подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой, электроход
См. также в других словарях:
ДИЗЕЛЬ-ЭЛЕКТРОХОД — ДИЗЕЛЬ ЭЛЕКТРОХОД, дизель электрохода, муж. Электроход, снабжённый дизелем в качестве первичного двигателя. | прил. дизель электроходный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИЗЕЛЬ-ЭЛЕКТРОХОД — судно (электроход), на котором электрические генераторы приводятся в действие дизелями … Большой Энциклопедический словарь
дизель-электроход — сущ., кол во синонимов: 2 • судно (401) • электроход (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дизель-электроход — дизель электроход, дизель электрохода … Орфографический словарь-справочник
дизель-электроход — судно (электроход), на котором электрические генераторы приводятся в действие дизелями. * * * ДИЗЕЛЬ ЭЛЕКТРОХОД ДИЗЕЛЬ ЭЛЕКТРОХОД, судно (электроход), на котором электрические генераторы приводятся в действие дизелями … Энциклопедический словарь
Дизель-электроход "Булгария" — Булгария речной круизный двухпалубный дизель электроход проекта 785 (словацкое обозначение OL800, osobna lod 800). Был построен в 1955 году на судоверфи Narodny Podnik Skoda Komarno (Slovenske Lodenice n.p. Komarno) в городе Комарно (Чехословакия … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дизель-электроход — Queen Mary 2 второй по размерам в мире пассажирский теплоход после «Свободы морей». Двигатель комбинированный 4 дизеля и 2 газовые турбины суммарной мощностью 157 000 л.с. Сравнение размеров Queen Mary 2 с другими транспортными средствами,… … Википедия
Дизель-электроход — см. Электроход … Большая советская энциклопедия
ДИЗЕЛЬ-ЭЛЕКТРОХОД — см. Электроход … Большой энциклопедический политехнический словарь
дизель-электроход — д изель электрох од, а … Русский орфографический словарь
дизель-электроход — ди/зель электрохо/д, ди/зель электрохо/да … Слитно. Раздельно. Через дефис.